Sta znaci na Engleskom SE MORA REŠITI - prevod na Енглеском

• must be resolved
• needs to be resolved
• must be solved
• needs solving

Примери коришћења Se mora rešiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto se mora rešiti.
Something needs solving.

U oba slučaja pričamo o problemu koji se mora rešiti.
In both cases, we recognize that we are facing a problem which must be solved.

Situacija se mora rešiti političkim putem.
The situation must be resolved politically.

To je problem koji se mora rešiti!
This is a problem that needs solving!

Iako pojava malja ne predstavlja nešto neobično i neprirodno, ona je svakako estetski problem koji se mora rešiti.
Although the phenomenon of hair does not represent anything unusual and unnatural, it is certainly an aesthetic problem that must be solved.

Kosovski čvor se mora rešiti.
The Yemen crisis must be solved.

On je odgovorio da je vizni režim zaista problem, i to ne samo na Balkanu, već i za zemlje EU, i da se mora rešiti.
He replied that the visa issue is indeed a real frustration not only in the Balkans, but also for EU countries, and a problem that must be resolved.

To je problem koji se mora rešiti!
This is an issue that must be resolved!

Generalni sekretar UN-a Antonio Gutereš je izjavio da je Jerusalim" pitanje konačnog statusa koje se mora rešiti direktnim pregovorima dve strane na osnovu relevantnih rezolucija Saveta bezbednosti i Generalne skupštine, uzimajući u obzir legitimne primedbe palestinske i izraelske strane.".
To Secretary General of United Nations, Antonio Guterres,“Jerusalem is a final-status issue that must be resolved through direct negotiations between the two parties on the basis of the relevant Security Council and General Assembly resolutions, taking into account the legitimate concerns of both the Palestinian and the Israeli sides”.

To je problem koji se mora rešiti!
This is a problem that needs to be resolved!

Generalni sekretar UN-a Antonio Gutereš je izjavio da je Jerusalim" pitanje konačnog statusa koje se mora rešiti direktnim pregovorima dve strane na osnovu relevantnih rezolucija Saveta bezbednosti i Generalne skupštine, uzimajući u obzir legitimne primedbe palestinske i izraelske strane.".
The UN Secretary-General, in his response to the US announcement, affirmed:“Jerusalem is a final status issue that must be resolved through direct negotiations between the two parties on the basis of the relevant Security Council and General Assembly resolutions, taking into account the legitimate concerns of both the Palestinian and the Israeli sides.”.

To je opasno i to se mora rešiti".
This is unacceptable and must be resolved.”.

To je opasno i to se mora rešiti".
This is unacceptable, and needs to be resolved.".

To se drugačije mora rešiti!
This must be resolved in a different way!

To kamenje ponekad može samo“ otpasti“ ali često se to mora rešiti operacijom.
The stones can sometimes just“fall off”, but the issue often needs to be resolved with the help of a surgical procedure.

Takvi problemi se moraju rešiti unutar same Evropske unije,“ dodao je on.
Such problems must be solved within the European Union itself,” he added.

Bilo kakve kontradikcije se moraju rešiti civilizovanim putem.
Any contradictions must be resolved in a civilized manner.

Imate brojne probleme koji se prvo moraju rešiti.
There are several difficult problems which must be solved first.

To su pitanja koja se moraju rešiti.
These are questions which must be resolved.

Такви проблеми се морају решити унутар саме Европске уније,“ додао је он.
Such problems must be solved within the European Union itself,” he added.

Prvo se moramo rešiti te stvari u njemu.
We need to get rid of that thing inside of him first.

Ponekad se moramo rešiti starih sećanja, navika i ostalih običaјa iz prošlosti.
We need to get rid of old memories, habits and past traditions.

Vi ste više od mene svesni toga koliko pitanja postoje koja se moraju rešiti.
I know how aware you are of the problems that must be addressed.

Oni su, međutim, dodali da se moraju rešiti neki problemi iz prošlosti.
They added, however, that some problems from the past must be addressed.

Pred svakom zemljom je niz izazova koji se moraju rešiti do proleća.
Each country faces a set of challenges that must be addressed by next spring.

Ученици су дошли до закључка да се проблем мора решити у корену.
The students came to the conclusion that the problem must be addressed at its root.

Да би се одобрио патент за проналазак примењен на рачунару, технички проблем се мора решити на нов и неочигледан начин.
For a patent to be granted for a computer-implemented invention, a technical problem must be solved in an innovative and non-obvious manner.

Međutim, ona se moraju rešiti i mnogo je urađeno u cilju rešavanja problema u poljoprivredi i oblasti nafte i gasa.
Nevertheless, they must be resolved and much has been done to resolve matters in agriculture and the oil and gas sector.

Властити дом грејање проблема- један од најтежих задатака који се морају решити господар куће.
Own home heating problem- one of the most difficult tasks that must be solved master of the house.

Употреба више од 4 резултата у предетерминираном систему једначина без јединственог решења који се морају решити уз помоћ најмањих квадрата или сличне технике.
Using more than four results in an over-determined system of equations with no unique solution, which must be solved by least-squares or a similar technique.