Sta znaci na Engleskom RANG LISTE - prevod na Енглеском

• ranking list
• rankings
• ranking lists

Примери коришћења Rang liste на Српском и њихови преводи на Енглески

Objavlјivanje konačne rang liste.
Publication of the final ranking.

Mnoge domaće rang liste su postavljale Pekinški univerzitet među vrhunske univerzitete u kopnenoj Kini.
Many domestic rankings have placed Peking University among the top universities in mainland China.

Odluka tenderske komisije o neodobravanju rang liste mora biti obrazložena.
The decision on disapproval of the ranking list must be justified.

Rang liste će biti objavljene u opštinskim udruženjima penzionera, kojima se predaju zahtevi.
The ranking lists will be posted at the municipal associations of pensioners, where the requests are to be submitted.

Šri Lanka, Bolivija i Gvatemala su takođe rangirani u donjoj polovini rang liste slobode štampe.
Sri Lanka, Bolivia and Guatemala also all rank in the bottom half of the press freedom rankings.

I to važi za sve rang liste na TED. com osim ako želite da držite lep, inspirišuć ili smešan govor.
And this holds true for all ranking lists on TED. com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.

To predstavlja očigledne rizike napretku u zemljama sa oba kraja Rainbow Europe rang liste zemalja.
There are clearly risks to progress in countries at both ends of the Rainbow Europe country ranking.

Agencija priprema rang liste stranačkih i opozicionih lidera i prati društveno-ekonomsku situaciju u regionima.
The agency prepares rankings of party and opposition leaders and monitors the socio-economic situation in the regions.

Ovaj događaj- istovremeno objavljivanje u velikom broju zemalja sveta ove respektabilne specifične rang liste korupcije- uvek privlači veliku pažnju javnosti i medija, ali i organa vlasti.
This event-simultaneous publishing of this respectable specific ranking list of corruption in many countries- always attracts great attention of the general public and media, as well as authorities.

Odobravanje rang liste Tenderska komisija, u roku od osam dana od dana prijema rang liste, donosi odluku o odobravanju ili neodobravanju rang liste i o tome obaveštava Agenciju.
Article 30 The Tender Committee shall adopt a decision on approval or disapproval of the Ranking List within eight days as of the day of receipt of the Ranking List and shall forthwith serve the same to the Agency.

Ako tenderska komisija ne odobri novu rang listu, ona o tome odmah obaveštava Ministarstvo, koje u daljem roku od osam dana donosi odluku o utvrđivanju konačne rang liste i dostavlja je tenderskoj komisiji i Agenciji.
If the Tender Committee refuses to approve the new Ranking List, it shall forthwith notify the Ministry thereof, and the Ministry shall make a decision determining the final Ranking List and deliver it to the Tender Committee and the Agency within eight days.

Rang liste i spisak kandidata sa primercima ugovora Služba Koordinacionog tela će sačiniti i dostaviti školama u roku od osam dana od isteka roka za prigovore na rang liste. Izvor: Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije.
The Coordination Body shall draw up the ranking list and list of candidates and shall, along with copies of the contracts, submit them to the schools within eight days after the deadline for lodging complaints to the ranking list. Source: Coordination Body.

Tim za pregovore Ministarstvo, u roku od osam dana od dana donošenja odluke tenderske komisije o odobravanju rang liste ponuda, odnosno od dana donošenja odluke iz člana 34. stav 3. ove uredbe, donosi odluku o obrazovanju tima za pregovore.
Negotiating Team Article 37 Within eight days as of the date of adoption of the decision of the Tender Committee on approval of the Ranking List of bids, i.e. the decision of the Ministry referred to in Article 32, paragraph 3 of this Decree, the Ministry shall form a team for negotiations.

Postupak u slučaju neodobravanja rang listeČlan 34 Po prijemu odluke o neodobravanju rang liste, Agencija u daljem roku od osam dana razmatra primedbe na koje je ukazala tenderska komisija i dostavlja novu rang listu tenderskoj komisiji.
Article 32 Following the receipt of the decision on disapproval of the Ranking List, in the further period of eight days, the Agency shall consider the remarks of the Tender Committee and submit a new ranking list to the Tender Committee.

Komisija za učeničke stipendije će razmatrati prigovore i utvrditi konačnu rang-listu kandidata. Konačna rang lista i spisak kandidata sa primercima ugovora Služba Koordinacionog tela će sačiniti i dostaviti školama u roku od osam dana od isteka roka za prigovore na rang liste. Izvor.
The commission for student scholarships shall consider the objections and determine the final ranking of the candidates. The Coordination Body's Office shall draw up the final ranking list and shall submit it, along with the list of candidates and copies of the contracts, to the schools within eight days from expiry of the deadline for objections to the ranking list.

