Sta znaci na Engleskom REKAO JE ŠOJGU - prevod na Енглеском

• shoigu said
• shoygu said
• shoigu added
• shoigu told

Примери коришћења Rekao je šojgu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dogovorili smo se da sprovodimo ovakve vežbe redovno“, rekao je Šojgu.
We have agreed to conduct such exercises on a regular basis," Shoigu said.

Trenutno vidimo i kontrolišemo sve što se dešava tamo“, rekao je Šojgu, dodajući da je Rusija spremna za izazove.
At present, we see and control everything that happens there," Shoigu said, adding that Russia is ready for challenges.

Inače ćemo morati da odgovorimo u skladu sa trenutnom situacijom- rekao je Šojgu.
Otherwise we will have to respond in line with the current situation," Shoigu said.

Protivavionski raketni sistem S-400 će biti raspoređen u bazi Hmeimim“, rekao je Šojgu, a prenele ruske novinske agencije.
The S-400 anti-aircraft missile system will be deployed to the Hmeimim airbase," Shoigu was quoted as saying by Russian news agencies.

Isporuka sistema S-300 Siriji će“ smiriti neke vruće glave” čije delovanje predstavlja pretnju našim vojnicima, rekao je Šojgu.
The supply of S-300s to Syria will"calm down some hotheads" whose actions"pose a threat to our troops", he said.

Vidimo kako se ulažu napori da se sve više novih zemalja privuku u NATO, mislim na Balkan na prvom mestu“, rekao je Šojgu na sastanku sa grčkim ministrom odbrane Panosom Kamenosom.
See how efforts are being made to attract new NATO countries, I mean the Balkans in the first place»,- said Shoigu at the meeting with the Minister of defense of Greece Panos Kammenos.

To je, nesumnjivo, kršenje svih mogućih i nemogućih pravila- i međunarodnih i humanitarnih“, rekao je Šojgu.
It undoubtedly was a violation of all the international and humanitarian rules," Shoigu said.

Uočavamo pritisak Vašingtona koji je bez presedana, a čiji je cilj destabilizacija situacije u vašoj zemlji“, rekao je Šojgu tokom sastanka s kolegom iz Venecuele.
We note the unprecedented pressure of Washington aimed at destabilizing the situation in your country,” Shoigu said.

Najvažnije, to će obezbediti identifikaciju svih ruskih aviona od strane snaga sirijske protivvazdušne odbrane- rekao je Šojgu.
Most importantly, it will ensure identification of all Russian aircraft by the Syrian air defense forces,” Shoigu said.

Pokazatelj posebnog stepena političkog poverenja u rusko-kineske odnose je dinamična saradnja u vojnoj i vojno-tehničkoj oblasti“, rekao je Šojgu, naglasivši da dubinu i karakter saradnje određuju lideri dve zemlje.
The indicator of a special degree of political trust in Russian-Chinese relations is dynamic cooperation in military and military-technical areas," Shoigu said, stressing that the two leaders define the depth, character and focus of this cooperation.

Nadamo se da ćemo i dalje demonstrirati mirnodopsko raspoloženje naših vojnih vežbi, usmerenih isključivo na odbranu granica naše zemlje“, rekao je Šojgu.
We hope that further on we will be able to show the entire peaceful tone of our drills aimed solely at defending the frontiers of our country," Shoigu said.

Korak po korak, približavamo se situaciji u kojoj- govorim samo o Alepu- ćemo moći da počnemo da se zajedno borimo kako bismo uspostavili mir na toj teritoriji“, rekao je Šojgu televiziji Rosija 24, u intervjuu koji je dao u subotu.
Step by step we are getting closer to the situation in which-- and I'm only speaking about Aleppo here-- we will be able to begin battling together so that there is peace on this territory," Shoigu told Rossiya 24 television.

Isporuka sistema S-300 Siriji će“ smiriti neke vruće glave” čije delovanje predstavlja pretnju našim vojnicima, rekao je Šojgu.
The S-300 deployment is intended to“calm down some hotheads” whose actions“pose a threat to our troops,” said Shoigu in the same announcement.

