Sta znaci na Engleskom SAOPŠTIO DA ĆE - prevod na Енглеском

• said it will
• said it would
• announced that it would
• announced that it will

Примери коришћења Saopštio da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Beč je saopštio da će nastojati da ponudi« jasnu evropsku perspektivu» jugoistočnoj Evropi.
Vienna has said it will strive to offer a"clear European perspective" to Southeast Europe.

Twitter je zabranio političko oglašavanje, dok je Google saopštio da će okončati mikrotargetiranje.
Twitter took the decision to ban outright political advertisements last week, while Google has said it will end microtargeting for such ads.

Ivanovski je, međutim, saopštio da će se žaliti na svoj slučaj u Sudu za ljudska prava u Strazburu.
Ivanovski, however, announced he will appeal his case at the Human Rights Court in Strasbourg.

Predsednik Evropske centralne banke( ECB), Mario Dragi, predstavio je u sedištu Banke u Frankfurtu novu novčanicu od 20 evra i saopštio da će novčanica biti puštena u opticaj 25. novembra 2015.
The ECB's President Mario Draghi unveiled the new €20 banknote today at the ECB's headquarters in Frankfurt and announced that it would enter into circulation on 25 November 2015.

Volmart" je saopštio da će zaustaviti prodaju oružja i municije osobama mlađim od 21 godine.
Walmart has announced that it will no longer sell firearms and ammunition to anybody under the age of 21.

Takođe u pregledu poslovnih vesti: postignut dogovor o izgradnji četiri mini hidroelektrane u Bosni i Hercegovini, makedonski distributer goriva Makpetrol saopštio da će otvoriti rafineriju za biodizel u Skoplju.
Also in business: a deal was reached on the construction of four mini hydropower plants in Bosnia and Herzegovina, and Macedonian fuel distributor Makpetrol said it will launch a bio diesel refinery in Skopje.

Nedavno je Apple saopštio da će platiti takođe tinejdžeru koji je otkrio veliki propust u aplikaciji FaceTime.
Apple has announced that it will pay the teenager who discovered the FaceTime Group bug.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Nova novčanica od 20 evra predstavljena u Frankfurtu Nova novčanica od 20 evra predstavljena u Frankfurtu Vesti iz BriselaPredsednik Evropske centralne banke( ECB), Mario Dragi, predstavio je u sedištu Banke u Frankfurtu novu novčanicu od 20 evra i saopštio da će novčanica biti puštena u opticaj 25. novembra 2015.
You are at: Home»News from Brussels»New €20 banknote unveiled in Frankfurt New €20 banknote unveiled in Frankfurt News from Brusselshe ECB's President Mario Draghi unveiled the new €20 banknote today at the ECB's headquarters in Frankfurt and announced that it would enter into circulation on 25 November 2015.

Međunarodni krivični sud je saopštio da će suditi navodnim organizatorima nasilja ukoliko Kenija ne bude reagovala.
The International Criminal Court has said it will try the alleged organizers of the violence if Kenya fails to act.

BMW je saopštio da će instalirati 4. 100 stanica za punjenja na svojim lokacijama u Nemačkoj do 2021., od čega će polovina biti otvorena za javnost.
BMW has said it will install 4,100 charging points at its German locations by 2021, with about half being open to the public.

Egipat je takođe osudio napade i saopštio da će otvoriti granične prelaze prema Gazi za prevoz teško ranjenih.
Egypt condemned the airstrikes as well, and said it would open its border with Gaza to allow some of the wounded to be brought out.

NATO je saopštio da će poslati avakse( AWACS) u izviđanje preko Poljske i Rumunije da bi nadgledali krizu u Ukrajini.
NATO has announced it will deploy E-3 AWACS Airborne Early Warning planes in Poland and Romania to monitor Ukraine's airspace.

Trampovi komentari su usledili pošto je Peking saopštio da će uzvratiti„ neophodnim kontramerama“ ako SAD povećaju tarife na kineske proizvode.
The comments come as Beijing said it would retaliate with“necessary countermeasures” if the US raises tariffs on Chinese products.

Iran je saopštio da će povećati obogaćivanje uranijuma za nekoliko sati iznad gornje granice dogovorene nuklearnim sporazumom, potez koji bi mogao da znači povratak svih ekonomskih sankcija Teheranu.
Iran has said it will boost its uranium enrichment in a few hours above a cap set by the nuclear deal, a move that could mean the return of all economic sanctions on Tehran.

Dženeral motors je danas saopštio da će tokom 2019. godine zatvoriti pet svojih fabrika u Severnoj Americi.
General Motors recently announced that it would be shutting down five of its North American facilities within the next year.

