Sta znaci na Engleskom SAOPŠTILE - prevod na Енглеском

• said
• announced
• reported
• say
• says
• tell

Примери коришћења Saopštile на Српском и њихови преводи на Енглески

Još nije uhvaćen, saopštile su.
They didn't get along, it was reported.

Ovo su saopštile„ Ukrajinske Novine“.
This is reported by“Ukrainian news”.

Kineske vlasti do sada nisu ništa saopštile ovim povodom.
By the way, Chinese scientists have not confirmed anything about it so far.

Ovo su saopštile„ Ukrajinske Novine“.
This was reported by“Ukraine Press“.

Nacionalna seljačka stranka, Unija za obnovu Rumunije, Narodna akcija i Hrišćansko-demokratska stranka saopštile su da udružuju snage i da će 1. marta postati populistička Hrišćansko-demokratska stranka.
The National Peasant Party, the Union for Reconstructing Romania, Popular Action and the Christian Democratic Party have announced they will join forces to become a populist Christian Democrat party by 1 March.

Vlasti su saopštile da nema opasnosti od cunamija.
Authorities say there is no threat of a tsunami.

Za subotu 4. maj i nedelju 5. maj zakazujem veliki nacionalni dan dijaloga, akcija i predloga svih grana narodne vlasti kako bi one saopštile bolivarskoj vladi i Nikolasu Maduru šta treba promeniti u okviru velikog plana promena unutar bolivarske revolucije.
I declare Saturday, May 4, and Sunday, May 5, the days of the great national dialogue, actions and proposals of all representatives of the people's authority, so that they would tell the Bolivarian government and Nicolas Maduro what is necessary to be changed," the Venezuelan president stated.

Obe su saopštile da bi projekat bio završen za 18 meseci.
Both have said the project would be completed in 18 months.

Albanija i Makedonija su takođe saopštile da neće povlačiti svoje kontingente.
Albania and Macedonia have also said they would not withdraw their contingents.

SAD su saopštile da je nekoliko poslednjih ruskih raketa prekršilo sporazum.
The US has said that several of the latest Russian rockets violate the agreement.

Vlasti Južne Koreje su saopštile da pomno prate situaciju.
South Korea has said it is monitoring the situation closely.

Vlasti su saopštile da nema jasnih dokaza da se virus širio ljudskim kontaktom sa ljudima.
Authorities have said there is no clear evidence the virus has been spread through human to human contact.

Kanada i Ukrajina su takođe saopštile da će proterati ruske diplomate.
Australia, Ireland, and Moldova also announced they would be expelling Russian diplomats.

Srpske vlasti saopštile su da je nasilje u porodici u porastu, pogoršano sadašnjom ekonomskom krizom i konstantnim alkoholizmom.
Serbian authorities have announced that domestic violence is on the rise, exacerbated by a lingering economic crisis and persistent alcoholism.

Prethodno su Nikaragva, Bolivija i Venecuela saopštile da će Snoudenu dati politički azil.
Venezuela, Bolivia and Nicaragua have said they would grant asylum to Snowden.

Vlasti SAD saopštile su da će tražiti njegovo izručenje.
American authorities have said they will seek his extradition.

Prethodno su Nikaragva, Bolivija i Venecuela saopštile da će Snoudenu dati politički azil.
Venezuela, Nicaragua and Bolivia have said they would be willing to grant asylum to Snowden.

Vlasti SAD saopštile su da će tražiti njegovo izručenje.
The British government has confirmed it will now seek his extradition.

Rumunija, Bugarska, Albanija i Makedonija saopštile su da neće povlačiti svoje vojnike iz Iraka.[ AFP].
Romania, Bulgaria, Albania and Macedonia have said that they will not pull their troops out of Iraq.[AFP].

Vlasti Severne Koreje saopštile su da je Pjongjang spreman da razgovara sa Sjedinjenim Američkim Državama.
South Korea says Pyongyang is ready to talk to the U.S.

Bugarska i Makedonija već su saopštile da planiraju da otvore ambasade u crnogorskoj prestonici.
Bulgaria and Macedonia have already announced plans to open embassies in the Montenegrin capital.

Vlasti su saopštile da nema naznaka da je bio povezan s terorističkim grupama.
Authorities said there was no immediate indication that he is linked to any terrorist group.

Američke Federalne rezerve su sinoć saopštile da neće menjati svoju trenutnu monetarnu politiku.
Yesterday the European Central Bank announced that they would not be making any changes to their current monetary policy.

Egipatske vlasti saopštile su da su uhapsile Mohameda Badiea duhovnog lidera Muslimanskog bratstva.
Egyptian authorities said they have arrested Mohamed Badie, the spiritual head of the Muslim Brotherhood.

Vlasti su, međutim, saopštile da je terorista francuski državljanin.
However, it was reported that among the victims there is a citizen of France.

Vlasti nisu saopštile kako je prestupnik uspeo da prođe strogi sigurnosni sistem Ajfelovog tornja.
Authorities would not say how the trespasser managed to get past the Eiffel Tower's stringent security system.

Na primer, novine iz Njukastl-pod-Lajnom saopštile bi mi da su se štrajkovi odigrali i u drugim delovima zemlje.
For example Newcastle-under-Lyne paper would tell me that strikes had taken place in other parts of the country.

Vlasti u Kijevu su saopštile da su nastavljene sporadične borme između ukrajinskih snaga i proruskih separatista na istoku zemlje, uprkos primirju.
The OSCE security organisation has reported sporadic shelling between Ukrainian forces and pro-Russian separatists in eastern Ukraine despite a ceasefire agreement.

Do danas ujutru, lokalne vlasti su saopštile da popravljaju puteve u svim gradskim delovima, dan i noć.
By Friday morning, the local government reported that it was repairing roads in all of the city's districts all day and night.

Vlasti nisu saopštile rezultate nedeljnih pretresa.
The authorities have not announced the results of Sunday's raids.