Sta znaci na Engleskom SAMO ŠTO SADA - prevod na Енглеском

• only now
• only this time

Примери коришћења Samo što sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo što sada mislim.
It's JUST THAT NOW I THINK.

Ja sam samo, mali glas u tvojoj glavi, samo što sada nisam toliko unutra.
I'm just, like, the little voice inside your head, only I'm not so much on the inside now.

Samo što sada nema naslednika.
Except now there is no heir.

Druga vežba se radi na isti način, s prstima, samo što sada naizmenično pomerajte uglove usana prema rupicama.
Exercise two is done with the same technique with the fingers, but now, alternately, move the corners of the mouth to the sides of the dimples.

Samo što sada znamo da si to bio ti.
Only now we know it was you.

Rezultati su isti kao da ste otišli na dijetu sa niskim unosom ugljenih hidrata, samo što sada još uvek možete da jedete ugljene hidrate, a ne brinete da li će se salo nataložiti na vašim kukovima ili struku.
The results are the same as if you went on a low carbohydrates diet, except now you can still eat your carbs and not worry about them settling down on your hips or waist.

Samo što sada to nije bitno.
Only it doesn't matter now.

Drugim rečima, ako je postojala ulica u predgrađu u kojoj je bio autobus, tu bismo vratili autobus, samo što sada ovi autobusi ne bi išli skroz do centra grada, već bi se povezivali na najbliže brzo prevozno sredstvo, na jednu od ovih debljih linija.
In other words, if there was a street in an outskirt where there had been a bus, we put a bus back in, only now these buses wouldn't run all the way to the city center, but connect to the nearest rapid-transport mode, one of these thick lines over there.

Samo što sada… dijelim svoj san.
It's just now… I share my dream.

Ne znam, samo što sada shvatam.
I don't know, only now I realize.

Samo što sada znamo gdje je Roger.
Except now we know where Roger is.

Jeste Dona, mamlaze, samo što sada dozvoljava Formanu ono što je pokušavao.
It is Donna, you ding-dong, Only now she lets Forman do that thing he's been trying.

Samo što sada Stef ne želi da ide.
Except now Stef doesn't want to go.

Pa, samo što sada imamo drugu polovinu.
Well, only now we have the other half.

Samo što sada ne znam gdje mi je agent.
Only now, I don't know where my agent is.

Da, samo što sada imamo hardver u vratu.
Yeah, except now we have hardware in our necks.

Samo što sada ti imaš pištolj i moje osiguranje.
Only now you have the gun and my insurance.

Samo što sada ne moram da se penjem uz cevi.
Only now I don't have to climb up a drain pipe.

Samo što sada u to i verujete.
All that matters is that you believe it now.

Samo što sada ne znam što da radim s tobom.
Only now I don't know what to do with you.

Samo što sada, jedan od mrtvih je video njega, takođe.
Only now, one of the dead has seen him, too.

Samo što sada, bolje je da ne znamo.
Just for the time being, it's better that we don't know.

Samo što sada nije bio sam, već je sa njim bio još jedan dečko.
But now he wasn't alone, he had a friend.

Samo što sada idem na bitan sastanak.
It's just that I'm walking into a critical meeting right now.

Samo što sada ovo nisu refleksne već emotivne suze.
Only now, she's not crying reflex tears but emotional tears.

Samo što sada ne moramo da brinemo da nas ne uhvate.
Only this time, we don't have to worry about getting caught.

Samo što sada koristimo bolje, mislim, novije.
Except now, we use better ones, newer ones. I don't like operations.

Samo što sada konačno znam šta taj osećaj znači.
But, at least now, I know exactly what that feeling means.

Samo što sada imamo jedinstvenu šansu, da budemo Deda Mrazovi!
Only this time we have the merry chance of playing Santa!

Samo što sada, prolazimo kroz teška vremena, to je sve.
It's just right now, we're just going through a tough time, that's all.