Sta znaci na Engleskom SAMO ZATO ŠTO STE - prevod na Енглеском

• just because you're
• just because you've
• only because you are
• just because you are
• just because you have
• simply because you're
• only because you've

Примери коришћења Samo zato što ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo zato što ste žensko.
Just because you're a girl.

Vi lažete samo zato što ste fajn!
You lie, only because you are stupid!

Samo zato što ste lijepi.
Just because you're beautiful.

Ne prejedajte se samo zato što ste na odmoru.
Don't eat it just because it's holiday food.

Samo zato što ste zajedno.
Just because you are together.

Ne prejedajte se samo zato što ste na odmoru.
Don't eat out every meal just because you're on vacation.

Samo zato što ste se nasukali?
Just because you've gone aground?

Ne prejedajte se samo zato što ste na odmoru.
Don't give up on good food just because you're on vacation.

Ne samo zato što ste na tajnom zadatku.
And not just because you're undercover.

Ne možemo živeti ovako samo zato što ste ti i amidža Zef.
We can't live like this just because you and Zef.

Ali samo zato što ste Vi u pitanju, generale.
But just because it's you, general.

Ni otrov se ne pije samo zato što ste žedni.
You shouldn't drink poison just because you are thirsty.

Samo zato što ste me izabrali za kralja.".
Only because you've accepted me as your king.".

Stomatološka zaštita se ne zaustavlja samo zato što ste trudni.
Dental care doesn't stop just because you're pregnant.

U redu, samo zato što ste vi u pitanju.
Okay. Just because it's about you.

Prilike će prolaziti pored vas samo zato što ste NIKO.
Opportunities will pass you by, just because you are a.

To je samo zato što ste žene.
That's just because you're female.

Ne lupajte vratima pri izlasku iz prostorije samo zato što ste ljuti.
Don't keep him locked out of the house just because you are mad.

To je samo zato što ste žene.
It's simply because you're a woman.

Obelodanjivala svoje lične podatke samo zato što ste je vi pitali?
Why would she divulge personal information just because you asked?

Ne samo zato što ste određeni tip osobe.
Not just because you're a certain type of person.

Nemojte da prestanete da pijete samo zato što ste završili sa vežbanjem.
Do not stop just because you have completed one exercise group.

Samo zato što ste paranoičan ne znači nisu poslije vas.
Just because you're paranoid doesn't mean they're not after you.

Misle da je rat gotov samo zato što ste u Bagdadu?
You think the war is over just because you are in Baghdad?

Samo zato što ste zauzeti ne znači da postižete nešto.
Just because you are busy, does not mean you are achieving anything.

Prilike će prolaziti pored vas samo zato što ste NIKO.
Life is tough opportunities will pass you by, just because you are a NOBODY.

Samo zato što ste zauzeti ne znači da postižete nešto.
Just because you're busy doesn't mean you're accomplishing anything.

Znate, nisam vas zaposlio samo zato što ste dobri sa kompjuterima.
Y'know, I didn't hire both of you recalcitrants just because you're good with computers.

Samo zato što ste na odmoru, ne znači da pravila prestaju da važe.
Just because you are on vacation does not mean that rules no longer apply.

Slušajte, neću vam dati nešto samo zato što ste mi maskirani došli pred vrata.
Look, I'm not giving you things just because you've turned up at me house with masks on.