Sta znaci na Engleskom SITUACIJU NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• situation in kosovo
• situation in afghanistan
• developments in kosovo

Примери коришћења Situaciju na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako vidite situaciju na Kosovu?
How do you see the situation in Kosovo?

Podnoseći izveštaj Savetu bezbednosti UN-a ove nedelje, generalni sekretar Ban Ki-Mun opisao je bezbednosnu situaciju na Kosovu kao relativno mirnu, ali krhku.
Reporting to the UN Security Council session this week, Secretary-General Ban Ki-moon characterised the security situation in Kosovo as relatively calm, but fragile.

KAKO doživljavate situaciju na Kosovu i Metohiji?
How do you see the security situation in Kosovo and Metohija?

Predstavnici Francuske, Nemačke i Italije doputovali su u ponedeljak u Beograd u dvodnevnu misiju tokom koje će sa srpskim političkim liderima razmotriti situaciju na Kosovu.
French, German and Italian representatives arrived on a two-day mission to Belgrade on Monday to discuss the situation in Kosovo with Serbian political leaders.

Kako ocenjujete bezbednosnu situaciju na Kosovu?
How do you see the security situation in Afghanistan?

Kako danas ocenjujete bezbednosnu situaciju na Kosovu i da li NATO nastoji da popravi svoj imidž među tom zajednicom?
How do you assess the security situation in Kosovo today and is NATO trying to improve its image among this community?

Kako procenjujete bezbednosnu situaciju na Kosovu?
How do you see the security situation in Afghanistan?

On kaže da će EU učiniti sve da smiri situaciju na Kosovu, nudeći političku podršku Tačiju, koji je pod snažnim pritiskom da ne popusti po pitanju priznanja.
He says that the EU will do everything it can to calm the situation in Kosovo-- offering political support to Thaci, who is under strong pressure not to sway on the recognision issue.

Kako će to uticati na celokupnu situaciju na Kosovu?
How will it impact the situation in Afghanistan?

Sejdiu je rekao da Fejt veoma dobro razume situaciju na Kosovu i opisao ga kao" vrlo iskusnog čoveka kada su u pitanju međunarodni mandati".
Sejdiu said Feith understands the situation in Kosovo very well, and described him as"a very experienced man in international mandates".

Southeast European Times: Kako procenjujete sveukupnu bezbednosnu situaciju na Kosovu posle nezavisnosti?
Southeast European Times: How do you assess the overall security situation in Kosovo after independence?

Tadić i Van Rompi su takođe razmotrili situaciju na Kosovu, gde je jedan čovek poginuo u etnički podeljenom gradu MItrovici u petak, u eksploziji u kojoj je još 11 osoba povređeno.
Tadic and Van Rompuy also discussed the situation in Kosovo, where one man was killed in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday in an explosion that left another 11 injured.

Njegova svetost patrijarh Kiril dobro poznaje našu crkvu i što je za nas još važnije- situaciju na Kosovu i Metohiji”, zaključio je patrijarh.
His Holiness Patriarch Kirill knows our church very well and what's even more important for us- situation in Kosovo and Metohija,” concluded Patriarch Irinej.

Imajući u vidu ukupnu političko-bezbednosnu situaciju na Kosovu i Metohiji, te nastavak dijaloga između Beograda i Prištine, podvučena je važnost angažovanja UNMIK-a po svim pitanjima od značaja za dosledno sprovođenje rezolucije SB UN 1244.
In view of the overall political and security situation in Kosovo and Metohija and the continuation of dialogue between Belgrade and Priština, we consider that UNMIK must continue to carry out its mandate in respect of all the issues relevant for a consistent implementation of the Resolution.

Oni su bili vezani za kriznu situaciju u Albaniji 1997, kao i za situaciju na Kosovu», rekao je albanski ambasador u OEBS-u Zef Mazi.
They were related to the crisis situation in Albania in 1997 and also to the situation in Kosovo," said Albania's Ambassador to the OSCE, Zef Mazi.

Učesnici samita takođe će razmotriti ulogu PSJE u budućoj modifikaciji Pakta za stabilnost i trenutna kretanja u regionu, uključujući situaciju na Kosovu.
Summit participants will also discuss the role of the SEECP in a future modification of the Stability Pact and current developments in the region, including the situation in Kosovo.

Susedna Albanija pažljivo je pratila situaciju na Kosovu poslednjih godina i podržava njegovu nezavisnost.
Neighbouring Albania has been closely following the developments in Kosovo over the last years and supports its independence.

