Sta znaci na Engleskom SE KOMPLIKUJE - prevod na Енглеском

• gets complicated
• is complicated
• becomes complicated
• get complicated

Примери коришћења Se komplikuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaplet se komplikuje.
Plot thickens.

Ako nije vaša sestra, ovo se komplikuje.
If it's not your sister, the situation is complicated.

Zaplet se komplikuje.
The plot thickens.

Sve se komplikuje kada on upozna Kapris, mladu devojku, neobuzdanu i bez mere u ljubavi, koja se zaljubljuje u njega.
Everything becomes complicated when he meets Caprice, an excessive and exuberant young woman who falls in love with him.

Ah, zaplet se komplikuje.
Ah, the plot thickens.

Rezultat se komplikuje ogromnom dozom šećera i veštačkih zaslađivača.
The result is complicated by the huge dose of sugar and artificial sweeteners.

Slušaj, život se komplikuje.
Look, life gets complicated.

Ovo se komplikuje.
This is getting complicated.

Finansijska situacija se komplikuje.
Finance gets complicated.

Ovo se komplikuje.- Da.
This is getting complicated.

Situacija mi se komplikuje.
My situation gets complicated.

Situacija se komplikuje kada se dogovaraju da nastave romansu, isti vikend, jednom godišnje, svake godine.
The situation gets complicated when they decide to recreate the romance once a year, every year.

Glavna priča brzo se komplikuje.
The story quickly becomes complicated.

Algoritam se komplikuje uvođenjem naredbi za upravljanje tokom kontrole poput goto, break, continue, return i hvatanja izuzetaka.
The algorithm is complicated by the introduction of control-flow jumps like goto, break, continue, return, and exception handling.

Da, na tom mestu se komplikuje.
Oh yes, the place is getting complicated.

Međutim, situacija se komplikuje kad sazna da je meštanin zapravo princ, koji uskoro treba da bude krunisan, a čija se majka izričito protivi romansi njenog sina sa turistkinjom.
But things get complicated when she learns that the"local" is actually a prince who's about to be crowned King, and whose mother is deadset against her royal child's love with the tourist.

Međutim, njihova veza se komplikuje….
And so their relationship complicates….

Međutim, situacija se komplikuje kad sazna da je meštanin zapravo princ, koji uskoro treba da bude krunisan, a čija se majka izričito protivi romansi njenog sina sa turistkinjom.
However, things get complicated when she learns that the„local” is actually a prince who is about to be crowned King, and whose mother is dead-set against her royal son's romance with the tourist.

Kamikaze( 2014) Slastan, covek iz Karadjistana je spreman da se raznese u avionu iz Moskve za Madrid, ali njegov plan se komplikuje kad je zbog snezne oluje njegov let odlozen.
Kamikaze(2014) Slastan's plan to blow himself up on a plane from Moscow becomes complicated when the plane is delayed.

Situacija se komplikuje, ocenio je ministar bezbednosti Dragan Mektić, dodajući da između Grčke i BiH trenutno ima između 45. 000 i 50. 000 migranata, od kojih će mnogi pokušati da prođu kroz Bosnu.
The situation“gets complicated,” Bosnian Security Minister Dragan Mektic admitted recently, stating that there were currently between 45,000 and 50,000 migrants between Greece and Bosnia, many of whom might try their luck through Bosnia.

Slastan, covek iz Karadjistana je spreman da se raznese u avionu iz Moskve za Madrid, ali njegov plan se komplikuje kad je zbog snezne oluje njegov let odlozen.
Slastan, a Karadjistan man, is willing to blow himself up aboard a Moscow plane bound for Madrid, but his plan is complicated when, due to a snowstorm, the flight is delayed.

Gde se situacija komplikuje?
Where it gets complicated?

U fudbalu se sve komplikuje prisustvom drugog tima.
In football, everything is complicated by the presence of the other team.”.

Situacija se dodatno komplikuje ukoliko pada kiša.
The matter gets complicated if it's raining.

Situacija se dodatno komplikuje intervencijom stranih sila.
The situation is complicated further by the intervention of foreign powers.

Kada se ustanovi najviši nivo vode, tu se stvar komplikuje.
You see, it's establishing a high water level, that's where things really get complicated.

Sve se odmah komplikuje.
That immediately complicates everything.

U ljubavi se situacija komplikuje.
Love complicates the situation.

Situacija se dodatno komplikuje kad Stivi postaje agresivan.
The situation becomes more complicated when Stevie's behavior becomes aggressive.

Ako imate više dece, situacija se dodatno komplikuje.
If there are more children, then that makes the situation even more complicated.