Sta znaci na Engleskom SE SABEREŠ - prevod na Енглеском

• yourself together
• hold of yourself

Примери коришћења Se sabereš на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se sabereš.
Get yourself together.

Pokušaj da se sabereš.
Trying to sabere.

Da se sabereš.
To put yourself back together.

Pokušaj da se sabereš.
Try to keep it together.

Moraš da se sabereš draga šta je bilo bilo je.
You will have to pull yourself together, my dear. What's done can't be undone.

Moraš da se sabereš.
Got to get hold of yourself.".

Moraš da se sabereš jer život je suviše kratak za proseravanja.
You got to pull yourself together. Life's too short for this shit.

Moraš da se sabereš.
You've got to gather yourself.

Ne znam šta se sa tobom dešava, ali moraš da se sabereš.
I don't know what's going on with you, but you've got to pull yourself together.

Moraš da se sabereš.
You need to pick yourself up…!

Oni ne govore ovom farmeru:„ Hej, drugar, moraš da se sabereš.
They did not say to this farmer,"Hey, buddy, you need to pull yourself together.

Moraš da se sabereš.
You need to pull yourself together.

Idem odavde za 5 minuta i ako propustiš autobus, predlažem ti da se sabereš.
I am leaving this house in five minutes, and if you want to be on that bus, I suggest you pull yourself together.

Moraš da se sabereš.
You've got to put yourself together.

Prolazi kroz pubertet, moraš da se sabereš.
She's going through your puberty, you gotta pull yourself together.

Treba da se sabereš.
We need you to pull yourself together.

Rupert dolazi ovamo, i ti moraš da se sabereš.
Rupert's on his way up now, and you've got to pull yourself together.

Moraš da se sabereš, ok?
You gotta get yourself together, okay?

Ali ti ne možeš da se sabereš.
But you couldn't get it together.

Moraš da se sabereš, Maxe.
You've gotta pull yourself together, Max.

Predlažem ti da se sabereš.
I suggest you get yourself together.

Moraš da se sabereš inače ovo neće upaliti.
You've got to pull yourself together, otherwise this isn't going to work.

Pokušaj da se sabereš.
Please try to pull yourself together.

Hari, najbolje je bilo da se sabereš i da nam se oboma izviniš za ovu… besmislenu scenu.
Harry, I think you'd better pull yourself together… And apologize to both of us for this ridiculous scene.

A ti moraš da se sabereš.
And you've got to pull yourself together.

Moraš da se sabereš.
You need to catch ahold of yourself.

Morao sam. Moraš da se sabereš.
You've gotta get a hold of yourself.

Mnogo je bolje da se sabereš.
It's much better to put yourself together.

Gastone, moraš da se sabereš.
Gaston, you've got to pull yourself together.

Potrebno mi je da se sabereš.
I need you to calm down and pull yourself together.