Sta znaci na Engleskom SE SUOČE - prevod na Енглеском

• face
• encounter
• confronted
• faced
• facing

Примери коришћења Se suoče на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi mnogo rastu kada se suoče sa sopstvenom smrtnošću.
People grow a lot when confronted with their mortality.

Neki ljudi izgube sposobnost da bistro razmišljaju kada se suoče sa strahom.
In the face of terror, men lose their ability to make sensible decisions.

Ljudi mnogo rastu kada se suoče sa sopstvenom smrtnošću.
People grow a lot when they are faced with their own mortality.

Kada se suoče sa komplikovanom i remeti razvoj, ne bi trebalo da bude brzoplet.
When faced with a complicated and disruptive development, one should not be hasty.

Ljudi mnogo sazrevaju tek kada se suoče sa svojom smrtnošću.
People grow a lot when confronted with their mortality.

Kada se suoče sa problemima ili važnim odlukama, ljudi jednostavno ne znaju šta da rade.
When confronted with problems or important decisions, men simply do not know what to do.

Zamislite da umesto da se suočavaju sa tim, oni mogu, u stvari da se suoče sa regeneracijom uda.
Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

Kada se suoče sa svojom omiljenom hranom, žene se teže mogu uzdržati od jela nego muškarci.
Faced with their favorite foods, women are less likely to resist temptation than men.

Bugarska je upozorila Grčku i Tursku da bi mogle da se suoče sa poplavama jer se očekuje da obilne kiše dovedu do….
Bulgaria had Wednesday warned Greece and Turkey that they could face flooding after heavy rain.

Međutim, kada se suoče sa teškim izazovima, optimisti trpe niži imunološki odgovor u odnosu na pesimiste.
However, when facing severe challenges, optimists suffer a lower immune response than pessimists.

Policajci kosovski Srbi moraju da se vrate na posao do kraja ovog meseca ili se suoče sa otkazima.[ Geti Imidžis].
Kosovo Serb police must return to work by the end of this month or face dismissal.[Getty Images].

Ali kada se suoče sa realnošću svojih postupaka, odustaće jer nisu najpre dovoljno motivisani.”.
But once they face the reality of what they're doing, they give up because they aren't motivated enough in the first place.”.

Neke zemlje trude se da povećaju vakcinaciju onda kada se suoče sa ozbiljnim epidemijama, što za mnoge bude prekasno.
Some countries are scrambling to vaccinate in the face of serious outbreaks, far too late for many.

Kada se suoče sa kritikom, osobe ovog tipa teško će uspeti da dovoljno dugo odolevaju da ih ne ponese žar trenutka.
When faced with criticism, it can be a challenge for people with this type to step away from the moment long enough to not get caught up in the heat of the moment.

Osobe rođene u ovom znaku se osećaju kao riba bez vode kad se suoče s situacijom koja bi mogla biti potencijalno opasna.
They feel like a fish out of water whenever faced with a situation that could be potentially dangerous.

Kad god se suoče s lavinom emocija, oni ili beže ili se sklupčaju u kuglu i čekaju da negativna osećanja nestanu.
Whenever they are faced with an avalanche of emotions, they either run away or curl up into a ball and wait for the negative feelings to go away.

Pozivamo sve da poštuju ove sudske odluke, hrabro se suoče s prošlošću i prihvate istinu, bez obzira koliko je ona bolna.
Everyone should respect court decisions and bravely face and accept the truth, regardless of how painful it was.”.

Takođe, ispostavlja se, da su ljudi sa ovakvim stavom u proseku uspešniji, imaju bolje ocene i bolje se snalaze kad se suoče sa izazovima.
It also turns out, on average, people who have a growth mindset are more successful, getting better grades, and doing better in the face of challenges.

Istraživanje je pokazalo da kod osoba koje se suoče sa nasiljem i zlostavljanjem kao deca postoji povećan rizik od depresije u zrelom dobu.
Research has found that individuals who encounter violence and abuse as children have an increased risk of depression in adulthood.

Poruka potom korisnike savetuje da okrenu besplatan broj u narednih 5 minuta ili se suoče sa blokiranjem kompjutera.
The message then advises the person to call a toll-free number in the next five minutes or face having the computer disabled….

Sa tim velikim problemom ljudi moraju da se suoče- sa saznanjem o neizbežnosti sopstvene smrti koji poništava mnogo toga što rade iz dana u dan.
It's a powerful problem that humans have to face, their knowledge of their own inevitable death and how that violates so much of what we're doing day to day.

Ali problem je kad je strah primarna reakcija koju podučavamo i podstičemo kod devojaka kad god se suoče s nečim što ih izbacuje iz stanja udobnosti.
But the problem is when fear is the primary reaction that we teach and encourage in girls whenever they face something outside their comfort zone.

Prema njima, članice EU-a koje se suoče s iznenadnom nestašicom gasa moći će upozoriti drugu članicu o nastaloj krizi i zatražiti prekograničnu pomoć u isporukama gasa.
Under the rules, an EU country facing an emergency gas shortage will be able to alert another member state and trigger cross-border assistance.

Naišli smo na brojne efektivne strategije koje uspešni ljudi koriste kad se suoče sa stresom, ali ovde ćemo vam prikazati 10 najboljih.
While there are numerous effective strategies that successful people employ when faced with stress, what follows are 10 of the best.

Prema navodima agencije na lecima piše da je„ sirijska armija rešena da očisti svaku stopu Sirije“ i da pobunjenici„ imaju samo dva izbora: da polože oružje ili se suoče sa sigurnom smrću“.
The leaflets said the Syrian army is determined to"cleanse every inch of Syria" and that"gunmen" have no choice but to give up their weapons or face"inevitable death.".

To će vlasti dovesti u takvu poziciju da će morati ili da ga uhapse ili se suoče sa teškim udarcem kada su u pitanju izgledi zemlje za pridruživanje EU.
That would put authorities in the position of either having to arrest him or face a serious blow to the country's prospects of joining the EU.

Spremnost se odnosi na one organizacije koje su razvile niz osnovnih dinamičkih i unutarnjih sposobnosti koje im omogućavaju da se prilagode kada se suoče sa spoljnim zahtevima.
Readiness applies to those organisations that have developed a set of core dynamic and internal capabilities that allow them to adapt when faced by external demands.

Mislim da greška koju mnogi ljudi prave kad se suoče sa sindromom uljeza jeste da se preforsiraju kako bi nadoknadili nešto što doživljavaju kao svoj nedostatak.
I think a mistake that a lot of people make when faced with imposter syndrome is overworking themselves as a way to compensate for a perceived deficit.

Na primer, roboti su odlični za ograničenu radnju koja se ponavlja, ali ljudska bića imaju neverovatnu mogućnost da spoje sposobnost i kreativnost kada se suoče sa problemom koji nikad ranije nisu videli.
For example, robots are great at repetitive and constrained work, but human beings have an amazing ability to bring together capability with creativity when faced with problems that we've never seen before.

Ako kompanije pokažu da nisu u stanju da uvedu inovacije kada se suoče sa novim konkurentima ili ako preduzmu nesrazmerne finansijske rizike onda treba da snose posledice.
If companies prove unable to innovate when confronted to new competitors or if they take disproportionate financial risks, they should bear the consequences.