Sta znaci na Engleskom RUSKIH ZVANIČNIKA - prevod na Енглеском

• russian officials

Примери коришћења Ruskih zvaničnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Vest dolazi kao iznenađenje, posebno ako uzmemo u obzir nedavnu retoriku drugih ruskih zvaničnika u poslednjih nekoliko meseci.
This news comes as a surprise, especially if we consider the recent negative rhetoric of other Russian officials.

Delegacija ruskih zvaničnika na čelu sa zamenikom ministra spoljnih poslova Sergejem Veršininom i specijalnim izaslanikom predsednika za Siriju Aleksandrom Lavrentijevim je takođe stigla u Rijad.
A delegation of Russian officials headed by Deputy Foreign Minister Sergey Vershinin and Special Envoy of the President for Syria Alexander Lavrentyev arrived in Riyadh as well.

Ako dodate i ove tri smrti, to je ukupan broj od devet ruskih zvaničnika koji su umrli tokom poslednje 2 godine… do danas….
If you include these three additional deaths that's a total of ten Russian officials that have died over the past 2 years.

Agenti američke kontraobaveštajne službe istraživali su veze savetnika za nacionalnu bezbednost predsednika SAD Donalda Trampa, generala Majkla Flina, i ruskih zvaničnika, javljaju američki mediji.
US counterintelligence agents have looked into the communications between President Donald Trump's national security adviser Gen. Michael Flynn and Russian officials, US media reported.

Ako dodate i ove tri smrti, to je ukupan broj od devet ruskih zvaničnika koji su umrli tokom poslednje 2 godine… do danas….
If you include these three additional deaths that's a total of nine Russian officials that have died over the past 2 years… until today….

On je rekao je da će Pariz i Berlin biti među zemljama koje će brzo preduzeti nove i koordinisane mere za koje su drugi lideri rekli da bi mogli da obuhvate i proterivanje ruskih zvaničnika, a možda i druge mere odmazde.
French President Emmanuel Macron said Paris and Berlin would be among countries taking further rapid and coordinated measures which other leaders said would include the expulsion of Russian officials and possible other retaliatory actions.

Ako dodate i ove tri smrti, to je ukupan broj od devet ruskih zvaničnika koji su umrli tokom poslednje 2 godine… do danas….
If you include these three additional deaths that's a total of nine Russian officials that have died over the past 2 years that this writer personal knows of there could be more.

Koen je umešan u mnoge Trampove poslove s Rusijom, među kojima je propali pokušaj gradnje Trampove kule u Moskvi, i mogao bi da osvetli veze između Trampovog predizbornog štaba i ruskih zvaničnika koji su umešani u izbore 2016.
Mr. Cohen has been involved in many of Mr. Trump's dealings with Russia, including his aborted effort to build a Trump Tower in Moscow, and could shed light on connections between the Trump presidential campaign and Russian officials involved in the 2016 election interference.

One bi bile pridodate merama koje su desetinama ruskih zvaničnika, kompanijama i finansijskom sektoru letos uvele SAD i EU.
These would be in addition to measures already imposed against dozens of Russian officials, several companies and the country's financial industry, leveled by the United States and EU earlier this summer.

Dakle, iako je motiv nejasan u svim ovim slučajevima, to dovodi do ukupnog broja od deset mrtvih ruskih zvaničnika u poslednje dve godine.
If you include these three additional deaths, that's a total of ten Russian officials that have died over the past 2 years.

Usred sukoba u Idlibu i brojnih sastanaka turskih i ruskih zvaničnika, u utorak je u Ankaru stigao zamenik pomoćnog ministra odbrane Džejms Džefri, a povod posete je situacija u regionu.
Amid clashes in Idlib and numerous meetings between Turkish and Russian officials, US Deputy Assistant Secretary of Defence James Jeffrey arrived in Ankara on Tuesday to discuss the latest developments in the region.

Američki Kongres je prošle godine usvojio Zakon Magnitckog, u skladu sa kojim je napravljena crna lista ruskih zvaničnika optuženih za kršenje ljudskih prava.
Last year the US passed the Magnitsky Act, which blacklists Russian officials accused of human rights violations.

Dvojica sagovornika su razmatrali i plan razmene poseta visokih srpskih i ruskih zvaničnika u ovoj godini, uz konstataciju da je intenzivan politički dijalog izraz obostrane želje za svestrani napredak bilateralne saradnje.
The two interlocutors also discussed a plan for the exchange of visits by senior Serbian and Russian officials this year, noting that intense political dialogue is an expression of a mutual desire for comprehensive progress in bilateral cooperation.

Dakle, iako je motiv nejasan u svim ovim slučajevima, to dovodi do ukupnog broja od deset mrtvih ruskih zvaničnika u poslednje dve godine.
So, while motive is unclear in all of these cases, that brings the total number of dead Russian officials in the past two years to ten.