Lokalni mediji su međutim komentarisali da, pored toga što potvrđuje visok nivo jedinstva među parlamentarnim strankama, rezolucija neće imati nikakav stvarni uticaj na situaciju na Kosovu.
Local press, however, commented that apart from confirming a high level of unity among parliamentary parties, the resolution will have no real impact on developments in Kosovo.

Dvojica predsednika razmotrili su događaje u jugoistočnoj Evropi, situaciju na Kosovu i u Bosni i Hercegovini, kiparsko pitanje, spor oko imena Makedonije i izglede Turske za prijem u EU.
The two presidents discussed events in Southeast Europe, the situation in Kosovo and Bosnia and Herzegovina, the Cypriot issue, the Macedonian name dispute and Turkey's EU perspective.

Hari Holkeri, koji će, kako se očekuje, preuzeti dužnost u septembru, osudio je napad, ističući da UNMIK neće dozvoliti ekstremistima bilo koje nacionalnosti da potkopaju bezbednosnu situaciju na Kosovu.
Harri Holkeri, who is expected to take up his post in September, condemned the attack, saying that UNMIK would not allow extremists of any ethnicity to undermine the security situation in Kosovo.

Međutim, situacija na Kosovu je jedinstvena, zbog prisustva međunarodnih snaga na teritoriji zemlje.„ To menja situaciju na Kosovu, ne u smislu datih ovlašćenja, već u pogledu korišćenja tih ovlašćenja“, kaže Bećaj.
Kosovo's situation, however, is unique due to the international presence in the country."This changes the situation in Kosovo, not in terms of powers[granted], but in terms of their usage," Beqaj said.

Inače, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Boris Tadić izjavio je tokom posete Rumuniji u četvrtak da bi potencijalni prijem njegove zemlje u program NATO-a Partnerstvo za mir mogao da ima stabilizujući efekat na situaciju na Kosovu.
In other news, Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said during a trip to Romania on Thursday that his country's possible accession to NATO's Partnership for Peace programme could have a stabilising effect on the situation in Kosovo.

Naglasio je da se nepoštovanje procedura koje definišu postupanje strana potpisnica sporazuma negativno odražava na ukupnu bezbednosnu situaciju na Kosovu i Metohiji, što doprinosi osećaju nesigurnosti građana”, navodi se u saopštenju.
He underlined that disrespect of procedure of action by the signatories of this agreement has a negative effect on the overall security situation in Kosovo and Metohija, which contributes to the people's feeling of insecurity,” reads the statement.

Dačić će ukazati na potrebu kontinuiranog razmatranja pitanja Kosova na Savetu bezbednosti UN, kao i neophodnost da UNMIK ostane angažovan na doslednom sprovođenju zadatih ciljeva, u nesmanjenom obimu i sa neizmenjenim mandatom, posebno imajući u vidu porast tenzija i nestabilnu bezbednosnu situaciju na Kosovu.
Dacic will point out the need for the continuous examination of the issue of Kosovo by the UN Security Council, as well as the need for UNMIK to stay engaged in the consistent implementation of the set goals to the same degree and with an unchanged mandate, especially having in mind the increasing tensions and the unstable security situation in Kosovo.

U intervjuu Radiju Slobodna Evropa, Rašković-Ivić je rekla da je Ahtisarijeva izjava u kojoj se Srbi kolektivno optužuju za situaciju na Kosovu« degradirala i uvredila srpski narod», što njega jasno stavlja na stranu pregovarača kosovskih Albanaca.
In an interview with Radio Free Europe, Raskovic-Ivic said that Ahtisaari's statement blaming the Serbs collectively for the situation in Kosovo"has degraded and insulted the Serbian people", putting him squarely on the side of the Kosovo Albanian negotiators.

Naglasio je da se nepoštovanje procedura koje definišu postupanje strana potpisnica sporazuma negativno odražava na ukupnu bezbednosnu situaciju na Kosovu i Metohiji, što doprinosi osećaju nesigurnosti građana.
He stressed that non-respecting the procedures which define the actions of the parties that are signatories to the agreements, adversely affects the overall security situation in Kosovo and Metohija, which contributes to the feeling of insecurity with the citizens.

Aktuelna bezbednosna situacija na Kosovu.
Current security situation in Kosovo.

UN: Situacija na Kosovu i dalje nestabilna.
UN: situation in Kosovo still volatile.

Situacija na Kosovu je izuzetno komplikovana….
The security situation in Afghanistan is extremely….

Ahtisari: Politička situacija na Kosovu neće uticati na razgovore o statusu.
Ahtisaari: Political situation in Kosovo won't affect status talks.