Sta znaci na Engleskom REALNA POTREBA - prevod na Енглеском

• real need

Примери коришћења Realna potreba на Српском и њихови преводи на Енглески

To je valjda realna potreba….
Simply it is real need….

A realna potreba za takvim kadrom postoji.
A real need for such a project exists.

Ako postoji realna potreba da….
If there is a real need….

A cesto oni ukljuce rotaciju i kada ne postoji realna potreba.
Sometimes the compiler still makes use of the framepointer, when there is no real need.

To potvrđuje da postoji realna potreba za takvom uslugom.".
It shows there is a real need for this.".

Sa jedne strane moramo da imamo precizne mere čak i kada ne postoji realna potreba za tim.
On one hand, we have to detail measures even where there is no real need for that.

To potvrđuje da postoji realna potreba za takvom uslugom.".
This proves that there is a real need for it.".

Aslani smatra da se previše novca iz budžeta izdvaja za kulturno-umetnička društva, a da bi uz malo veća ulaganja moglo bi da se uradi mnogo više u oblasti kulture.„ Bujanovac ima sedam ili osam kulturno-umetničkih društava, a nema pozorište, što je realna potreba grada”, kaže Aslani.
Mr. Aslani believes that too much money is earmarked from the budget for folk ensembles, and that much more could be done in the field of culture if there were a few more investments in it.“There are seven or eight folk ensembles in Bujanovac, while there is no theatre, which is the real need of the town”, Mr. Aslani says.

Da li postoji trenutno realna potreba za time?
Is there a real need now?

Postoji li realna potreba za takvom zgradom u nasem gradu?
Is there a real need for such a project in the community?

To nije nikakav lukzus vec realna potreba.
It's not a luxury but a very real need.

To potvrđuje da postoji realna potreba za takvom uslugom.".
And there's a real need for this type of service.".

To potvrđuje da postoji realna potreba za takvom uslugom.".
I saw there was a real need for this kind of service.".

To potvrđuje da postoji realna potreba za takvom uslugom.".
That showed me that there was a real need for this sort of thing.".

To potvrđuje da postoji realna potreba za takvom uslugom.".
This further confirms that there is a real need for such a service.”.

Prema njegovim rečima, ostaje pitanje da li postoji" realna potreba" da se menja makedonski ustav, što je Grčka zatražila prethodnih meseci.
He added that the question which remained was whether there was“a real need” to change FYROM's constitution, which is something Greece has been pressing for.

Prema njegovim rečima, ostaje pitanje da li postoji" realna potreba" da se menja makedonski ustav, što je Grčka zatražila prethodnih meseci.
He said the question that remained was whether there was"a real need" to change Macedonia's constitution, something Greece had also asked for in recent months.

То је реална потреба.
That's a real need.

Међутим, као што видите, постоји реална потреба.
But as you can see, there's a real need.

Njihov spoljni dizajn je takođe napravljen uzimajući u obzir realne potrebe pilota.
The design has also been made with the real-life needs of pilots in mind.

Njihov spoljni dizajn je takođe napravljen uzimajući u obzir realne potrebe pilota.
Their exterior design is also made with the real-life needs of the pilot in mind.

Према његовим речима, остаје питање да ли постоји„ реална потреба“ да се мења Устав Македоније, што је Грчка затражила претходних месеци.
He added that the question which remained was whether there was“a real need” to change FYROM's constitution, which is something Greece has been pressing for.

Постоји реална потреба за плугин који омогућава дизајнер видети сајт развила" далтонисти очи.
There is a real need for a plugin that allows the designer to see the site developed"color-blind eyes.

U pokušaju da svima pružaju maksimalne usluge i savetovanje nezavisno od njihovih realnih potreba, rizikuje se da se sa onima kojima je pomoć najpotrebnija nedovoljno intenzivno radi.
The attempt to deliver the maximum level of service and counselling to all, irrespective of their actual needs, results in the risk that those who need help most will be underserved.

Film sprovodimetaforu o međuljudskim odnosima, upravo kroz proces pravljenja mesta( u ovom slučaju muzeja), i realnih potreba individua i njihovih funkcionalnih realnosti.
Through the process of the production of place(in this case, the museum), the film serves as a metaphor for human relations, addressing the real needs of individuals and their realities.

Prema pisanju Dnevnika alijansa bi ovog puta mogla da zauzme čvršći stav i insistira na konkretnoj akciji u okviru raspoloživih sredstava i realnih potreba.
According to Dnevnik, the alliance could this time take a firmer stand and push for concrete action within the framework of available resources and actual needs.

Издаје се у складу са реалним потребама поштанског саобраћаја Републике Српске и служи за плаћање и наплату поштанских услуга.
Issued in accordance with the real needs of postal services of Republic of Srpska and is used for payment and collection of postal service.

Дидактичка средства се прилагођавају реалним потребама и могућностима особе која их користи.
Didactical aids are being adjusted according to real needs and possibilities of the person that is using them.

Programi i usluge„ Resurs centra“ oblikovani su tako da odgovore na realne potrebe civilnog društva i aktera važnih za njegov razvoj.
The programs of and the services provided by"Resource Center" are tailored to respond to the real needs of civil society and to the stakeholders that are important for the development of civil society.

Напомена: у зависности од изборног подручја студија кандидата садржај предмета битно се прилагођава његовим реалним потребама. Садржај практичне наставеP. B. Kahn:" Math.
Note: Depending on the candidate' electoral field of studies, content and subject matter adjusts its real needs. Contents of exercisesP.B. Kahn:"Math.