Sta znaci na Engleskom SHVATILI ŠTA - prevod na Енглеском

• understood what
• figured out what
• realized what

Примери коришћења Shvatili šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Doktori nikad nisu shvatili šta je to bilo.
The doctors never understood what it was.

Nismo ni shvatili šta je odjednom naljutilo onu gomilu ljudi.
I could not understand what it was that I did to upset so many people at one time.

Mnogi od njih su prilično mladi da bi shvatili šta su uradili.
Most of them are even too young to understand what is being done to them.

Oni su shvatili šta se dešava i pobegli su.
She realized what was happening and tried to run away.

Ako možete da postignete samo jedan odsto, to je znak da još niste shvatili šta radite.
If you can only manage 1%, it's a sign you haven't yet figured out what you're doing.”.

Jeste li shvatili šta je prouzrokovalo zatamnjenje?
Have you figured out what caused the blackout?

Pre nego što počnete da se svađate, proverite da li ste dobro shvatili šta je druga strana rekla.
Before you talk, make sure you understand what's been said by others.

Misle da su shvatili šta je ta ptica i odakle dolazi.
They think they've figured out what that bird is and where it came from.

Moramo prvo pogledati kontekst pre toga da bismo shvatili šta Petar govori.
You have to move from start to finish in order to understand what Quinn is saying.

Da li ste ipak shvatili šta je pogrešno sa FTL motorima? Da.
Have you figured out what is wrong with the FTL engines yet? Yes.

U Srbiji je velikom procentu ljudi potreban rečnik pojmova da bi shvatili šta im pričate.
A large percentage of the population needs simple language to understand what's being said.

Prevodioci nisu shvatili šta ste rekli.
The interpreters couldn't understand what they were saying.

Prodavali smo aute celog veka i kao što možete zamisliti, na neki nacin smo shvatili šta ljudi žele.
We've been selling vehicles for a century, and as you might imagine, we've figured out what people wanted.

Nadam se da su svi shvatili šta znaći tolerancija!
I guess you are yet to understand what tolerance means!

Zahvaljujući nemilosrdnom takmičenju u svetu enterijera, dizajneri su konačno shvatili šta ljudima zaista treba.
I'm glad that thanks to ruthless competition in the world of interior design the designers have finally realized what people really need.

I nadam se da ste shvatili šta pričam, malo mi je teže da objasnim.
I hope you understand what I am saying, because I find it difficult to explain.

Razlika je samo u tome, jedina razlika, što su oni shvatili šta zaista jesu i.
The only difference, the very only one, is that they have begun to understand what they really are and have….

Onda su Stari shvatili šta će se desiti i pogledali su dole u zemlju, zato što im je bilo žao te žene, koja je živela sasvim sama, van sela.
Then the Elders understood what was going to happen and they looked down at the ground because they felt sorry for the woman, who lived all alone, outside the village.

Zato je važno da ste vi shvatili šta je želeo da postigne.
That's why it's so imptant that you understood what he was trying to accomplish.

Bude, taoi i bogovi ostavili su iza sebe proces unapređenja i dostizanja Statusa dostignuća kroz ispravnu veru i ispravnu kultivaciju, i ljudi su shvatili šta je to.
Buddhas, Daos, and Gods left behind the improvement process of reaching one's Attainment Status through upright faith and upright cultivation, and people have come to understand what these are.

Razlika je samo u tome, jedina razlika, što su oni shvatili šta zaista jesu i počeli to da sprovode u delo.
The only difference, the very only one, is that they have begun to understand what they really are and have begun to practice it.

ISIS je vaskrsao kalifat koji se okončao pre manje od sto godina, samo što smo mi suviše neznalice i neinformisani da bismo shvatili šta rade i zašto uspevaju!
ISIS has resurrected the Islamic Caliphate that ended less than 100 years ago…except we as the West are to ignorant and to uninformed to understand what ISIS is doing and even why ISIS is succeeding!

Kada je počeo da skapava od gladi u bolnici, lekari i sestre su shvatili šta se dogodilo i zabranili mojoj majci da ga posećuje.
When father began to faint from hunger in the hospital, doctors and nurses understood what was happening and didn't allow her to visit any more.

Kazali ste da je sve ovo moglo da se izbegne da su ljudi samo shvatili šta je pogrešno u sistemu.
You said it would have been avoidable if people had understood what's wrong with the current system.

Kada je počeo da skapava od gladi u bolnici, lekari i sestre su shvatili šta se dogodilo i zabranili mojoj majci da ga posećuje.
When he began fainting from hunger in the hospital, the doctors and nurses figured out what was going on and prevented my mother from visiting him again.

Onda je on u bolnici počeo da pada u nesvest od gladi i lekari i sestre su shvatili šta se događa i nisu je više puštali.“.
When father began to faint from hunger in the hospital, doctors and nurses understood what was happening and didn't allow her to visit any more.

Nikad nisam zapravo shvatio šta je… dok nije umro.
I never really even understood what it was… until after he was gone.

Dafni, srećo, konačno sam shvatila šta ne valja sa tvojom garderobom.
Daphne, dear, I've finally figured out what's wrong with your outfit.

Pogledao je i shvatio šta je radila….
He saw and understood what she was doing.

Robin je shvatila šta se stvarno dogodilo, pa je došla kod tebe?
Uh, Robyn figured out what really happened, and that's why she came to your house?