Sta znaci na Engleskom SKUPŠTINE OPŠTINE - prevod na Енглеском

• of the municipal assembly

Примери коришћења Skupštine opštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Skupštine opštine Medijana.
Medijana Municipal Assembly.

Timočkoj televiziji je zabranjeno da prati sednice Skupštine opštine i Opštinskog veća".
Timocka TV is banned from attending the sessions of the Municipal Assembly and the Municipal Council".

Skupštine Opštine za ZPSOZ.
The Municipal Assembly for Communities DCMACs.

Bio je dugogodišnji je predsednik Skupštine opštine Bujanovac. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
He was a longtime President of the Municipal Assembly of Bujanovac. Source: Jugpress and Coordination Body.

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu otvorio je u četvrtak( 19. avgust) konstitutivnu sednicu Skupštine opštine Parteš.
Kosovo President Fatmir Sejdiu opened the constitutive session of the Municipal Assembly of Partesh/Partes on Thursday(August 19th).

On će na mestu predsednika Skupštine opštine Medveđa zameniti Milisava Miletića, koji je nedavno podneo ostavku.
He will, at the post of the President of the Municipal Assembly of Medvedja, replace Milisav Miletic, who recently resigned.

Na otvaranju puta bili su prisutni predstavnici lokalne vlasti u Preševu, koju je predvodio predsednik skupštine opštine Ramiz Latifi.
Representatives of the local authorities in Presevo were present at the opening of the road. They were headed by the President of the Municipal Assembly Ramiz Latifi.

Članovi skupštine opštine Preševo su međutim izrazili skepticizam u pogledu iskrenosti saopštenja i namera vojske.
Members of the Presevo municipal assembly have, however, voiced scepticism about the sincerity of the army's statements and intentions.

Kako su preneli mediji, vlada Srbije je 14. septembra donela odluku o raspuštanju Skupštine opštine Preševo.
According to media reports, the government of the Republic of Serbia adopted a decision on the dissolution of the Municipal Assembly of Presevo on September 14.

Na zahtev građana, odbornici skupštine opštine doneće odluku o sudbini barikada“, rekao je gradonačelnik Zvečana Dragiša Milović.
At the citizens' request, the councilors of the municipal assembly will decide the fate of the barricades," Zvecan Mayor Dragisa Milovic said.

Pravni savetnici zaštitnika građana primaće građane u Bujanovcu u četvrtak, 11. februara od 8 do 18 časova u prostorijama Skupštine opštine.
Legal advisors of the Protector of Citizens will be receiving the citizens of Bujanovac on the premises of the Municipal Assembly from 8 am to 6 pm on Thursday, February 11.

Mart 2016. Medveđa- U sali Skupštine opštine Medveđa održanoje još jedno u nizu predavanja Poljoprivredne savetodavne stručne službe iz Leskovca.
March 2016. Medvedja- Agricultural Expert and Advisory Office from Leskovac held another in a series of lectures at the hall of the municipal assembly building in Medvedja.

Tamo gde manjinske zajednice čine više od 10 odsto stanovništva, funkcija potpredsednika skupštine opštine pripašće predstavniku manjinskih zajednica.
Where non-majority communities form at least 10% of the population, the post of vice-president of the Municipal Assembly goes to a representative of non-majority communities.

Oni su se sastali sa predsednikom Skupštine opštine Ramijem Manajem, izvršnim administratorom Rafkijem Krasnićijem, albanskim seljanima u Stupelu i srpskim povratnicima u selu Biće.
They met with Municipal Assembly President Ramë Manaj, Executive Administrator Refki Krasniqi, Albanian villagers in Shtupel and Serb returnees in Bice.

Juli 2015. Beograd- Predsednica Skupštine Srbije Maja Gojković raspisala je izbore za odbornike Skupštine opštine Medveđa za 13. septembar 2015. godine.
July 2015. Belgrade- Maja Gojkovic, the Speaker of the Serbian Parliament, scheduled the elections for councilors of the Municipal Assembly of Medvedja for September 13, 2015.

Predsednica skupštine opštine Medveđa Nataša Filić rekla je da" problem nerazvijenosti i nezaposlenosti predstavlja najveći teret za svaku opštinu, pa i Medveđu".
Natasa Filic, the President of the Municipal Assembly of Medvedja, said that“the issues of underdevelopment and unemployment are the heaviest burdens for every municipality, like they are for Medvedja”.

Decembar 2017. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je u sali skupštine opštine poljoprivrednim proizvođačima podelio 154 rešenja o dodeli subvencija.
December 2017. Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, handed out, at the Municipal Assembly's hall, 154 decisions on the granting of subsidies to agricultural producers.

Izbore za odbornike Skupštine opštine Medveđa sprovešće nadležni organi za sprovođenje izbora na osnovu odredaba Zakona o lokalnim izborima.
The elections for councilors of the Municipal Assembly of Medvedja will be conducted by the competent authorities for the conduct of elections, pursuant to the regulations of the Law on Local Elections.