Izrael je danas saopštio da će prvi put dozvoliti svojim državljanima da putuju u Saudijsku Arabiju, pod određenim uslovima.
Israel has announced that it would allow Israeli citizens to travel to Saudi Arabia for the first time, under certain conditions.

Gasprom je, kako podseća Rojters, pre dva dana saopštio da će obustaviti isporuke gasa Ukrajini, a zvanični Kijev poručio da će pronaći jeftinije isporuke gasa kod drugih dobavljača.
On Wednesday, Gazprom said it would halt gas deliveries to Ukraine while Kiyiv responded it could find cheaper supplies elsewhere.

Gugl je 2017. godine saopštio da će više od 10. 000 zaposlenih raditi na iskorenjivanju nasilnih ekstremističkih sadržaja sa Jutjuba.
In 2017, Google said it would dedicate more than 10,000 staff to rooting out violent extremist content on YouTube.

Ruski olimpijski komitet je suspendovan, ali MOK je saopštio da će pozvati" čiste" ruske reprezentativce da se takmiče u februaru naredne godine pod nazivom" Olimpijske atlete iz Rusije".
The Russian Olympic Committee(ROC) has been suspended but the IOC said it will invite Russian clean athletes to compete in February under the name‘Olympic Athlete from Russia'(OAR).

BMW je saopštio da će lansirati potpuno autonomno vozilo do 2021., dok Ford Motor planira slično za potrebe car sharinga.
BMW has said it would launch a fully autonomous car by 2021, while Ford Motor has said it will introduce a vehicle with similar capabilities for ride-sharing purposes in the same year.

Vodeći srpski biznismen, direktor MC Komerca Miodrag Kostić, je saopštio da će tužiti dva beogradska dnevnika zbog tekstova o takozvanoj« Sećernoj aferi» koja je kulminirala tromesečnom zabranom izvoza srpskog šećera u EU.
A leading Serbian businessman, MC Commerce Director Miodrag Kostic, has announced he will sue two Belgrade daily newspapers that published articles on the so-called Sugar Affair, which culminated in a three-month EU ban on Serbian sugar exports.

Fejsbuk je saopštio da će zaposliti dodatnih 3. 000 ljudi koji će pregledati video snimke krivičnih dela i samoubistava, nakon što je nedavno na Fejsbuku uživo….
Facebook has announced it will hire another 3,000 people to review videos of crime and suicides following murders shown live on the social network.

Amazon je u novembru prošle godine saopštio da će izgraditi 12 kopnenih stanica širom sveta kako bi prebacivao podatke u i sa satelita, nudeći nagoveštaj širih svemirskih ambicija.
In November, Amazon announced that it would build 12 ground stations to transmit data to and from satellites, indicating grander space ambitions.

Eurostar je saopštio da će raditi po skraćenom rasporedu do 10. decembra, s tim da je 29 usluga planiranih za petak već otkazano.
Eurostar has said it will operate a reduced cross-channel timetable until 10 December, with 29 services planned for today being cancelled.

Egipatski vladajući Vojni savet je saopštio da će se povući s vlasti tek kada bude izabran predsednik, do kraja juna, posle serije etapnih parlamentarnih izbora.
Egypt's ruling military council has said it will only step down once a president has been elected by the end of June, following a protracted series of phased parliamentary polls.

Izrael je 3. januara saopštio da će platiti ilegalnim afričkim migrantima da napuste zemlju, uz pretnju kaznom zatvora ukoliko budu uhvaćeni u zemlji nakon kraja marta meseca.
Jan 3, Israel said it would pay thousands of African migrants living illegally in the country to leave, threatening them with jail if they are caught after the end of March.

Majkrosoft je prošle nedelje saopštio da će dostupnijom očiniti tehnologiju za izradu nekoih od njegovih vodećih programa kako bi omogućio da lakše funkcionišu sa rivalskim proizvodima.
Microsoft has announced that it will open up the technology of some of its leading software to make it easier to operate with rivals' products.

Egipatski vojni savet ranije je saopštio da će predati vlast kada krajem juna bude izabran novi predsednik, posle niza parlamentarnih izbora koji će biti sprovedeni u fazama.
Egypt's ruling military council has said it will only step down once a president has been elected by the end of June, following a protracted series of phased parliamentary polls.

Izrael je 3. januara saopštio da će platiti ilegalnim afričkim migrantima da napuste zemlju, uz pretnju kaznom zatvora ukoliko budu uhvaćeni u zemlji nakon kraja marta meseca.
Israel said on Wednesday it would pay thousands of African migrants living illegally in the country to leave, threatening them with jail if they are caught after the end of March.