Sta znaci na Engleskom RAST I ZAPOŠLJAVANJE - prevod na Енглеском

• growth and employment
• growth and jobs

Примери коришћења Rast i zapošljavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum za rast i zapošljavanje"- proces sa pozitivnim i praktičnim uticajem.
Compact for Growth and Employment: A process with a positive and practical impact.

Obraćajući se učesnicima konferencije EU- Srbija 2018: investicije, rast i zapošljavanje.
He also spoke at the opening of a business event, EU-SERBIA 2018: Investment, Growth and Employment.

EIF u toj ulozi teži ciljevima EU kojima se podupiru inovacije, istraživanje i razvoj, preduzetništvo, rast i zapošljavanje. O WB EDIF programuWB EDIF je inicijativa koju finansira EU radi poboljšanja pristupa finansiranju malim i srednjim preduzećima na Zapadnom Balkanu.
In this role, EIF fosters EU objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth, and employment. About WB EDIFWB EDIF is an EU-funded initiative aimed at improving access to finance for SMEs in the Western Balkans.

Sektor saobraćaja i transporta je od suštinskog zanačaja za društvo i privredu jer promoviše ekonomski rast i zapošljavanje.
Transport is fundamental to both society and the economy since it promotes growth and employment.

Oni su se složili da je istraživanje ključno ulaganje u budućnost i stoga su ga postavili u samo središte plana EU za pametan, održiv i inkluzivan rast i zapošljavanje. Za period od 2014. do 2020. godine, predviđen je budžet od skoro 80 milijardi evra, uz privatna i nacionalna ulaganja koja će dodeljeni novac privući.
They agreed that research is a key investment in our future and thus put it at the heart of the EU's blueprint for smart, sustainable and inclusive growth and jobs. The budget of the programme amounts to nearly €80 billion over the period 2014-2020, in addition to private investment that this money will attract.

EIF u toj ulozi teži ciljevima EU kojima se podupiru inovacije, istraživanje i razvoj, preduzetništvo, rast i zapošljavanje.
In this role, EIF fosters EU objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth, and employment.

Naslednik sadašnje strategije Evropa 2020, u čijem su središtu privredni rast i zapošljavanje, za cilj treba da postavi ulaganja u ljudski kapital i izbegavanje situacije u kojoj se usporen rast produktivnosti postiže na štetu socijalne inkluzije, javnog zdravlja, obrazovanja i obuke, bezbednosti ili slobode.
A new report advocates that by shifting the strategic focus beyond growth and jobs, the successor of the current Europe 2020 Strategy should aim to invest in human capital and avoid sluggish productivity growth achieved at the expense of social inclusion, public health, education and skills, security or freedom.

EIF u toj ulozi teži ciljevima EU kojima se podupiru inovacije, istraživanje i razvoj, preduzetništvo, rast i zapošljavanje.
In this role, the EIF supports EU initiatives in the fields of innovation, research and development, entrepreneurship, growth and employment.

Samit sa temom,, Jača Evropa, jedinstvena i okrenuta ka budućnosti'', koncentriše se na ekonosmki rast i zapošljavanje, oblast u kojoj je, precizirala je rumunska premijerka, rumunsko predsedništvo Savetom EU uložilo velike napore i uspelo je da okonča pregovore sa Evropskim parlamentom za većinu zakonodavnih dosjea.
The event, with the theme“A stronger, united and future-oriented Europe,” will be focusing on economic growth and employment, a field in which the Romanian presidency of the Council of the EU has made sustained efforts and managed to close the negotiations with the European Parliament for the majority of the legislative files.

U ovoj ulozi, EIF potpomaže ciljeve Evropske unije kroz podršku za inovacije, istraživanje i razvoj, preduzetništvo, rast i zapošljavanje.
In this role, EIF fosters EU objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth, and employment.

EIF u toj ulozi teži ciljevima EU kojima se podupiru inovacije, istraživanje i razvoj, preduzetništvo, rast i zapošljavanje. Za više informacija o mogućnostima mikrofinansiranja EU i socijalnom preduzetništvu posetite: Podrška EU socijalnom preduzetništvu O Erste banci Srbija i Erste grupi Erste Bank Srbija je deo Erste grupe.
In this role, EIF fosters EU objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth, and employment. More information on EU microfinance and social entrepreneurship support is available under: EU support to social entrepreneurshipAbout Erste Bank Serbia and Erste Group Erste Bank Serbia is part of Erste Group.

Na ovogodišnjem forumu ćemo razgovarati o tome kako da iskoristimo mogućnosti izuzetnog prirodnog i kulturnog nasleđa ovog regiona za rast i zapošljavanje njegovih 112 miliona žitelja.”.
This year we will discuss how to fully seize the opportunities offered by the exceptional natural and cultural heritage of the region to create growth and jobs for its 112 million inhabitants.”.