Predsednik RSE Tomas Kent rekao je za Asošiejted pres posle današnje presude da je„ jedan broj ruskih zvaničnika i parlamentarnih tela odbio da da intervjue ili da dozvoli prisustvo sednicama novinarima RSE zbog oznake stranog agenta“.
Its president, Thomas Kent, told The Associated Press after Thursday's ruling that"a number of Russian officials and parliamentary bodies have refused to give us interviews or allow us to attend their sessions because of the foreign agent designation.".

Do sada su Amerika i Evropska unija uvele relativno slabe zabrane putovanja i zamrzavanja imovine desetinama ruskih zvaničnika, zbog preuzimanja Krima.
So far, the United States and European Union have imposed relatively minor travel bans and asset freezes on dozens of Russian officials in reaction to the seizure of Crimea.

Istraga specijalnog istražitelja Roberta Malera o mešanju Rusije u američke predsedničke izbore 2016. godine, kao i veze Trampovih saradnika i ruskih zvaničnika, najtamnija je senka koja se nadvila nad administracijom američkog predsednika.
Special Counsel Robert Mueller's investigation into Russia's alleged interference in the 2016 presidential election-- as well as interactions between Trump associates and Russian officials-- is the darkest shadow hanging over the Trump administration.

Odluka ruskog ministarstva spoljnih poslova nije bazirana na dokazima, kao što je to slučaj sa grčke strane“, navedeno je u saopštenju grčkog ministarstva i dodato da je Atina delovala na osnovu„ konkretnih dokaza nezakonitih i neregulatnih aktivnosti ruskih zvaničnika i državljana“.
The decision by the Russian foreign ministry was not based on evidence, as was that of the Greek side,[which cited] specific evidence of illegal and irregular activity by Russian officials and citizens,” the ministry declared in an unusually long and caustic statement.

U intervjuu pod naslovom" Miroslav Lazanski: ruski gas- najbolja varijanta za Srbiju", bilo je reči o predstojećim posetama srpskih i ruskih zvaničnika, gasovodu" Turski tok", bilateralnoj saradnji, nedavnim izborima na KiM i dr.
In the interview headlined"Miroslav Lazanski: Russian gas- the best option for Serbia", he talked about upcoming visits by Serbian and Russian officials, the Turk Stream pipeline, bilateral cooperation, recent elections in Kosovo and Metohija, etc.

Odluka ruskog ministarstva spoljnih poslova nije bazirana na dokazima, kao što je to slučaj sa grčke strane“, navedeno je u saopštenju grčkog ministarstva i dodato da je Atina delovala na osnovu„ konkretnih dokaza nezakonitih i neregulatnih aktivnosti ruskih zvaničnika i državljana“.
The decision by the Russian Foreign Ministry was not based on evidence, as was that of the Greek side,” the statement said, adding Athens had acted based on“specific evidence of illegal and irregular activity by Russian officials and citizens” in Greece in expelling the Russian diplomats.

Miloradović dodaje da se ne zna kako će izgledati transport, da li će doći i neko od ruskih zvaničnika i da li će biti i svečanog dočeka.
Milovanovic said that he did not know the details of how the transportation will be managed, whether some of the Russian officials will come or whether there will be a welcoming ceremony.

Obamina administracija je, u svojim poslednjim danima, uzvratila udarac ruskim hakovima izgnavši trideset pet ruskih zvaničnika i zatvaranjem dve diplomatske ispostave.
The Obama Administration, in its final days, had retaliated against Russian hacking by expelling thirty-five Russian officials and closing two diplomatic compounds.

До сада руски званичници истичу да копнене операције нису предмет дискусије.
So far, Russian officials emphasize that ground operations are not up for discussion.

Američki i ruski zvaničnici razgovarali su jednom putem video linka prošle nedelje.
And Russian officials talked by video conference last week.

Руски званичници наводе да је 10. 000 ватрогасаца, који учествују у гашењу пожара, недовољно.
Russian Officials have said that 10,000 firefighters are not enough.

Руски званичници наводе да је експлозија резултат планиране операције.
Russian officials state that this explosion was the result of the planned special operation.

Руски званичници касније су изјавили да је умро од срчаног удара.
Russian officials claim he died of a heart attack.

Ipak, ruski zvaničnici oštro kritikuju taj plan.
But Russian officials have strongly criticized the proposed system.

Dana 11. aprila 2008. godine, ruski zvaničnici podigli su spomenik u znak sećanja na Lajku.
On April 11, 2008, Russian officials opened a monument to Laika.

Do nedavno su ruski zvaničnici i poslanici odbijali da preciziraju odgovarajuće mere;
Until recently, Russian officials and MPs refused to specify responsive measures;