Sta znaci na Engleskom RODNU ZEMLJU - prevod na Енглеском

• homeland
• home country
• motherland
• native land
• native country

Примери коришћења Rodnu zemlju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svoju Rodnu Zemlju I Svoj Dom.
Your native land and your home place.

Zato se vratio u svoju rodnu zemlju.
Then he returned to his homeland.

Mrzi svoju rodnu zemlju, odakle je potekao.
Hates his homeland, where he comes from.

Zar da se ovako vratim u rodnu zemlju.
To return to the motherland like this.

Upravo on je spasio svoju Rodnu zemlju i postao nada i oslonac celog čovečanstva i glavni oslobodilac naroda Evrope.
It was the people who defended and saved our Motherland, became the hope and a tower of strength for the humankind, the main liberator of European nations.

TEDx me je vratio u moju rodnu zemlju.
TEDx is what brought me back to my home country.

Obojica posećuju rodnu zemlju, ali sa različitom frekventnošću: Bakreski dolazi svakog leta; Baulovski dolazi kada mu dozvoli finansijska situacija.
Both men visit their native country, but with differing frequency: Bakreski returns every summer; Baulovski returns as his finances permit.

Uvek je želela da mi pokaže svoju rodnu zemlju.
She always wanted to show me her homeland.

Ukrajinski opozicionar Mihail Sakašvili otišao je u Holandiju, rodnu zemlju svoje supruge, pošto mu je odbijena dozvola za ulazak iz Ukrajine u susednu Poljsku.
Mikheil Saakashvili has arrived in the Netherlands, his wife's home country, after being expelled from Ukraine into neighboring Poland.

To ne znači da su zaboravili svoju rodnu zemlju.
Not that they have forgotten their home country.

Ako student reši i da se vrati u svoju rodnu zemlju, prestiž nemačke diplome daće mu prednost na tržištu poslova.
Even if a student chooses to return to his or her home country after completing the studies, the prestige of a German degree will give a distinct advantage in today's competitive job market.

Dragi Césaire, beležnica o mom povratku u rodnu zemlju.
Aimé Césaire, Notebook of my Return to my Native Land.

Ukrajinski opozicionar Mihail Sakašvili otišao je u Holandiju, rodnu zemlju svoje supruge, pošto mu je odbijena dozvola za ulazak iz Ukrajine u susednu Poljsku.
Ukrainian oppositionist Mikhail Saakashvili has arrived in the Netherlands, the homeland of his wife, after being denied entry to Poland from Ukraine.

Posle 16 godina patnje, vratio sam se u svoju rodnu zemlju.
After 16 years of tribulations, I've returned to my motherland.

Ljudi koji nose zastave kažu kako predstavljaju svoju rodnu zemlju, ali za razliku od njih ja ne silujem žene, ne tučem starije ljude, ne govorim ljudima da piju alkohol", rekao je Nurmagomedov i dobio veliki aplauz.
People who wear flags say that they represent their native land, but unlike them, I don't rape women, don't beat old people, don't tell people to drink alcohol.”.

Ben Spiz je mnogo bolji po povratku u svoju rodnu zemlju.
Ben Spies rises to the occasion on his return to his home country.

U razgovorima koje smo imali posle finala Lige Evrope, Mauricio je jasno stavio do znanja da želi da se vrati u svoju rodnu zemlju, obrazloživši da su razlozi za povratak u Italiju značajni", rekla je Marina Grankovskaja, direktorka Čelsija.
In talks we had following the Europa League final, Maurizio made it clear how strongly he desired to return to his native country, explaining that his reasons for wanting to return to work in Italy were significant," said Chelsea director Marina Granovskaia.

Neke nove članice nisu sigurni gde da kupim namirnice moraju, i oni mogu propustiti tradicionalnu hranu iz rodnu zemlju.
Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need, and they may miss traditional foods from their native country.

Ukrajinski opozicionar Mihail Sakašvili otišao je u Holandiju, rodnu zemlju svoje supruge, pošto mu je odbijena….
Ukrainian oppositionist Mikhail Saakashvili has arrived in the Netherlands, the homeland of his wife, after being denied entry to Poland from Ukraine.

Опет у родној земљи.
Again in the native land.

Međutim, oni čija su srca čista i neuprljana, ostaju u svojoj rodnoj zemlji.
However, those with a pure and unblemished heart are sticking to their native country.

Не више од 6. 000 Шапсуга је остало на њиховој родној земљи.
No more than 6,000 Shapsug people remained on their native land.

Jedino žalim da nije zadnje dane proživjela ovdje, u svojoj rodnoj zemlji.
The only regret that it is not the last days lived here in his native country.

Plowman Farms je tajno testirao Pametnu kišu u Maliju, mojoj rodnoj zemlji.
Plowman Farms has secretly tested Smart Rain here, in my home country of Mali.

Такође он је заповедио, да се његове кости пренесу у родну земљу.
He commanded that his bones be taken to his native land.

Moraš odšetati do tvoje rodne zemlje, Baterse i to moraš da uradiš sam.
You must do your walkabout to your homeland, Butters… and you must do it alone.

Почео да истражује насиље у школи у Норвешкој, његовој родној земљи; Међутим, од 1982.
Olwes began to investigate school violence in Norway, his native country, in 1973;

Nije tajna da sam preživio genocid u mojoj rodnoj zemlji Ruandi.
It's no secret I survived the genocide in my home country of Rwanda.

Сада се ради о нашој родној земљи- Новорусији.
Now talking about our native land- the new Russia.

Većinu života proveo je van svoje rodne zemlje.
He spent much of his life away from his homeland.