Preuzmi dokument: Rang lista( pdf) Rang liste će biti istaknute u kancelarijama Koordinacionog tela u Bujanovcu i Preševu, opštinskom organu uprave u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, oglasnim tablama srednjih škola i na sajtu Koordinacionog tela( www. kt. gov. rs).
Download the document: Ranking list(pdf) The ranking list will be displayed in the Coordination Body's Offices in Bujanovac and Presevo, the buildings of the municipal authorities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, on the secondary school bulletin boards and on the Coordination Body's website(www.kt. gov. rs).

Komisija za učeničke stipendije će razmatrati prigovore i utvrditi konačnu rang-listu kandidata. Konačna rang lista i spisak kandidata sa primercima ugovora Služba Koordinacionog tela će sačiniti i dostaviti školama u roku od osam dana od isteka roka za prigovore na rang liste. Izvor: Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije.
The Commission for student scholarships will consider the objections and determine the final ranking list of the candidates. The Coordination Body's Office shall compile the final ranking list and shall submit it, along with copies of the contracts, to the schools within eight days from expiry of the deadline for objections to the ranking list. Source: Coordination Body.

Rang liste kandidataPreliminarne rang liste kandidata biće objavljene na oglasnoj tabli i internet stranici Fakulteta 5. septembra 2015. godine u 10: 00 časova. Prigovori na broj bodova sa preliminarne rang liste podnosiće se Komisiji za upis7. septembra 2015. god. u vremenu od 9: 00 do 11: 00 časova. Prigovor se podnosi preko arhive Fakulteta, na posebnom formularu( dobija se na Fakultetu).
Ranking lists of candidates The preliminary list of candidates will be shown on the notice board and internet page of the Faculty on 7 September at 10:00. All complaints on the points acquired(from the preliminary lists) will be submited to the Commission for Enrolling Studies on 07 September 2015 between 9-11h. Complaints will be submited to the Archive of the Faculty on the specific form(provided at the Faculty of Pharmacy).

Ovi kandidati moraju vladati srpskim jezikom, što utvrđuje posebna komisija Fakulteta( o mestu i vremenu rada komisije, kandidati će biti lično obavešteni), podnose na uvid pasoš, uverenje da su zdravstveno osigurani i uverenje o prebivalištu. Ukoliko neki od primljenih kandidata ne obavi upis nakon formiranja rang liste i u propisanom roku, njegovo mesto zauzima sledeći kandidat, i tako redom do kraja liste..
These candidates must be fluent in Serbian language, which is confirmed by a special School commission(the candidates will be personally informed about the commission's workplace and work hours), and must submit their passport, health insurance and residence certificates for inspection. If after the establishment of the ranking list any of the received candidates does not enroll on time, his place will be taken by the next candidate, up to the end of the list..

Obaveštavanje podnosilaca ponuda Po prijemu odluke tenderske komisije o odobravanju rang liste, Agencija bez odlaganja obaveštava sve podnosioce važećih ponuda o njihovoj poziciji na rang listi, s tim što podnosiocu najbolje rangirane ponude istovremeno dostavlja i poziv da pristupi pregovorima radi zaključenja ugovora o kupoprodaji, uz naznaku vremena i mesta otpočinjanja pregovora( u daljem tekstu: poziv na pregovore).
Article 31 Within eight days as of the receipt of the decision of the Tender Committee on the approval of the Ranking List, the Agency shall notify all the ranked bidders of their ranking, and serve the invitation to the first-ranked bidder to commence negotiations for the purpose of entering into an agreement on sale and purchase of shares, indicating the time and place of commencement of such negotiations("Invitation to Negotiations").

Zemlje jugoistočne Evrope zabeležile uspone i padove na rang listi konkurentnosti SEF-a.
SEE countries rise, fall in WEF competitiveness rankings.

Rang listu kandidata utvrdiće komisija za dodelu stipendija, po izvršenom bodovanju.
The ranking list of candidates shall be made by the selection Committee, upon the completion of scoring.

On je plasiran među vodećim univerzitetima širom sveta na glavnim svetskim univerzitetskim rang listama.
It is ranked among the top universities worldwide in major global university rankings.

Konačna rang lista kandidata biće objavljena 7. septembra 2015.
The final ranking list of candidates will be shown on 07 September 2015 at 15:30h.

Trenutno je 16. na svetskoj rang listi.
He is currently 16th in the world rankings.

Уредник: Ове ранг листе изведене су искључиво из органских претраживања.
Editor: These rankings were derived solely from organic search rankings..

Сваке године ЕХФ објављује ранг листу чланица своје федерације.
Each year the EHF publishes a ranking list of its member federations.

Ове везе побољшавају ранг листе претраживача и шаљу вам дирке рефералног саобраћаја.
Those links improve your search engine rankings and send you droves of referral traffic.

Ранг листу кандидата утврдиће комисија за доделу стипендија, по извршеном бодовању.
The ranking list of candidates shall be made by the selection Committee, upon the completion of scoring.

Истина је, претње друштвених медија и ранг листе претраживача могу да дођу и оду.
Truth is, social media hypes and search engine rankings can come and go.