Kao rezultat, poslednjih šest godina, oružane snage dobile su 109 interkontinentalnih balističkih raketa i 108 raketa za podmornice", rekao je Šojgu u Donjem domu ruskog parlamenta.
As a result, in the past six years, the Armed Forces received 109 Yars intercontinental ballistic missiles and 108 submarine-launched ballistic missiles," Shoigu said.

I sve to naravno u uslovima koliko je moguće bliže borbenoj situaciji", rekao je Šojgu.
All of course under conditions as close as possible to battle,” said Sjoigu.

U bazi Hmejmim u toku su radovi na unapređenju infrastrukture vazdušne baze Hmejmim i popravci objekata u luci Tartus za ruske mornaričke brodove- rekao je Šojgu tokom konferencije za štampu u Moskvi.
At the Hmeymim base work is in progress to upgrade the infrastructure of the air base Hmeymim and repair facilities in the port of Tartus for Russia's naval ships,” Shoigu said during a conference in Moscow on Tuesday.

S punom uverenošću možemo da kažemo da je nanet prilično ozbiljan udar na skladišta municije i fabriku za pravljenje mina i, naravno, po naftnoj infastrukturi“, rekao je Šojgu.
We can say with absolute confidence that significant damage has been inflicted upon ammunition warehouses and a mine production plant, as well as the oil infrastructure,” Shoygu said.

O udarima sa mora smo izvestili svoje američke i izraelske kolege“, rekao je Šojgu.
We warned our Israeli and American colleagues about these launches," Shoigu said.

Ako nam kompjuter bude rekao da se negde događa situacija koja je 90 odsto slična onoj u Srbiji, znaćemo da će se tako nešto ponoviti i preduzećemo potrebne mere“, rekao je Šojgu.
If the machine will tell us that this or that situation is 90 percent similar to what happened in Serbia, then we will know that this is likely to happen again, and take appropriate measures,” Shoigu said.

Mi sprovodimo niz mera za neutralizaciju izazova i pretnji koje se pojavljuju“, rekao je Šojgu.
We're implementing a set of measures to neutralize the emerging challenges and threats,” Shoigu said.

I sve to naravno u uslovima koliko je moguće bliže borbenoj situaciji“, rekao je Šojgu.
And all of this, of course, in conditions as close to combat as possible,” Shoigu added.

Više smo je nego udvostručili, mislim, sirijska vojska uz našu podršku", rekao je Šojgu.
That is, we actually more than doubled it, I mean, the Syrian army supported by us,” he said.

Velika je verovatnoća da će se geografija obojenih revolucija proširiti“, rekao je Šojgu.
The likelihood is high that the geography of'color revolutions' will expand," Shoigu added.

I sve to naravno u uslovima koliko je moguće bliže borbenoj situaciji“, rekao je Šojgu.
And all this, of course, will be staged in conditions that would be as much close to combat actions as possible," Shoigu said.

Ovoga puta smo- po vašoj naredbi- iznenadno podigli na noge dve armije Centralnog vojnog okruga”- rekao je Šojgu.
This time we are- to your order- suddenly her feet two armies of the Central Military District"- said Shoigu.

U vezi s tim, predsednik Rusije je dao zadatak ministarstvu odbrane da odgovore istom merom“, rekao je Šojgu.
In connection with this, the Russian President has instructed the Defense Ministry to take response measures,” Shoygu said.

Uveren sam da će oni poslužiti kao pouzdana odbrana i garant nezavisnosti i bezbednosti Srbije- rekao je Šojgu.
I am sure that they will serve as a reliable shield and a guarantor of Serbia's independence and security,” Shoigu said.

On je zatražio da se prenesu reči zahvalnosti lično svima onima koji su učestvovali u ovoj operaciji“, rekao je Šojgu.
He asked me to pass his words of gratitude to the entire personnel who took part in this operation," he said.

Utvrđen je osnovni uzrok incidenta- to je požar u odeljku za akumulator, a onda se proširio“, rekao je Šojgu.
The main cause of the incident has been established- it was a fire which started in the battery compartment and then spread," Shoigu said.

Zemlje NATO-a pokušavaju da spreče Rusiju da postane geopolitički konkurent, posebno konkurent koji ima saveznike,“ rekao je Šojgu.
NATO countries are trying to prevent Russia from becoming a geopolitical competitor, especially a competitor that has allies,” Shoigu said.