Kako se ističe, naslednik sadašnje strategije Evropa 2020, u čijem su središtu privredni rast i zapošljavanje, za cilj treba da postavi ulaganja u ljudski kapital i izbegavanje situacije u kojoj se usporen rast produktivnosti postiže na štetu socijalne inkluzije, javnog zdravlja, obrazovanja i obuke, bezbednosti ili slobode.
By shifting the strategic focus beyond growth and jobs, as recently suggested by the Stiglitz Committee and the OECD, the successor of the current Europe 2020 Strategy should aim to invest in human capital and avoid sluggish productivity growth achieved at the expense of social inclusion, public health, education and skills, security or freedom.

Misija EIB je da pomogne zemlji u procesu evropskih integracija, koristeći najbolje bankarske prakse u sufinansiranju održivih projekata koji promovišu ekonomski rast i zapošljavanje.
As the EU Bank, the mission of the EIB is to help countries of the Western Balkans develop their infrastructure while utilizing best banking practices in the co-financing of viable projects, which promote growth and employment.

EU pozdravlja korake koje je Vlada Srbije preduzela do sada u ovom pogledu”, rekao je Stano. Da bi dale rezultate, fiskalna konsolidacija i mere strukturnih reformi koje bi stimulisale ekonomski rast i zapošljavanje moraju ići ruku pod ruku, upozorio je on.“ Zato očekujemo da Srbija usvoji srednjoročni plan konsolidacije, potpomognut reformama javnog sektora kao i daljim reformama koje će voditi unapređenju poslovnog okruženja.
The EU welcomes the steps that Serbia has taken in this regard so far,” Stano said.“However, to be effective, fiscal consolidation and structural measures to stimulate economic growth and employment need to go hand in hand,” he added. That is why“the EU is looking forward to Serbia adopting a medium term plan for consolidation, underpinned by credible public sector reforms, and to further reforms to improve the business environment.

Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež ocenio je da Nectar ovom investicijom na najbolji način doprinosi razvoju i promociji organske proizvodnje, boljem korišćenju velikih proizvodnih i izvoznih potencijala tog segmenta srpskog agrobiznisa i stvaranju uslova za ekonomski rast i zapošljavanje na jugu Srbije.
The president of the Chamber of Commerce of Serbia, Marko Cadez, said that, with this investment, Nectar contributed to the development and promotion of organic production, a more efficient use of large production and exporting potentials of that segment of Serbian agricultural business and the creation of conditions for economic growth and employment in Serbia's south.

Reč je o ključnom koraku u sada već dobro utvrđenom evropskom semestru za koordinaciju ekonomskih politika. Reč je o godišnjem privrednom ciklusu upravljanja preko kog Komisija sarađuje s državama članicama kako bi stvorila uslove za održiv rast i zapošljavanje na temelju dobrih javnih financija, u skladu sa strategijom rasta Evropa 2020." Naša analiza koju danas predstavljamo ukazuje na to da države članice ostvaruju napredak u pogledu suočavanja s privrednim izazovima.
This is a key step in the now well-established European Semester of economic policy coordination, the yearly economic governance cycle through which the Commission works with the Member States to create the conditions for sustainable growth and employment based on sound public finances, in line with the Europe 2020 growth strategy."Our analysis presented today shows that Member States are making progress in addressing their economic challenges.

Takođe, u Programu mogu da učestvuju i javne institucije i ostale organizacije i kompanije koje se svojim oblastima rada uklapaju u teme i ciljeve radnih programa ICT PSP. Osnovni strateški dokument na osnovu koga su definisane teme i ciljevi ICT PSP je i 2010- Evropsko informaciono društvo za rast i zapošljavanje.
Public institutions can also participate in the Programme, as well as organizations and companies, which, when it comes to their field of activities, comply with the topics and objectives of the working programs of ICT PSP. The basic strategic document, on the basis of which the topics and objectives of ICT PSP are defined for 2010 as well- is the European Information Society for Growth and Employment.

Veruje se da je poboljšanje povezanosti u regionu, kao i između Zapadnog Balkana i Evropske unije, ključni faktor za rast i zapošljavanje i donosi jasne prednosti za ekonomiju i građane regiona.
Improving connectivity within the Western Balkans, as well as between the Western Balkans and the European Union, is a key factor for growth and jobs and will bring clear benefits for the region's economies and citizens.

