Примери коришћења Sada hajde на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sada hajde, kreni!
Now come on, move!Malo smo se zabavili, momci, ali sada hajde, uozbiljimo se.
We've had a bit of fun, lads, but now come on, get serious Sada hajde da pevamo!
Ne sumnjam da će vas to naljutiti, a sada hajde da vidimo da li može i da vas oslobodi.
No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free.Sada hajde da nastavimo.
Now let's proceed.
Људи такође преводе
Ne sumnjam da će vas to naljutiti, a sada hajde da vidimo da li može i da vas oslobodi.
No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free. I don't promise anything.Sada hajde, penji se.
Now come on, climb out.Sada, hajde da se ovo uradi.
Now let's get this done.Sada, hajde da jedemo jaja.
Now let's have some eggs.Sada, hajde da ga izvršimo.
Now let's run the program.Sada hajde da uživamo u vožnji.
But Now let's enjoy the ride.Sada hajde, tresi kukovima.".
Now come on, shake your hips.".Sada hajde da se vratimo na scenu.
Now let's get back on stage.Sada hajde da se borimo protiv njih.
Sada, hajde da pogledamo radne površine.
Now let's look at surface area.I sada hajde da vidimo kako a izgleda.
And now let's see what a looks like.No sada hajde da gledamo širu sliku.
Now let's look at the broader picture.Sada hajde da odnesemo ovu bebu u Holivud!
Now let's take this baby to Hollywood!Sada hajde i uradi šta ste dobili da uradite♪.
Now come on and do what you've got to do.Sada, hajde na noge i kod doktora na tri.
Now let's get you up and to the doctor on three.Sada, hajde da malo povežemo stvari.
Now let's try to put this into a little bit of context.Sada hajde da pogledamo na još jedan deo mozgalice.
Now let's take a look at another piece of the puzzle.Sada, hajde da uradimo nešto malo interesantnije.
Now let's have something a little bit more interesting.Sada hajde formalno da definišemo kako problem izgleda.
Now let's formally define what a problem looks like.Sada hajde da upoznamo M r. Harbans koji zivi u ovoj kuci.
Now let's meet the gentleman staying in this house.Sada, hajde da se vratimo na pitanje koje smo postavili na početku.
Now let's answer the question we posed at the beginning.A sada hajde da uporedimo value sa nečim što je manje od njega.
And now let's compare value to something one lower than that.Sada, hajde da vidimo površine u odnosu na kvalitet svetlosti koju reflektuju.
Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.Sada hajde da nadjemo tvoje male bracu i sestre. Sada hajde da nadjemo tvoje male bracu i sestre.
Now let us go find your little brothers and sisters.Sada hajde da pogledamo kako je Džulijan prošla sa svojim šminkerom od malopre.
Now let's take a wee look at how Julianne got on with her makeover from earlier on.
