Sta znaci na Engleskom SAMO DEČAK - prevod na Енглеском

• just a boy
• only a boy
• are only a child

Примери коришћења Samo dečak на Српском и њихови преводи на Енглески

On je samo dečak.
He's just a boy.

Pre mnogo godina, kad si bio samo dečak.
Many years ago, when you was just a boy.

On je samo dečak.
He is only a boy.

Dečak, ti si samo, ti si samo dečak.
Boy, you're only a child.

Ti si samo dečak.
You're just a boy.

Pa Vi će tako… pre mnogo godina, kad si bio samo dečak.
Well you're going to so… Many years ago, when you was just a boy.

Bio si samo dečak.
You were just a boy.

To što sam primetila je da je jedno od nas odraslo i postalo pravi policajac, a da je drugo još uvek samo dečak koji polira svoj mali pištolj.
All I've noticed is that one of us grew up and became a real cop, and the other's just a boy polishing his little gun.

Ti si samo dečak.
And you're just a boy.

Dečak, whoa, ti si samo dečak.
Boy, you're only a child.

Bio sam samo dečak, znaš.
I was just a little boy, you know.

Bili ste samo dečak.
You were just a boy.

Ipak, on je samo dečak, da li ga zaista treba opterećivati tim stvarima?
Still, he is just a boy… can he really stop this mighty beast?

On je bio samo dečak.
He was just a little boy.

Možda samo dečak koji previše sanja!?
Just a boy who dreamt too much?

Ali… On je samo dečak, 17.
But he's only a boy, 17.

Ja sam u tom trenutku bio samo dečak s planine Ozark na igralištu… A to je bio način na koji smo mi tamo rešavali stvari.
At that moment, I was just a boy from the Ozarks on the playground and that's how we confronted things.

Možda sam ja samo dečak, ali imam ideju.
I may be just a boy, but I have an idea.

Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
So one year ago, I was just a boy in the savanna grassland herding my father's cows, and I used to see planes flying over, and I told myself that one day, I will be there inside.

Ja sam u tom trenutku bio samo dečak s planine Ozark na igralištu.
At that moment, I was just a boy from the Ozarks on the playground.

Ali on je dečak. On je samo dečak i pored svega što smo mu uradili. Ne želim.
He's just a boy and despite everything we've done to him, I.

Ona je bila okean, a ja sam bio samo dečak koji je voleo talase, ali se plašio da pliva.".
She was the ocean and I was just a boy who loved the waves but was completely terrified to swim”.

Била сам само дечак и била је само девојчица.
You were just a boy and I was just a girl.

Он је само дечак", рекла је.
He's just a boy," she said.

Била сам само дечак и била је само девојчица.
I was just a boy and she was just a girl.

Када је био само дечак, његов први посао био је добављач млека.
When he was just a boy, his first job was as a milk deliveryman.

Била сам само дечак и била је само девојчица.
He was just a boy and I was just a girl.

Он је само дечак без оца.
He's just a boy without a father.

Он је само дечак, то је све.
He's just a boy, that's all.

Ја сам био само дечак, али су они били фини људи.
I was just a boy, but they were nice people.