Sta znaci na Engleskom SISTEM ZAŠTITE - prevod na Енглеском

• protection system
• security system

Примери коришћења Sistem zaštite на Српском и њихови преводи на Енглески

Sistem zaštite prirode u Srbije; 13.
Nature protection system in Serbia; 13.

Ovo je tzv. pasivni sistem zaštite od podzemne vode.
This thus involves a so-called passive needle protection system.

Sistem zaštite i unapređenja životne sredine;
System of protection and improvement of environment;

INSTALACIJA- tehnička služba u najkraćem roku instalira tehnički sistem zaštite u Vaš objekat.
Installation- our technical department will immediately install technical protection system on your.

Sistem zaštite i spasavanja je crna tačka u sistemu bezbednosti Srbije.
The system of protection and rescue is the‘weak link' in Serbia's security system..

BMW će takođe u ponudu staviti iPerformance paket kao i akustički sistem zaštite pešaka.
To sweeten the deal, BMW will also throw in the iPerformance package as well as an acoustic pedestrian protection system.

Sistem zaštite dece u Norveškoj je zasnovan na pretpostavci krivice roditelja.
The system of protection of children in Norway is based on the presumption of guilt parents.

Dodatnih 15 odsto pretplatilo se na neki sistem zaštite ili je koristilo onaj koji je neko drugi instalirao.
A further 15 per cent had subscribed to a security system or used one that had been installed by somebody else.

Sistem zaštite za preko 400. 000 registrovanih osoba sa invaliditetom je ispod standarda, navodi Banka.
The protection system for the over 400,000 registered people with disabilities is sub-standard, the Bank said.

Država mora neodložno da obezbedi sistem zaštite za nepraćenu i razdvojenu decu migrante i izbeglice.
Republic of Serbia should immediately provide a system of protection for unaccompanied or separated refugee and migrant children.

Sistem zaštite od zaraznih oboljenja stoke u Federaciji BiH( FBiH) slabo funkcioniše i predstavlja uzrok za uzbunu.
The system for protection against contagious livestock diseases in the Federation of BiH(FBiH) functions poorly and is cause for alarm.

On kaže da EULEKS mora da prouči i preispita svoj sistem zaštite svedoka, iako se tvrdi da je Zogajeva smrt bila samoubistvo.
He says EULEX needs to investigate and review its witness protection system, even amid reports that Zogaj was a suicide.

Akceptant ne sme ni u kom slučaju da dekodira niti da pokuša da dekodira SW, niti na bilo koji način naruši njegov sistem zaštite; 6.
The Acceptant must not under any circumstances decode nor attempt to decode the SW, nor in any manner undermine its system of protection.

Imun na svaki sistem zaštite, skrivenu kolekciju infrastrukture" Raspoređen po celoj vašoj zemlji.
Immune to any protection system Hidden collection infrastructure" Deployed all over your country.

Guverner FSS-a je takođe pomenuo da regulacija kriptovaluta mora uključivati sistem zaštite potrošača i unutrašnju kontrolu finansijskih kompanija.
The FSS governor also mentioned that cryptocurrency regulation must include a consumer protection system and internal control of finance companies.

Sistem zaštite od insekata smanjuje potrebu za pesticidima sa rešenjima koja uspevaju da se suprotstave napadima Drosophila Suzuki i drugih štetnih insekata.
The insect protection system consequently reduces the need for pesticides, with solutions that manage to counter the attacks of Drosophila Suzukii and other insects.

Neprimetno integrisan i potpuno integrisan sistem zaštite od prevrtanja efektivno povećava pasivnu bezbednost vozila.
The inconspicuously integrated and fully recessed roll-over protection system effectively enhances the vehicle's passive safety.

Sistem zaštite od insekata smanjuje potrebu za pesticidima sa rešenjima koja uspevaju da se suprotstave napadima Drosophila Suzuki i drugih štetnih insekata.
The insect protection system consequently reduces the need for pesticides, with solutions that manage to counter the attacks of Drosophila Suzukii(spotted wing drosophila) and other harmful insects.

Većini posetilaca foruma nije jasan sistem zaštite baza podataka, pa izražavaju bojazan od ugrožavanja privatnosti.
People do not understand the system of protection of data bases and they are afraid that their privacy might be violated.

Zaštita investitoraDonošenjem Zakona o tržištu kapitala, koji je stupio na snagu 17. maja 2011. godine, po prvi put se uspostavlja sistem zaštite investitora u Republici Srbiji.
Investor Protection Fund OperatorOn adopting the Capital Market Law, which came into effect on 17 May 2011, investor protection system was for the first time introduced in the Republic of Serbia.

