Sta znaci na Engleskom RODITELJEM - prevod na Енглеском

• parent
• parents

Примери коришћења Roditeljem на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrati se s roditeljem.
Come back with a parent.

Sa roditeljem kao što sam ja.
To parents like me♪.

Kao roditelj sa roditeljem.
Parent to parent.

Roditeljem ukaž milošću i ljubav.
Provide their parents with respite and support.

Šta vas čini lošim roditeljem?
What makes us bad parents?

Razgovaraj prvo s onim roditeljem koji te bolje razume.
Talk it over with other parents who understand.

Možda žive samo sa jednim roditeljem.
You might live with one parent.

Deca vas ne čine roditeljem, kao što vas klavir ne čini pijanistom.
Having children makes you no more a parent than having a piano makes you a pianist.

Možda žive samo sa jednim roditeljem.
Some of us might live with only one parent.

Ukoliko putuje s jednim roditeljem, obavezna je saglasnost drugog roditelja.
If the child is travelling with one parent then the consent of other parent is required.

Zar to ne opisuje postajanje roditeljem?
Does that not describe becoming a parent,?

Izvinite me, sa roditeljem sam.
Excuse me, I'm with a parent.

Iznenađujuće je ali ovo će vas učiniti boljim roditeljem.
Understanding this will make you better parents.

Da li ste bili u potrazi za biološkim roditeljem ili vam je nestao dragulj?
Are you searching for a birth parent or a rare missing jewel?

Svako dete ima svoj portfolio, prati se razvoj deteta i sarađuje se sa roditeljem.
Each child has a key worker who will monitor the child's progress and liaise with the parents.

Diskutujte o problematičnoj situaciji sa prijateljem, roditeljem, šefom, savetnikom ili drugom osobom.
Discuss the problem situation with a friend, a parent, a supervisor, a counselor or other person.

Ovaj izveštaj je podstaklo smanjenje socijalne zaštite u porodicama sa samo jednim roditeljem.
The search for cuts in the social security provision- to lone parent families in part spurred this report.

Istraživanje: Razgovarajte sa bibliotekarima, učiteljicom ili roditeljem o bezbednim i tačnim veb sajtovima za istraživanje.
Research: Talk to your librarian, teacher or parent about safe and accurate websites for research.

Pronađite više vremena za vašu decu- Bez obzira koliko ste zauzeti, svakom detetu treba kvalitetno provedeno vreme sa svakim roditeljem.
Spend quality time: No matter how busy you are, each child needs quality time with each parent.

Kad imaš jedno dete to te čini roditeljem, dva- sudijom.
Having 1 child makes you a parent having two makes you a referee.

Naravno, sve vreme uz ekran, interaktivni ili ne, ide na račun neke druge aktivnosti, bilo da se igra s drugom decom ili provodi vreme s roditeljem.
Of course all screen time, interactive or not, comes at the expense of some other activity, whether it's playing with other children or spending time with a parent.

To nema mnogo veze s tim koliko dete sa tim roditeljem provodi vremena.
It has nothing to do with how much time children spend with each parent.

Valjda zavisi i koliko smo bili bliski sa roditeljem.
I guess it would depend on how close I was to the parents.

Ukoliko ste uzrasta mlađeg od 16 godina, savetujemo da razgovarate sa Vašim roditeljem ili starateljem pre nego što ostavite lične podatke na Nestlé web stranicama.
If you are under the age of 16, we advise that you speak with your parent or guardian BEFORE giving your personal information to Nestlé websites.

Heraklo, Ahil, Odisej. Svi s jednim roditeljem.
Hercules, Achilles, Odysseus, they all grew up with single parents.

Pomešajte ljuljanje, roktanje, znojenje i distoniju sa zabrinutim roditeljem… i dobijete amatersku dijagnozu epilepsije.
You mix rocking, grunting, sweating, and dystonia with concerned parents, and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

Jednom, kada je pokazao sažaljenje govorio je sa roditeljem žrtve.
The one time… that he showed remorse was when he talked to the parent of the victim.

Svi objekti mogu da naslede osobine i metode za razrešavanje sa roditeljem ili detetom, ali nemaju svi objekti roditelja ili dete.
All objects can inherit properties and methods for dealing with parent and child nodes, but not all of the objects have parent or child nodes.

Umesto toga, ovo je novi početak sa najneverovatnijim roditeljem u šumi.
Instead, it's a new beginning with the most unlikely foster parent in the forest.

Ukoliko ste uzrasta mlađeg od 16 godina, savetujemo da razgovarate sa Vašim roditeljem ili starateljem pre nego što ostavite lične podatke na Nestlé web stranicama.
If you are under the age of 16, we advise that you speak with your parent or guardian BEFORE giving your personal information to Nestlé Web sites.