Sta znaci na Engleskom SE IZJASNIO KRIVIM - prevod na Енглеском

• pleaded guilty
• pleading guilty

Примери коришћења Se izjasnio krivim на Српском и њихови преводи на Енглески

Otac se izjasnio krivim i otišao u zatvor.
The father pleaded guilty and he went to jail.

Mi' re idući u nastaviti s izricanja presude na naknade na koje ste se izjasnio krivim.
We're going to proceed with sentencing on the charge to which you've pleaded guilty.

Oni uključuju Flina( koji se izjasnio krivim za lažnu izjavu FBI);
Those include Flynn(who pleaded guilty to lying to the FBI);

Wood se izjasnio krivim po sedam tačaka optužnice za lažno predstavljanje i prevaru.
Wood pleaded guilty to seven counts of false representation and fraud.

Održao sam svoju reč", rekao je Milaković pre nego što se izjasnio krivim po četiri od osam tačaka optužnice.
I kept my word," he said, just before pleading guilty to four of the eight charges against him.

U utorak, on se izjasnio krivim za osam krivičnih prijava, uključujući utaju poreza, prevare u bankama i povrede finansiranja kampanje.
On Tuesday, he pleaded guilty to eight criminal charges, including tax evasion, bank fraud and campaign finance violations.

Osuđen na doživotnu robiju, plus 1. 000 godina zatvora, nakon što se izjasnio krivim po optužnici od 937 tačaka za otmicu i silovanje.
To life in prison plus 1,000 years after pleading guilty to 937 counts, including kidnapping and rape.

Pred sudom se izjasnio krivim za 156 dela nasilja na javnim mestima uključujući i organizovanje bombaških kampanja gde su bombe postavljane na javnim mestima.
He had pleaded guilty to 156 acts of public violence including mobilizing terrorist bombing campaigns, which planted bombs in public places.

Osuđen na doživotnu robiju, plus 1. 000 godina zatvora, nakon što se izjasnio krivim po optužnici od 937 tačaka za otmicu i silovanje.
Castro was sentenced to life plus 1,000 years in prison after he pled guilty to 937 counts of kidnapping and rape.

Pred sudom se izjasnio krivim za 156 dela nasilja na javnim mestima uključujući i organizovanje bombaških kampanja gde su bombe postavljane na javnim mestima.
At his trial, he pleaded guilty to 156 acts of public violence that included mobilizing terrorist bombing campaigns, which placed bombs in public places.

Kastro je 1. avgusta 2013. osuđen na doživotnu robiju, plus 1. 000 godina zatvora, nakon što se izjasnio krivim po optužnici od 937 tačaka za otmicu i silovanje.
Castro was sentenced to life plus 1,000 years in prison after he pleaded guilty to 937 counts of kidnapping and rape.

O' Saliven se izjasnio krivim po četiri različite tačke optužnice pred Vrhovnim sudom u Kvinslendu, uključujući i ubistvo i nasilje nad detetom ispod 16 godina.
O'Sullivan pleaded guilty to four separate charges before the Queensland Supreme Court, including manslaughter and cruelty to a child under 16-years-old.

Osuđen na doživotnu robiju, plus 1. 000 godina zatvora, nakon što se izjasnio krivim po optužnici od 937 tačaka za otmicu i silovanje.
Castro was sentenced to life in prison without parole, plus 1,000 years, after pleading guilty to 937 counts including aggravated murder, kidnapping and rape.

Pred sudom se izjasnio krivim za 156 dela nasilja na javnim mestima uključujući i organizovanje bombaških kampanja gde su bombe postavljane na javnim mestima.
He had pleaded guilty to 156 acts of public violence including mobilizing terrorist bombing campaigns, which planted bombs in public places, including the Johannesburg railway station.

Kastro je 1. avgusta 2013. osuđen na doživotnu robiju, plus 1. 000 godina zatvora, nakon što se izjasnio krivim po optužnici od 937 tačaka za otmicu i silovanje.
Three months later on August 1, 2013, Castro was sentenced to life plus 1,000 years in prison after he pleaded guilty to 937 counts of kidnapping and rape.

O' Liri se izjasnio krivim po 28 tačaka optužnice za silovanje u Koloradu a godinu dana nakon hapšenja osuđen je na 327 godina zatvora, što je zakonski maksimu.
O'Leary pleaded guilty to 28 counts of rape and associated felonies in Colorado and almost a year after his arrest he was sentenced to 327½ years in prison- the maximum allowed by law.

Drugi saradnik Trampove kampanje Džordž Papadopulos služi 14-odnevnu kaznu zatvora i, pošto se izjasnio krivim za isto krivično delo kao i Flin, odbijen mu je zahtev za slanje na prinudni rad, zato što su tužioci rekli da je njegova saradnja bila manjkava.
Another Trump campaign aide, George Papadopoulos, is serving a 14-day prison sentence and, though he pleaded guilty to the same crime as Flynn, was denied probation because prosecutors said his cooperation is lacking.

Rekao mi je da je jedini razlog zbog cega se izjasnio krivim i otisao u zatvor bio taj sto je hteo da spase svog sina, Jesse-a.
He was telling me that the only reason he pled guilty and went to jail was because he wanted to save his son, Jesse.

Koen se takođe izjasnio krivim da je lagao pred Kongresom oko projekta za Tramp kulu u Moskvi, kao i za navode o utaji poreza i bankovnih pronevera.
Cohen also pleaded guilty to lying to Congress about a Trump Tower project in Moscow, to bank fraud and tax evasion charges.

Koen se juče izjasnio krivim po nizu optužbi i rekao da mu je Tramp naložio da obavi isplate da bi uticao na izbore.
Cohen on Tuesday pleaded guilty to a series of charges and said Trump had directed him to arrange the payments to influence the election.

Istog dana kada se Koen izjasnio krivim, porota je osudila bivšeg predsednika Trampove kampanje Paula Manaforta, za bankarske i poreske prevare.
On the same day that Cohen pleaded guilty, a jury convicted former Trump campaign chairman Paul Manafort of bank and tax fraud charges.

Koen se takođe izjasnio krivim da je lagao pred Kongresom oko projekta za Tramp kulu u Moskvi, kao i za navode o utaji poreza i bankovnih pronevera.
Cohen also pleaded guilty to lying to Congress about a Trump Tower project in Moscow, as well as to charges of tax evasion and bank fraud.

Кастро се изјаснио кривим за 937 тачака, у замену за спасавање смртне казне.
Castro pleaded guilty to 937 counts, in exchange for being spared the death penalty.

Након што је Корнвел поднела оптужбу, Снапер се изјаснио кривим за кршење прописа финансирања кампање.
After Cornwell filed the lawsuit, Snapper pleaded guilty to violating campaign finance regulations.

Da budem pošten, moram se izjasniti krivim, jer sam kriv..
If I'm to be honest, I have to plead guilty, because I am guilty..

Upravo sam rekao okružnom tužiocu da ćemo se izjasniti krivim.
I just told the district attorney's office we will plead guilty.

Denny, zaboga, ne možeš se izjasniti krivim.
Denny, for God's sake, you cannot plead guilty.

Nije ucinio nista, nece se izjasniti krivim.
He didn't do anything, he's not gonna plead guilty.

Осим тога, он се такође изјаснио кривим за узимање хероина, између неколико других ствари.
Beyond that, he also plead guilty to taking heroin, among a few other things.

Ханссен се изјаснио кривим за 15 тачака за шпијунажу, заверу за почињење шпијунаже и заверу;
Hanssen pleaded guilty to 15 counts of espionage, conspiracy to commit espionage, and conspiracy;