Примери коришћења Sam se usudio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kad pomislim da sam se usudio!
I ja sam se usudio da jednom volim ženu.
I dared to love a woman once.Više nego što sam se usudio da sanjam.
I ako sam se usudio da progovorim protiv braka koji se sprema to je samo zato da pokažem koliko je svima nama stalo do nje.
And if I dared speak against the French marriage it was only to show the love we all hold for her person.Više nego što sam se usudio da sanjam.
More than I dared to dream.Posmatrao sam te dok god sam se usudio.
Watched you for as long as I dared.Zato što sam se usudio da otvorim vrata koja je on zatvorio?
Because I dared open a door that he shut?Da sam samim tim što sam se usudio da pevam.
Oh, pa, moja prirodna skromnost mi zabranjuje da verujem dabi nekome poput mene dali takav izuzetan kompliment, pa sam se usudio da pretpostavim da mi laskate, ili još gore, da me patronišete.
Oh, well, my natural modesty forbids me to believe that you would give someone likeme such genuine compliments, and so I dare to assume that you were flattering me, or worse, patronizing me.Vi me iskreno bi ubio jer sam se usudio kritiziratisvemogući Oliver Queen?
You would honestly kill me because I dare to criticize the almighty Oliver Queen?Mjesto je bilo prazno kad sam se usudio da zavirim.
The place was empty when I dared look.Stojim sada pred vama, jer sam se usudio da sanjam velike snove.
Vi ste jedini doktor kome sam se usudio da kažem.
You're the only doctor alive I dare tell.Više nego što sam se usudio da sanjam.
Only what I dare to dream of.Više nego što sam se usudio da sanjam.
Far more than all I dare to dream.Više nego što sam se usudio da sanjam.
Far more than I dared to ask or dream.To je možda bila jedina moja krivica, što sam se usudio da odgovorim, što nisam ćutao".
That may have been my only fault, which I dared to answer, which Kako sam se samo usudio!
How could I dare!Ko bi se usudio da tako nesto kaze?
Who dared to say such a thing?Neki su se usudili da se suprostave.
Some dared to fight back.Jer ste se usudili da sanjate.
You dared to dream.Slijedili smo što smo se bliže usudili.
We were following as close as we dared.Maloje onih muškaraca koji bi se usudili da ga napišu.
For authors who dared to write.Tek sutradan smo se usudili izaći iz stana.
Only on the third day we dared to get out of the field.Jer oni su se usudili da krenu protiv režima!
Because they dared to stand up against the government!Kako ste se usudili da me dovedete ovde?
How dared you bring me here?Te barabe su se usudile da vas diraju.
Those filthy scoundrels dared to lay their hands on you.Они који су се усудили да се супротставе тој струји платили су високу цену.
Those who dared to criticize the regime paid a high price.Како су се они усудили, тако ћу се усудити и ја.
Since they dared, I too will 
