Sta znaci na Engleskom RUKE U RUKU - prevod na Енглеском

• hand to hand
• hand-to-hand

Примери коришћења Ruke u ruku на Српском и њихови преводи на Енглески

Navy Seal ruke u ruku.
Navy Seal hand-to-hand.

Ima dve stvari istovremeno u rukama i prebacuje ih iz ruke u ruku.
He can hold objects with two hands at once, and move them from hand to hand.

Prolaze iz ruke u ruku.
They are passed from hand to hand.

U ovom periodu takođe uspevaju da hvataju objekte, da ih menjaju iz ruke u ruku.
At this age, they also start trying to transfer objects from one hand to the other.

Išla sam iz ruke u ruku.
I've been passed from hand to hand.

Sedamdesetih godina su njegove kasete švercovane preko granica i prelazile su krišom iz ruke u ruku.
In the 1970s, his cassettes were smuggled across borders and passed surreptitiously from hand to hand.

Prebacuj ga iz ruke u ruku.
Pass it from one hand to the other.

Nju smo posuli po hameru crne boje, presipali so iz ruke u ruku, osećali među dlanovima, rasklanjali po papiru na kome su nastale crno- bele šare( igrali smo se našim čulima dodira, mirisa i ukusa).
We spread the salt over a black paper, poured the salt from one hand to another, felt it on our palms, and spread it over the paper, which created black and white patterns(we played with our sense of touch, smell and taste).

Flaša je išla iz ruke u ruku.
The bottle passed from hand to hand.

Prelazili smo iz… ruke u ruku sa planete na planetu.
We were passed… from hand to hand, planet to planet.

Lopta je išla iz ruke u ruku→.
The ball is tossed from hand to hand….

Dok prebacuje orahe iz ruke u ruku, broji koliko mu ostaje u jednoj ruci..
As he passes the palm nuts from one hand to the other, he counts how many remain in his original hand..

Dobre knjige su išle iz ruke u ruku.
The good books went from hand to hand.

Premestila sam ih iz ruke u ruku da bih otvorila vrata.
I remember… I moved them from one hand to the other to open a door.

U redu, tako da, što smo upravo naučili zgodnih novi potez u ruke u ruku borbenu obuku.
Okay, so, we just learned the coolest new move in hand-to-hand combat training.

Nepobjediva u ruke u ruku borbu.
Unbeatable in hand-to-hand combat.

Ali ga nije bacao iz ruke u ruku.
But he didn't throw it from hand to hand.

Ono što se prenosi iz ruke u ruku a nikad se ne greje.
The stuff that passes from hand to hand and never grows warmer.

Beba poseže za svojim igračkama, a uskoro će početi da ih premešta iz ruke u ruku, a zatim- pravo u usta.
Baby will now begin to reach for her toys and will soon begin moving them from hand to hand and then right on to her mouth.

Sam zapravo za Navy SEAL ruke u ruku borbene klase.
I'm actually for the Navy SEAL hand-to-hand combat class.

Ravno iz specijalnih snaga ruke u ruku borbu MANUAL.
Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

I tako ti je išao ovaj medaljon, iz ruke u ruku, sve dok ne dođe do mene.
This picture passed from hand to hand till it reached me.

Продаје„ из руке у руку“.
He gives from'hand to hand'.

Мачков камен прелазио је из руке у руку четири пута.
The village was passed from hand to hand four times.

Може пренијети предмет из руке у руку;
Can transfer objects from hand to hand.

Може пренијети предмет из руке у руку;
She can pass an object from hand to hand.

Постала је истинска уметничка дела, која су често ишла из руке у руку.
It became true works of art, which often went from hand to hand.

Не може померати објекте из руке у руку.
Can pass objects from hand to hand.

Последњих деценија власништво је брзо прелазило из руке у руку.
Over the centuries, ownership of the hacienda passed from hand to hand.

Ruka u ruci, sa tobom moja ljubavi, svaki tren, uvek.
Arm in arm, with you my mate, every moment, always.