Sta znaci na Engleskom SE KONZUMIRAJU - prevod na Енглеском

• are consumed
• used

Примери коришћења Se konzumiraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrana i piće se konzumiraju isključivo u zoni kafe-bara.
Food and drink may be consumed only in the café area.

Kao i sve drugo, ona su korisna kada se konzumiraju umereno.
But like anything else, it is ok if you consume it in moderation.

Hrana i piće se konzumiraju isključivo u zoni kafe-bara.
All food and drink must be consumed within the snack bar area only.

Ipak, namirnice ovog tipa mogu da naškode telu ukoliko se konzumiraju prekomerno.
Though, this sort of drink can be harmful to the body when consumed excessively.

Gluten i pšenica se konzumiraju već hiljadama godina.
Gluten and wheat has been consumed for thousands of years.

Novim zakonom nije dozvoljeno pušenje u bilo kojoj prostoriji ili delu gde se konzumiraju hrana i piće.
The new law prohibits smoking in any room or area where food and drinks are consumed.

Kada se konzumiraju odvojeno, žene i alkohol može biti jako zabavno.
When used separately, women and alcohol can be a lot of fun.

Gluten i hibridi pšenice se konzumiraju hiljadama godina.
Gluten and wheat has been consumed for thousands of years.

Međutim, fitoestrogeni su takođe povezani sa efektima endokrinih poremećaja u telu i mogu izazvati zdravstvene probleme ako se konzumiraju u prekomernim nivoima.
However, phytoestrogens have also been linked to endocrine-disrupting effects in the body and may produce health problems if consumed in excessive levels.

Bakterije uvek stvaraju acetaldehid kada se konzumiraju zaslađena hrana, piće ili alkohol.
These bacteria and yeasts produce acetaldehyde each time you consume alcoholic beverages or foods containing alcohol.

Istorijski se smatra vrlo otrovnom biljkom, jer neki od njegovih jedinjenja mogu da pokazuju toksičnost, posebno prema životinjama, kada se konzumiraju u velikim količinama.
Historically, it has been considered a poisonous plant because some of its compounds may exhibit toxicity, especially to animals, when consumed in high amounts(Figure 3).

Razlog: Proteini koji se konzumiraju uveče preopterećuju digestivni sistem i izazivaju nemiran san.
The reason: Protein consumed in the evening overburdens the functions of the digestive system and leads to restless sleep.

Novim zakonom nije dozvoljeno pušenje u bilo kojoj prostoriji ili delu gde se konzumiraju hrana i piće.
The new law does not allow smoking in any room or area where food and drink are consumed.

Supa- obavezna( bez rezanaca- 1 šolja/ 3 dcl) a ako se konzumiraju mlečni proizvodi onda supa nije obavezna popite jogurt ili mleko.
Soup- mandatory(without pasta- 1/3 cup/ 3 dl) and if dairy products are consumed then the soup is not mandatory- drink yogurt or milk.

Međutim, neke namirnice i napici mogu da ometaju apsorpciju gvožđa u organizmu, ako se konzumiraju u preteranim količinama.
However, some foods and drinks may make it difficult for iron absorption in the body if you consume too much.

Kada se konzumiraju domaći šejkovi za mršavljenje, tada naše telo apsorbuje više vitamina i minerala iz voća nego kad ih jedete zasebno, jer se hranljivi sastojci i nalaze u vlaknima.
When you consume homemade shakes for weight loss, then your body absorbs more vitamins and minerals from fruits than when you eat them separately, because the nutrients are found in fibres.

Ali pustimo šalu, namagaši( namagashi) je uobičajen termin za slatkiše koji se konzumiraju tokom japanske čajne ceremonije.
Namagashi are a type of wagashi, which is a general term for snacks used in the Japanese tea ceremony.

Ali druge mogu biti štetne i opasne ako se konzumiraju da bi se dobio osećaj-' zadovoljstva'- a posebno ako su ilegalne i izazivaju zavisnost, omogućavajući prodavcima da eksploatišu korisnike i ostvare ogromne profite.
But others may be harmful or dangerous if they are consumed to produce an effect- to'get high'- and especially if they are addictive or illegal, enabling sellers to exploit users and make huge profits.