Avgust 2017. Preševo- Ambasador Turske u Republici Srbiji Tanžu Bilgič posetio je Preševo i razgovarao sa predsednicom opštine Arditom Sinani i predsednikom Skupštine opštine Samijem Salihuom.
August 2017. Presevo- Tanzi Bilgic, the Turkish Ambassador to the Republic of Serbia, visited Presevo and talked with Ardita Sinani, the Mayor, and Sami Salihu, the President of the Municipal Assembly.

Svečanost potpisivanja ugovora je održana u sali skupštine opštine Bujanovac, a na njoj su prisustvovali članovi rukovodstva opštine i predstavnici Nacionalne službe za zapošljavanje.
The signing ceremony was held at the Municipal Assembly hall and it was attended by members of the leadership of the municipality and representatives of the National Employment Office.

Novembar 2017. Beograd, Preševo- Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković donela je odluku o raspisivanju izbora za odbornike skupštine opštine Preševo za 24. decembar.
November 2017. Belgrade, Presevo- Maja Gojkovic, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, reached a decision on calling elections for members of the Municipal Assembly in Presevo on December 24.

Musliju koji je predsednik Nacionalnog saveta Albanaca i Skupštine opštine Bujanovac, sastao se u Tirani sa novoizabranim predsednikom Albanije Ilirom Metom.
Mr. Musliu, the President of the Albanian National Council and of the Municipal Assembly of Bujanovac, met in Tirana with Ilir Meta, the newly elected President of Albania.

Sednica skupštine opštine Bujanovac će nastaviti sa radom, kada će se raspravljati o razrešenju rukovodstva javnog komunalnog preduzeća„ Komunalac“, koji je veliki teret za budžet opštine zbog dugova tog preduzeća.
The Municipal Assembly will continue its session, when the dismissal of the management of the public utility company"Komunalac" will be discussed. The company is a huge burden for the budget of the municipality because of its debts.

Šestoro srednjoškolaca iz Medveđe i Niša je u svečanoj sali Skupštine opštine Medveđa debatovalo o temi„ Da li Evropska unija treba da ima zajedničku migracionu politiku i politiku azila?”.
Six secondary school students from Medvedja and Nis debated, in the festival room of the Municipal Assembly of Medvedja, on the topic of"Should the European Union Have a Common Migration and Asylum Policy?".

Milan Stevanović, predsednik Skupštine opštine Medveđa, je potpisao ugovor o ovome sa Slavicom Đukić Dejanović, ministarkom bez portfelja u Vladi Republike Srbije koja je zadužena za demografiju i populacionu politiku.
Milan Stevanovic, President of the Municipal Assembly of Medvedja, signed an agreement on the matter with Slavica Djukic Dejanovic, Minister without Portfolio in the Government of the Republic of Serbia, who is in charge of demographics and population policy.

April 2015. Medveđa- U Medveđi ni posle petog odlaganja nije održana dvedeset i peta sednica Skupštine opštine, čime su se stekli uslovi za njeno raspuštanje i uvođenje privremenih mera.
April 2015. Medvedja- The twenty-fifth session of the Municipal Assembly failed to be held in Medvedja even after its fifth postponement, which provided the conditions for its dissolution and the introduction of interim measures.

Januar 2018. Bujanovac- Predsednik Skupštine opštine Bujanovac i Nacionalnog saveta Albanaca Jonuz Musliju preminuo je juče u bolnici u Turskoj, gde se nalazio na lečenju.
January 2018. Bujanovac- Jonuz Musliu, the President of the Municipal Assembly of Bujanovac and of the Albanian National Council, died yesterday at a hospital in Turkey, where he was undergoing treatment.

Opštinski prvobranilac Radomir Ristić je na sednici Skupštine opštine rekao da se lokalna samouprava na to odlučila zbog usklađivanja sa Zakonom o budžetskom sistemu.
Radomir Ristic, the municipal attorney, said at the session of the Municipal Assembly that the local self-government had reached those decisions for the purpose of complying with the Law on the Budget System.

Predsednik Nacionalnog saveta Albanaca i Skupštine opštine Bujanovac Jonuz Musliju izrazio je zadovoljstvo što je ministarka posetila Bujanovac i što nije izbegavala razgovor o bilo kom problemu.
The President of the Albanian National Council and the Municipal Assembly, Jonuz Musliju, expressed satisfaction with the Minister's visit to Bujanovac and with the fact that she hadn't avoided discussing any problems.

Amabasador OEBS-a se najpre sastao sa predsednikom opštine Nebojšom Arsićem i predsednikom Skupštine opštine Milisavom Miletićem, a odvojeno je razgovarao i sa zamenikom predsednika Skupštine opštine Fljorimom Sahitijem. Potom je delegacija OEBS-a obišla Sijarinsku Banju.
The OSCE Ambassador first met with the Mayor Nebojsa Arsic and the President of the Municipal Assembly Milislav Miletic, whereas he had separate talks with the Deputy President of the Municipal Assembly Fljorim Sahiti. Then, the OSCE delegation visited Sijarinska Spa.