Примери коришћења Seriju događaja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Loše stvari inerazumevanja često se dešavaju kroz seriju događaja, kao domino efekat.
Rusija je zatim počela seriju događaja u februaru prošle godine, uključujući prikriveno raspoređivanje svojih teško naoružanih trupa i boraca Kozaka koji su organizovali takozvane lokalne jedinice za odbranu.
Russia then launched a series of events in February Loše stvari inerazumevanja često se dešavaju kroz seriju događaja, kao domino efekat.
Bad things andmisunderstandings most often“happen” through a series of events, like a domino effect.Seriju događaja, koje organizujemo u saradnji sa Međunarodnim evropskim pokretom i Mrežom Evropskog pokreta u Srbiji, započinjemo u sredu, 9. maja, na beogradskom Trgu Republike, gde će od 12 do 15 časova biti organizovana tradicionalna Ulična akcija.
We are opening the series of events we are organising in association with the European Movement International and the Network Loše stvari i nerazumevanja često se dešavaju kroz seriju događaja, kao domino efekat.
Disagreements and misunderstandings just happen sometimes through a series of events, like a domino effect.Projekat EnlargEUrope pokreće seriju događaja po Srbiji u formatu Pitaj me bilo šta o EU.
EnlargEUrope project launches a series of events across Serbia in the format Ask me Anything about the EU.Rok za prijavuje produžen do 28. maja 2016. godine. Koliko snage imam ja, koliko sna…* Afirmacija kreativnih praksi Ove godine Arhitektonski fakultet kroz seriju događaja obeležava 170 godina visokoškolskog obrazovanja u oblasti arhitekture u Srbiji.
Recognition Koristeći posebnu tehniku snimanja mozga naučnici su detektovali seriju događaja koji se odvijaju dok mozak tone u duboki san, a moždani talasi se usporavaju i sinhronizuju.
Using high speed brain imaging, the researchers were able to map out a series of events that occur as the brain enters deep sleep and brain waves start to slow and synchronize.Aktivan je u kampanjama za inkluziju osoba sa Daunovim sindromom i koncept" stanovanja uz podršku", jer i sam ima sestru koja živi sa ovim sindromom.Facelook predstavlja seriju događaja u gradovima Srbije sa poznatim ličnostima iz sveta sporta, kulture, biznisa i medija o Evropskoj uniji i koristima i obavezama Srbije njenih građana.
He is active in inclusion campaigns for people with Down's syndrome and the concept of“living with support,” because he also has a sister who lives with this syndrome.Facelook presents a series of events in the cities To nije bila serija događaja, kaošto se u većini snova dešava, nego samo svetlost.
It was not a series of events, like most dreams, but simply a light.Ovo je serija događaja.
So this exact series of events.Život je sam po sebi serija događaja koji uzastopno slede u vremenu i prostoru.
Life in itself is a series of events that process themselves through time and space.Nedelja parlamentarizma je serija događaja i aktivnosti kojima se otvara forum za razgovor o parlamentarnoj demokratiji i učešću građana u demokratskim procesima.”.
Parliamentary Week is a series of events and activities, which opens a forum for discussion on parliamentary democracy and citizen participation in the democratic processes.Дотле ће пак серија догађаја привући пажњу публике у јеку лета и испуниће дане одмора незаборавним емоцијама и доживљајима.
Until, then, a series of events will draw the attention Ова серија догађаја драстично је променила начин интеракције ЕУ и Русије у последњих пар година.
This series of events has drastically changed the way the European Union and Russia have interacted with each other in recent years.Недеља парламентаризма је серија догађаја и активности којима се отвара форум за разговор о парламентарној демократији и учешћу грађана у демократским процесима.”.
Parliamentary Week is a series of events and activities, which opens a forum for discussion on parliamentary democracy and citizen participation in the democratic processes.У том контексту је и креирана‘ Рута културног наслијеђа Европска унија- Балкан' која обухвата серију догађаја у вези са наслијеђем( и материјалним и нематеријалним) на подручју западног Балкана.
Furthermore, the EU developed the project"EU-Western Balkans Cultural Heritage Route", which involves a series of events on material and immaterial heritage in the region.Историјски пример катастрофалних ефеката селективне изложености ињегових ефеката на групну динамику је серија догађаја који су довели до Инвазије у Заливу свиња 1961. године.
A historical example Ovaj susret je označio završetak serije događaja koji su počeli sa tihim plavim svetlom blizu Džejnine kuće.
This intrusion marked the end of a series of events that had begun with the silent blue light near Jane's house.Серија догађаја у шест епизоду открива да дуо поново покреће Кс-Филес подјелу ФБИ-а након што се открије завјера која укључује владину употребу УФО технологије.
The six-episode event series finds the duo reopening the X-Files division of the FBI after a conspiracy involving the government's use of UFO technology comes to light.У оквиру шире обнове идигитализације филмова о наслијеђу, серија догађаја' Сезона класичних филмова' подржана је Цреативе Еуропе МЕДИА програми.
As part of the wider restoration anddigitisation of heritage films, the event series‘A Season of Classic Films' is supported by Creative Europe MEDIA programme.Ova serija događaja ima za cilj decentralizaciju znanja i umrežavanje različitih IT profesionalaca, data science stručnjaka, brendova i kompanija, kao i svih entuzijasta koji bi voleli da nauče više o data science oblasti.
This series of events aims to decentralize knowledge and network with various IT professionals, data science professionals, brands and companies, as well as all enthusiasts who would like to learn more about the data science field.Ова серија догађаја имала је за циљ децентрализацију знања и умрежавање различитих ИТ професионалаца, data science стручњака, брендова и компанија, као и свих ентузијаста који би волели да науче више о data science области.
This series of events aims to decentralize knowledge and network with various IT professionals, data science professionals, brands and companies, as well as all enthusiasts who would like to learn more about the data science field.Звучна енергија која стиже ваздушним путем кроз слушни канал Слушање је серија догађаја при којима уво претвара звучне у електричне сигнале те ствара нервне импулсе- стимулусе који се шаљу у мозак, где се интерпретирају као звук.
Hearing Series of events in which sound waves in the air are converted to electrical signals, which are sent as nerve impulses to the brain, where they are interpreted.Научна револуција је била серија догађаја који су обележили појаву модерне науке током раног модерног периода, кад су напреци у областима математике, физике, астрономије, биологије( укључујући људску анатомију) и хемије трансформисали гледишта друштва према природи.
The Scientific Revolution was a series of events that marked the emergence Рок за пријаву је продужен до 28. маја 2016. године. Колико снаге имам ја, колико сна…* Афирмација креативних пракси Ове године Архитектонски факултет кроз серију догађаја обележава 170 година високошколског образовања у области архитектуре у Србији.
Recognition Međutim, tokom prve hipnotičke seanse Džejn se jasno setila druge serije događaja uz dosta detalja.
But in Jane's first hypnosis session she remembered a series of events in rather detailed clarity.Iako ne možete primetiti šta se zapravo događa i možda osetite samo malo žiganje, 2. nedelja trudnoće je početak moguće serije događaja koji vode ka tome da vaša beba postane realnost.
Although you can't see what's going on and may only feel the slightest twinge, С обзиром на ову серију догађаја.
Given this series of events.Конкурс ће претходити серији догађаја у виду интернационалних изложби и публикација.
The floating structures competition will precede a series of spin-off events in the form 