Javlja se svaki put kada se hrana jede, a naročito ako se konzumiraju veće količine.
This causes an adverse reaction every time that particular food or ingredient is eaten, and especially if large quantities are consumed.

Dokazano je da je visok unos crvenog mesa povezan sa razvojem raka debelog creva i da crveno meso uopšte predstavlja jednu od 5 namirnica koje izazivaju rak kada se konzumiraju prekomerno.
It has been proven that a high intake of red meat is associated with the development of colon cancer, and that red meat in general represents one of the five foods that cause cancer when consumed excessively.

Oko konzumacije jaja uvek postoje neke nedoumice i kontroverze, jedni kažu da su zdrava drugi tvrde da su zdrava jedino ako se konzumiraju umereno, a mi vam danas odgovaramo na neka najčešće pitanja kad su u pitanju jaja.
Around consumption of eggs are still some doubts and controversy, some say they are healthy others argue that they are only healthy if consumed in moderation.

Istorijski se smatra vrlo otrovnom biljkom, jer neki od njegovih jedinjenja mogu da pokazuju toksičnost, posebno prema životinjama, kada se konzumiraju u velikim količinama.
Toxicity Oleander has historically been considered a poisonous plant because some of its compounds may exhibit toxicity, especially to animals, when consumed in large amounts.

Dakle, dok mala količina alkohola ne mora imati negativan efekat, Kamagra će verovatno izuzetno negativno delovati kada se konzumiraju velike količine alkohola.
So while a small amount of alcohol can have an effect, Viagra is more likely to interact negatively with alcohol when large quantities are consumed.

U tu grupu namirnica, osim nove, spada i inovativna hrana u čijoj se proizvodnji koriste nove tehnologije i proizvodni procesi, kao i tradicionalne namirnice koje se konzumiraju van Evropske unije.
This includes newly developed, innovative food, or food produced using new technologies and production processes, as well as food traditionally consumed outside of the EU.

The Food and Nutrition Board na Institute of Medicine kaže:‘' Donja granica ugljenih hidrata potrebnih za održanje života očigledno je nula, pod uslovom da se konzumiraju odgovarajuće količine proteina i masti“.
The USDA admits as much:“The lower limit of dietary carbohydrate compatible with life apparently is zero, provided that adequate amounts of protein and fat are consumed.

The Food and Nutrition Board na Institute of Medicine kaže:‘' Donja granica ugljenih hidrata potrebnih za održanje života očigledno je nula, pod uslovom da se konzumiraju odgovarajuće količine proteina i masti“.
The Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine claims that"the lower limit of dietary carbohydrate compatible with life apparently is zero, provided that adequate amounts of protein and fat are consumed.".

U Americi, the Food and Nutrition Board na Institute of Medicine kaže:‘' Donja granica ugljenih hidrata potrebnih za održanje života očigledno je nula, pod uslovom da se konzumiraju odgovarajuće količine proteina i masti“.
According to a report by the US Institute of Medicine's Food and Nutrition Board,“The lower limit of dietary carbohydrates compatible with life apparently is zero, provided that adequate amounts of protein and fat are consumed.”.

U Americi, the Food and Nutrition Board na Institute of Medicine kaže:‘' Donja granica ugljenih hidrata potrebnih za održanje života očigledno je nula, pod uslovom da se konzumiraju odgovarajuće količine proteina i masti“.
In fact, according to the Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine of the US National Academies of Sciences,“The lower limit of dietary carbohydrate compatible with life apparently is zero, provided that adequate amounts of protein and fat are consumed“.

Iako je poznato da ovi plodovi mogu doneti mnoge zdravstvene koristi našem telu, oni takođe mogu da negativno utiču na naše zdravlje, ako se ne konzumiraju u adekvatnim količinama.
Though peanuts are known to provide many benefits to our body, but they can affect our health adversely, if not consumed in adequate amounts.

Vecina ljudi se zgražava nad jedenjem pasa ili kitova u nekim kulturama, ali te životinje ne pate ništa više od životinja koje se uobicajeno konzumiraju.
Most people are horrified that some cultures eat dogs or whales, but these animals suffer no more than animals commonly consumed in the West.