Ovaj dokument definiše osnove razvojnog partnerstva i saradnje Srbije i UN za sledeći petogodišnji period i obuhvata ciljeve, odnosno ishode saradnje pet polja: dobra uprava i vladavina prava; razvoj socijalnih i ljudskih resursa; ekonomski razvoj, rast i zapošljavanje; životna sredina, klimatske promene i otporne zajednice i kultura i razvoj.
This document lays the foundations for the development partnership and cooperation between Serbia and the United Nations for the next five-year period and includes objectives and outcomes of cooperation in five groups: good governance and the rule of law; development of social and human resources; economic development, growth and employment; the environment, climate change and resilient communities and culture and development.

Veruje se da je poboljšanje povezanosti u regionu, kao i između Zapadnog Balkana i Evropske unije, ključni faktor za rast i zapošljavanje i donosi jasne prednosti za ekonomiju i građane regiona.
It is believed that improving connectivity within the region, as well as between the Western Balkans and the European Union, is a key factor for growth and jobs and will bring clear benefits for the region's economies and citizens.

Veruje se da je poboljšanje povezanosti u regionu, kao i između Zapadnog Balkana i Evropske unije, ključni faktor za rast i zapošljavanje i donosi jasne prednosti za ekonomiju i građane regiona.
Improving transport and energy links within the Western Balkans, as well as between Western Balkans and the European Union, is a key factor for growth and jobs and will bring clear benefits for the economies and citizens of the region.

Veruje se da je poboljšanje povezanosti u regionu, kao i između Zapadnog Balkana i Evropske unije, ključni faktor za rast i zapošljavanje i donosi jasne prednosti za ekonomiju i građane regiona.
The European Union has recognised that improving connectivity within the Western Balkans, as well as between the Western Balkans and the EU, was a key factor for growth and jobs and could bring clear benefits for the region's economies and citizens.

Kako je izjavio naš premijer u pripremi su 62 projekta, čijom bi realizacijom, u narednih nekoliko godina strana ulaganja dostigla skoro milijardu evra. Prioritet ove Vlade je da se stvore pretpostavke i adekvatni uslovi za što intenzivniji ekonomski rast i zapošljavanje, posebno mladih, fiskalnu konsolidaciju, rectruktuiranje javnih preduzeća, racionalizaciju i veću efikasnost javne adminstracije, unapređenje socijalne zaštite, obrazovanja i zdravstva.
As our Prime Minister emphasized, 62 projects are in the pipeline, whose implementation would ensure almost a billion euro worth of investments, over the next few years. This Government's priority is to lay foundations and provide adequate conditions for an as intensive as possible economic growth and employment of young people in particular, fiscal consolidation, public enterprise restructuring, rationalization and greater effectiveness of public administration, enhancement of social security, education and health.

Cilj okvira je da podstakne stalni napredak prema niskougljičnoj industriji kao i konkurentnom i sigurnom energetskom sistemu, kojim se osigurava povoljna energija za sve potrošače, povećava sigurnost snabdevanja energijom u EU-u, smanjuje naša zavisnost od uvoza energije i stvaraju nove prilike za rast i zapošljavanje, uzimajući u obzir moguće dugoročne utjecaje cena. Obavezna energetska rezervaO komunikaciji kojom će se utvrditi okvir za 2030. raspravljaće se na najvišem nivou posebno u Evropskom veću i Evropskom parlamentu.
The framework aims to drive continued progress towards a low-carbon economy and a competitive and secure energy system that ensures affordable energy for all consumers, increases the security of the EU's energy supplies, reduces our dependence on energy imports and creates new opportunities for growth and jobs, by taking into account potential price impacts on the longer term. The Communication setting out the 2030 framework will be debated at the highest level, in particular in the European Council and European Parliament.

Na taj način bi se stvorili uslovi za kreiranje održivog rasta i zapošljavanja.
That would provide the conditions for creating sustainable growth and employment.

Економски развој, раст и запошљавање;
Economic development, growth and employment;

EU4Business: 10 милиона евра бесповратних средстава за подршку економском расту и запошљавању у БиХ.
EU4Business: €10 million in grants to support economic growth and employment in BiH.

Namera plana, koji je predložila Evropska komisija( EK)-- pod nazivom Evropa 2020-- jeste podsticanje rasta i zapošljavanja, a određeno je pet merljivih ciljeva.
Proposed by the European Commission(EC), the blueprint-- dubbed Europe 2020-- aims to spur growth and employment, and sets five measurable targets.

Očekuje se da ovi ambiciozni ciljevi stimulišu industrijsku konkurentnost Evrope, doprinesu većem rastu i zapošljavanju, obezbede manje račune za potrošnju energije, doprinesu nalaženju rešenja za energetsko siromaštvo i pomognu da se poboljša kvalitet vazduha.
These ambitious targets will stimulate Europe's industrial competitiveness, boost growth and jobs, reduce energy bills, help tackle energy poverty and improve air quality.