Sta znaci na Engleskom SE ODREDITI - prevod na Енглеском

• be determined

Примери коришћења Se odrediti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može se odrediti.
No one can tell.

Tim ishodom će se odrediti predstojeći politički balans, dok se Turska priprema za preradu svog ustava.
The outcome will determine the upcoming political balance as Turkey prepares for an overhaul of its constitution.

Ne znam kako, ali na osnovu ovih pisama može se odrediti kada.
I don't know how, but with these letters, you can tell when.

Kako će se odrediti izvozna cena proizvoda?
How should the export price be determined?

Krivična dela i sankcije za učinioce mogu se odrediti samo zakonom.
Criminal offenses and punitive sanctions may be determined only by law.

Kako će se odrediti izvozna cena proizvoda?
How will the prices of products be determined?

Krivična dela i sankcije za učinioce mogu se odrediti samo zakonom.
Criminal offences and penalties for the offenders may be established only by law.

Kako će se odrediti izvozna cena proizvoda?
How will the product's export sale price be determined?

Svaka krvna grupa ima različite potrebe pa u skladu s tim može se odrediti koja hrana nam najbolje odgovara.
Each blood group has different needs, so accordingly you can determine which tea is best….

Cena sastanka može se odrediti množenjem satnica ljudi koji su prisutni.
The cost of a meeting can be determined by multiplying the hourly rates of the people who attend.

Analizom različitih frekvencija svetlosti emitovane fluorescentnom spektroskopijom, zajedno sa njihovim relativnim intenzitetom, može se odrediti strukturu različitih vibracionih nivoa.
By analysing the different frequencies of light emitted in fluorescent spectroscopy, along with their relative intensities, the structure of the different vibrational levels can be determined.

Nacionalnim zakonodavstvom će se odrediti kad će se brod smatrati kao pomorski brod u smislu ove konvencije.
National laws or regulations shall determine which ships are to be regarded as seagoing ships for the purpose of this Convention.

Shodno tome, čvorovi se mogu odrediti pojedinim karakterima umesto rečima, a akcije koje treba preduzeti mogu se odrediti tabelom stanja umesto fiksiranom listom instrukcija.
Accordingly, nodes can be specified by individual characters instead of words, and the action to be taken can be determined by a state table instead of a fixed list of instructions.

Nacionalnim zakonodavstvom će se odrediti kad će se brod smatrati kao pomorski brod u smislu ove konvencije.
National laws or regulations shall determine when ships and boats are to be regarded as seagoing for the purpose of this Convention.

Zakonski naslednici bivšeg vlasnika- na osnovu pravnosnažnog rešenja o nasleđivanju bivšeg vlasnika, ako takvo rešenje postoji, a ako takvog rešenja nema, rešenjem će se odrediti korisnici samo u slučaju kad je iz dostavljene dokumentacije moguće nesporno utvrditi sve zakonske naslednike.
Legal inheritors of the former owner- on the basis of a valid decision on the inheritance of the former owner, if such a decision exists, and in case such a decision does not exist, the decision shall determine beneficiaries only in case it is possible to clearly determine all legal inheritors from the submitted documentation.

Na ovaj način, može se odrediti ukupna površina profila prostorije u stenskom masivu bez podgrade i svetla površina poprečnog profila.
In this way, total surface of chamber profile within rock massif can be determined without timberwork, as well as the daylight surface of cross section.

Kada organska supstanca ili homogena smeša organskih supstanci sadrţi hemijske grupe povezane sa eksplozivnim svojstvima ali je energija egzotermnog raspada manja od 500 J/ g i poĉetak egzotermnog raspada je na temperaturi niţoj od 500°C( energija egzotermnog raspada moţe se odrediti korišćenjem odgovarajućih kalorimetrijskih tehnika). ukljuĉujući kiseonik.
(c) When the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 °C. The exothermic decomposition energy can be determined using a suitable calorimetric technique; or.

U zavisnosti od vrste opreme za rad izabrane na osnovu prethodno navedenog, moraju se odrediti odgovarajuće mere za smanjenje rizika po zaposlene na najmanju moguću meru bitne za tu vrstu opreme.
Depending on the type of work equipment selected on the basis of the foregoing, the appropriate measures for minimising the risks to workers inherent in this type of equipment must be determined.

( 2) U izuzetnim slu ajevima, mo~e se odrediti bira ko mesto i za glasanje manje od 100 bira a, ako bi, zbog prostorne udaljenosti ili nepovoljnog geografskog polo~aja, bira ima glasanje na drugom bira kom mestu bilo znatno ote~ano.
(2) By way of exception, a polling station can be established also for less than 100 voters, if it would be significantly difficult for such voters to vote at another polling station due to a considerable spatial distance or unfavourable geographic position.

Najpre, mora se precizno odrediti“ šta želim da saopštim i predstavim”, pre nego što se počne sa pisanjem.
First, one must determine precisely“what-and-what do I wish to say and present,” before you may write.

Ипак, не може се одредити вршењем физичког прегледа или вршењем крвних тестова.
Yet it can not be determined by performing physical examination or performing blood tests.

Не може се одредити бенигним процесом или упалом јајника.
It cannot be determined by a benign process or inflammation of the ovaries.

Старост дрвета може се одредити бројањем годишњих прстенова.
One can determine the age of a tree by counting the annual growth rings.

Степен зрелости авокада може се одредити на неколико начина.
The degree of maturity of an avocado can be determined in several ways.

На основу ових студија тачно ће се одредити његово здравствено стање.
Based on these studies will accurately determine his state of health.

Важно је да се одреди и нађе место за будуће изненађење.
It is important that a place for future surprise be determined and found.

Снага бола може се одредити испитивањем.
The strength of the pain can be determined by examining.

Имунолошки преглед крви- може се одредити реуматоидни фактор, понекад детектовати имунске комплексе.
Immunological examination of the blood- rheumatoid factor can be determined, sometimes immune complexes are detected.

Брзина или положај електрона не може се тачно одредити.
The speed or position of the electron can not be determined accurately.

Смањење плодности мушке услед имунолошких фактора може се одредити из неколико разлога.
The decrease in male fertility due to immune factors can be determined by several reasons.