Sta znaci na Engleskom SAM SHVATIO DA MOGU - prevod na Енглеском

• i realized i could
• i realised i could
• i discovered i could

Примери коришћења Sam shvatio da mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam shvatio da mogu izgubiti Jacoba.
And when I realized I could lose Jacob.

Kada se savila da pokupi svoje gacice, srce mi je gotovo iskocilo iz grudi kada sam shvatio da mogu da vidim usmine njene pickice medju njenim blago rasirenim butinama.
When she bent over to pick up her panties my heart almost jumped out of my chest when I realized that I could see the lips of her pussy between her slightly spread thighs.

Ali onda sam shvatio da mogu da nastavim tako ili da se saberem.
But at a certain point, I realized I could either continue to do that or I could get my act together.

Od tada pa nadalje sam shvatio da mogu da imam sve sto pozelim.
From that moment on, I realized I could have anything my heart desired.

Kad sam shvatio da mogu da radim šta god me zadovoljava, osušio sam kosu fenom u malu loptu.
When I realised I could do whatever I pleased-- I blow-dried my hair up into a little ball.

Nakon brzog proračuna sam shvatio da mogu da napravim samo tri srodna dizajna.
Quickly looking at the arithmetic, I realized I could only actually make three of related design.

Pošto sam shvatio da mogu stvarno da brzo vozim i da mogu da ponovo stignem Stonera, pojurio sam ka njemu.
When I realized that I could really push hard and that it was possible to catch Stoner again, I went for it.

NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
NT: To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.

Odjednom sam shvatio da mogu nju da pustim u svet i tako je otprilike nastala ova priča o odrastanju šezdesettrogodišnje žene.
All of a sudden I realized I could let Britt-Marie go out into the world, and it became this kind of coming-of-age-story about a 63-year-old woman.

Kada sam shvatio da mogu da učestvujem u nečemu velikom i grandioznom, nikakve sumnje više nisam imao i počeo sam da radim u tom smeru.
When I realized that I could participate in something really big and important, I had no doubt left in my mind and started to work in this direction.”.

Posle par minuta sam shvatio da ne mogu da zaspim….
After few minutes, I realized I could not sleep.

Tada sam shvatio da ne mogu da se setim svog imena.
Then I realized I couldn't remember my new name.

Tada sam shvatio da ne mogu da se setim svog imena.
And then I realized I couldn't remember his name.

Jer sam onda shvatio da mogu da zaradim.
Because then I realized I could make money.

Ali sam shvatio da ne mogu gledati druge a ne videti njihovu smrt.
But I realized I can't really look at anyone without seeing their death.

Pokušao sam da prekinem dogovor, ali sam shvatio da ne mogu. Pokušao sam da se iskupim i da se odreknem svega pre nego bude prekasno.
I tried to break the deal, but when I realised I couldn't, I tried to make amends and I tried to give away everything before it was too late.

Nisam dugo vozio motocikl, kada sam shvatio da to mogu bolje od mojih prijatelja.
It didn't take too long of riding a motorcycle, where I discovered I could do this better than my friends could..

Još uvek punim pumparicu, metak po metak kao i ostali, ali sam shvatio da ne mogu biti tih kada ljudi kao ti nisu..
I still load my shotgun one shell at a time Like everybody else, but I realized I can't be silent when guys like you aren't.

Ja sam shvatila da mogu pomagati ljudima.
For me, I realized I could help people.

Kada sam shvatila da mogu da biram.
And in that moment, I realized I can choose.

U stvari, tu sam shvatila da mogu da pucam.
Actually where I realized I could shoot.

I onda sam shvatila da ne mogu dalje tako.
Then I realized I cannot continue on like this.

Ali sam onda shvatila da mogu da ih stavim u tvoje cipel.-.
But then I realized I could just fit them inside your shoes.

Kada sam shvatila da ne mogu da se takmičim u vragolijama za skretanje pažnje veselih kučića, nesvesnih svojih sudbina, povukla sam se u udaljen ugao i čekala.
When I realized I could not compete with the frolicking for attention of happy puppies, oblivious to their own fate, I retreated to a far corner and waited.

Када сам схватио да могу да закупим више посла за сат времена него што би коштало да унајмим мајчиног помоћника, знао сам да је то добра финансијска одлука.
When I realized I could bill more work in an hour than it would cost to hire a mother's helper, I knew it was a good financial decision.

Када сам схватио да не могу ићи кући када сам обећао, написао сам писмо од 10 страница мојој породици рекавши да сам зајебао.
When I realized I couldn't go home when I had promised, I wrote out a 10-page letter to my family saying I screwed up.

Кад се то догодило, кад сам схватио да могу користити снагу својих руку да спречим да ми се та једна ствар одузме.
Once that happened I realized I could use the strength of my hands to keep one thing from being taken away from me.

Многи од европских влада били су у дуговима код Ротшилда, па су схватили да могу искористити то као адут.
Many of the European governments were in debt to the Rothschilds, so they figured they could use that as a bargaining tool.

Многи од европских влада били су у дуговима код Ротшилда, па су схватили да могу искористити то као адут.
Many of the European governments were in debt to the Rothschilds, so they figured they could use that.

Док моја прва реакција је била да уздише и тукли се се за грешку, мој став брзо поправио кад сам схватио да могу окренути ситуацију у изговор да се више корака.
While my immediate reaction was to groan and beat myself up for the mistake, my attitude quickly improved when I realized I could turn the situation into an excuse to get more steps.