Sta znaci na Engleskom SE UNIVERZUM ŠIRI - prevod na Енглеском

• universe is expanding

Примери коришћења Se univerzum širi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se univerzum širi sve brže i brže?
Why is the universe expanding faster and faster?

Slično tome, kosmolozi razumeju zašto se univerzum širi.
Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.

Zašto se univerzum širi sve brže i brže?
What is driving the universe to expand faster and faster?

Ali astronomi i dalje ne znaju zašto se univerzum širi sve brže i brže.
But astronomers still didn't know why the universe is expanding faster and faster.

Zašto se univerzum širi sve brže i brže?
We do not know why the universe is expanding faster and faster?

Tamna energija je jedno od novih, potpuno iznenadjujućih astronomskih otkrića- misteriozna sila zbog koje se univerzum širi sve brže.
Dark energy is a recent and totally surprising astronomical discovery-- a mysterious force that's causing the Universe to expand even faster.

Zašto se univerzum širi sve brže i brže?
How do we know that the Universe is expanding faster and faster?

Informacije koje sada dobijamo o tamnoj energiji govore da ona postaje sve jača i jača i da se univerzum širi sve brže i brže.
Right now, the information that we have about dark energy is that it's getting stronger and stronger and the universe is expanding faster and faster.

Zašto se univerzum širi sve brže i brže?
Why is it that the universe is expanding faster and faster?

Bilo je to izvanredno otkriće koje je dovelo do još dubljih zaljučaka da se univerzum širi i da se sve galaksije sve više i više udaljavaju.
Remarkable as this discovery was, Hubble's observations would lead to an even more profound conclusion-- the Universe is expanding, every single galaxy drifting farther and farther apart.

Kako se univerzum širi, talasna dužina svetlosti postaje izdužena.
As the universe expands, the wave length of the light gets stretched.

Smatralo se da se supernova na velikim udaljenostima od Zemlje udaljava brže od nas nego stvari koje su relativno blizu nas, dajući utisak da se univerzum širi.
It was thought that supernovae at huge distances from Earth were moving away faster from us than the things that were relatively nearby to us, giving the impression that the universe is expanding.

Iako se univerzum širi, ja radim stvari ekstremnom brzinom, i definitivno mogu da je sustignem.
Although the universe is expanding, I'm doing things at an extremely fast speed, and I can definitely catch up with it.

Decenijama su naučnici mislili da se univerzum ubrzano širi, s obzirom na to da se čini da se susedni entiteti udaljavaju od nas sve brže i brže.
FOR decades scientists have assumed the universe is expanding at an accelerating rate, as neighbouring entities appear to be moving away from us, faster and faster.

Оно што такође знамо је то да се универзум шири.
And we also know that universe is expanding.

Астрономи су приметили да се универзум шири. Виев школске».
Astronomers have observed that the universe is expanding. View school work».

Астрономи су приметили да се универзум шири.
Astronomers had discovered that the universe is expanding.

Астрономи су приметили да се универзум шири.
Astronomers have observed that the universe is expanding.

Астрономи су приметили да се универзум шири.
Astronomers understand that the Universe is expanding.

Астрономи су приметили да се универзум шири.
Astronomers knew that the universe was expanding.

Године, амерички астроном Едвин Хабле доказао, на основу посматрања телескопом, да се галаксије удаљавају једна од друге, што упућује на закључак да се универзум шири.
In 1925, American astronomer Edwin Hubble, provided observational evidence that all galaxies are moving away from one another, which implies that the universe is expanding.

Поред тога што је универзум проширен, Лемаитре је такође теоретисао да се универзум шири са убрзаном брзином.
Besides noting that the universe was expanding, Lemaitre also theorized that the universe was expanding at an ever accelerating rate.

Године 1929., уз помоћ колеге Милтона Хумасона, Хабл објавио је теорију да се универзум шири.
In 1929, with the help of his colleague Milton Humason, Hubble published a theory that the universe was expanding.

Тако би дигитални ванземаљци видели логику у хибернацији за неколико билиона година док се универзум шири и хлади.
So digital aliens would see the logic of hibernating for a few trillion years or so while the universe expands and cools.

Drugi zakon termodinamike je dobar i nepobitan, da se univerzum neumoljivo širi prema entropiji.
Second law of thermodynamics is good and pretty irrefutable… that the universe is hurtling inexorably toward entropy.

Univerzum se širi.
The universe expands.

Univerzum se širi, pa što nebismo i mi.
The Universe expands and so do we.

Univerzum se širi mnogo brže nego što se mislilo.
The universe is expanding even faster than expected.

Univerzum se širi brže nego što se mislilo, kaže NASA.
Universe is expanding up to 9% faster than we thought, say scientists.

Univerzum se širi i skuplja, ali nikada zapravo ne počinje.
The Universe expands and contracts, but it never actually begins.