Sta znaci na Engleskom SE SPRIJATELJILI - prevod na Енглеском

• friends

Примери коришћења Se sprijateljili на Српском и њихови преводи на Енглески

Već su se sprijateljili.
They've made friends.

I vidite, nismo više neprijatelji. Sada smo se sprijateljili.
And look, we've become friends now.

Brzo su se sprijateljili.
They're fast friends.

Ne, oni su se pomešali pa su se sprijateljili!
No, they have mingled after being friendly.

Nismo se sprijateljili.
We have not made friends.

Kako je lepo videti da ste se sprijateljili.
How nice to see that you have made friends.

Kažete da ste se sprijateljili a i dalje niste na per tu.
You said you are friends but you speak so formally to each other.

Naši momci iz Bralge mora da su se sprijateljili s njim.
Some of my friends in the Hearse club have had run in with him.

Sada kada smo se sprijateljili, morate mi odgovoriti na par pitanja.
Now that we're all friends, I have a couple of questions I need answered.

Dobro je što smo se sprijateljili.
It's good if we're friends.

Naprednije rase sa kojima smo se sprijateljili su oklevale da dele tehnologiju iz straha da bi mogli sami sebe da uništimo.
Most advanced races that we've befriended hesitated to share their technology with us for fear that we could use it to destroy ourselves.

Naravno da mi nije vjerovala, ali tog dana smo se sprijateljili.
Of course she didn't believe me, but that day, we began being friends.

Svi bogovi koji su učestvovali, oženili ili se sprijateljili sa čovečanstvom su bili prokleti i proterani od strane drugih Bogova.
The Gods who interacted with, intermarried or befriended humanity were cursed and banished.

Vas dvojca ste se sprijateljili?
You two were friendly,?

Konačno smo se sprijateljili.
We've finally become friends.

Fejsal i ja smo se sprijateljili.
Faisal and I, we've become friends.

I vas dvoje ste se sprijateljili?".
So you two have become friends?”.

Čini se da su se sprijateljili.
It seems that they've made friends.

Upoznavanje sa naprednim rasama sa kojima ste se sprijateljili, kao što su vas Volijanci upoznali sa nama.
An introduction to advanced races you have befriended, just as the Volians introduced you to us.

Bilo je vrlo prijatno i svi smo se veoma sprijateljili.
It was very pleasant and we were all great friends.

Znaš, bez obzira želimo li to da priznamo ili ne, ti i ja smo se zapravo sprijateljili.
You know, regardless of whether we like to admit it or not, you and I have actually become friends.

Zato sam se sprijateljio sa zverima i pticama.
So I've made friends with animals and birds.

Doktorica se sprijateljila s njom.
That doctor made friends with her.

И са лисицама смо се спријатељили.
Also with the dogs we have become friends.

Toliko smo se sprijateljile”.
We are so friendly.”.

Aleks se sprijateljila samnom da bi imale koga da optuže za Dejvidovo ubistvo.
Alex made friends with me… so she could have somebody to frame for killing David.

Isuviše su se sprijateljile sa vrapcima.
They are getting a little too friendly with the sparrows.

Ваша ћерка се спријатељила са тостером.
Your daughter made friends with the toaster.

Херодот се спријатељио са њим свуда около.
Herodotus made friends with him all around.

Заправо се спријатељио с.
So he actually made friends with.