Hotel takođe ima i najsavremeniji sistem zaštite od požara koji se sastoji od Protivpožarne Centrale na recepciji i dojavljivačima u svakoj sobi i svakom delu hotela.
The hotel also has the most modern fire protection system which is consisted by Fire Department at the reception desk and pampers in each room and every part of the hotel.

Do 1. oktobra treba da budu izrađene mere koje će omogućiti državnim organima da pređu na domaća sredstva za šifrovanje i da bude uveden sistem zaštite ruske infrastrukture od hakerskih napada.
October 1, 2017 should be a system of protection of the Russian infrastructure from hacker attacks, and developed measures that will allow government bodies to switch to domestic encryption.

Manje od polovine( 43 odsto) korisnika izjavilo je da su imali neki sistem zaštite koji je automatski instaliran ili obezbeđen operativnim sistemom njihovih pametnih telefona.
Less than one half(43 per cent) of smartphones users reported that they had a security system that had been automatically installed or provided with the operating system of their smartphones.

Razvoj događaja na tek završenom oktobarskom zasedanju Parlamentarne skupštine Saveta Evrope( PSSE) pokazao je dubok jaz i nepoverenje između dva statutarna organa koji bi mogao da ugrozi i sam sistem zaštite ljudskih prava u skladu sa Evropskom konvencijom.
The developments at the recent October PACE session have revealed a huge gap and distrust between the two statutory bodies, which could undermine the very human rights protection system established in line with the European Convention.

Posebno krivično delo predviđeno je i Zakonom o tajnosti podataka, koji uređuje sistem zaštite tajnih podataka koji su od interesa za nacionalnu i javnu bezbednost, odbranu, unutrašnje i spoljne poslove Republike Srbije.
A separate criminal offence is also specified in the Data Secrecy Act, which regulates the system of protection for secret data of interest to national security and public safety, defence, internal and foreign affairs of the Republic of Serbia.

Ovaj sistem zaštite obuhvata i vrhunsku end-to-end arhitekturu i analitiku koja pomaže orgnizacijama da stalno sprečavaju, detektuju i odgovaraju na stalne i sofisticirane sajber napade eliminišući, u nekim slučajevima, samu pretnju i pre nego što napravi štetu.
The IBM Threat Protection System includes an end-to-end architecture of analytic and forensics software that helps organizations continuously prevent, detect and respond to ongoing and sophisticated cyber attacks, and in some cases, eliminate the threat before the damage has occurred.

Istraživanje je obuhvatilo pripremu preliminarnog seta indikatora( kvalitet ishoda, rezultata, procesa i efikasnosti- sistem zaštite u Srbiji), kao i procenu pondera svake od njih.
The research implied the preparation of preliminary baskets of indicators(quality of outcomes, results, processes and efficiency- system of protection in Serbia) as well as assessment of the weight of each of them.

To važi za bar 40% njih na republičkom, a i do 80% na lokalnom nivou. Nije uspostavljen funkcionalan sistem zaštite prava utvrđenih zakonom, jer bez obzira na neke pomake, nisu obezbeđeni uslovi za efikasno delovanje poverenika. Zakon nije propraćen drugim zakonima čije je donošenje bilo nužno.
This goes for at least 40% of them on the Republic, and even 80% on the local level. Functional system for protection of the rights stipulated in the law, because, regardles of some impruvements, conditions for efficient operations of the commissioner have not been created. The Law is not followed by other laws which inevitably have to be passed.

Njegovom implementacijom unaprediće se životni uslovi i socijalna integrisanost nekih grupa u toj balkanskoj zemlji koje se nalaze u najnepovoljnijem položaju: romske zajednice, dece koja su izložena visokom riziku, mladih starosne dobi preko 18 godina koji napuštaju državni sistem zaštite dece i ljudi sa invaliditetom.
Its implementation will improve the living conditions and social inclusion of some of the Balkan nation's most disadvantaged groups: the Roma community, children at high risk, youth over 18 leaving the state child protection system and people with disabilities.

Dodatne bezbednosne karakteristike uključuju Collision Brake( kočnice), opcioni Crev Protect Assist proaktivni sistem zaštite putnika, kao i Isofix i Top-tether na zadnjim i prednjim sedištima suvozača koji obezbeđuje optimalnu zaštitu male dece u svakom trenutku.
Additional safety features include the Multi-Collision Brake, the optional Crew Protect Assist proactive occupant protection system as well as ISOFIX and top-tether attachments on the rear seat bench and front passenger seat to protect the youngest passengers.