Sta znaci na Engleskom SLUČAJU VANREDNE SITUACIJE - prevod na Енглеском

• case of an emergency
• emergency situations

Примери коришћења Slučaju vanredne situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravite plan u slučaju vanredne situacije.
Make a plan in case of an emergency.

Vlada savetuje građanima da skladište hranu i vodu u slučaju vanredne situacije!
The government is actually urging citizens to store food, water, and medicine in case of an emergency.

Koordinacija u slučaju vanredne situacije je veoma važna.
Coordination is vital in emergencies.

Da li je vaša organizacija spremna za pad sistema u slučaju vanredne situacije?
Is your family ready in case of an emergency?

Koordinacija u slučaju vanredne situacije je veoma važna.
Coordination is crucial in emergencies.

Spremaju i volontere za pružanje prve pomoći u slučaju vanredne situacije.
Furthermore, they are trained to provide first aid during emergency situations.

Koordinacija u slučaju vanredne situacije je veoma važna.
Solidarity is crucial in emergency situations.

Država i vojska tvrde da postoje adekvatni planovi u slučaju vanredne situacije.
But state and military authorities say adequate emergency plans are in place.

Nemačka Vlada je prvi put od okončanja hladnog rata savetovala svojim građanima da uskladište veće količine hrane i vode koje će koristiti u slučaju vanredne situacije.
For the first time since the Cold War the German government is advising citizens to stockpile food and water for use in a national emergency.

Naime, reč je o kontaktu u slučaju vanredne situacije.
This is to ensure contact in case of an emergency.

Nemačka Vlada je prvi put od okončanja hladnog rata savetovala svojim građanima da uskladište veće količine hrane i vode koje će koristiti u slučaju vanredne situacije.
It is also for the first time since the cold war that the German government is advising its citizens to stockpile food and water for use in a national emergency[15].

Spreman/ na da ponudi podršku u slučaju vanredne situacije;
Able to offer support in the event of a disaster.

Let za Havaje, najduži je let do sada i rizičan jer postoje malo ili nimalo mesta za sletanje u slučaju vanredne situacije.
The flight to Hawaii, by far the longest of the journey so far, is risky because there are few if any places to land in an emergency.

Juli 2015. Preševo- Poslanik Dušan Milisavljević izjavio je da je Srbija adekvatno odgovorila u slučaju vanredne situacije i velikog priliva migranata obezbedivši im vrlo pristojan prihvat u Preševu.
July 2015. Presevo- MP Dusan Milisavljevic said that Serbia had responded adequately in case of emergency situation and the large influx of migrants by providing them a decent reception in Presevo.

Jedan od zahteva sa poslednjeg sastanka Jadranske povelje jeste da zemlje u regionu organizuju terensku vežbu za povećanje spremnosti za vanredne situacije, te da sve zemlje u regionu budu spremne da reaguju u slučaju vanredne situacije ili katastrofe.
One of the requirements of the last Adriatic Charter meeting was that the countries of the region organise a field exercise to increase emergency readiness, and that all countries of the region be ready to act in case of an emergency or catastrophe.

Pripremanje i obučavanje zaposlenih za reagovanje u slučaju vanredne situacije.
Designated responders are assigned and trained to intervene in case of an emergency.

Let preko Pacifika je najrizičniji deo puta zbog nepostojanja mesta za sletanje u slučaju vanredne situacije.
The Pacific crossing was the most dangerous due to a lack of landing sites in the event of an emergency.

У случају ванредних ситуација ће поново сама програм.
In case of emergency situations will restart the program itself.

Кредитне картице су корисне за резервације, веће куповине и одличне су у случају ванредних ситуација.
Credit cards come in handy for making reservations, larger purchases and are excellent in case of emergencies.

Командант има могућност ангажовања Националне гарде у циљу подршке локалним властима у случају ванредних ситуација или за потребе одбране.
The Commander has the possibility of deploying the National Guard as a mean of supporting the local governments in case of emergency situations or for the needs of defence.

Али да ли сте знали да Канадчани тако озбиљно узимају свој јаворјев сируп да имају стратешку резерву у случају ванредних ситуација?
But did you know that Canadians take their maple syrup so seriously that they have a strategic reserve of it in case of emergencies?

Па зашто не падобранци пружају путницима на летовима комерцијалних авио компанија, у случају ванредних ситуација?
So why aren't parachutes provided to passengers on commercial airline flights, in case of emergencies?

Довести више картица и ускладишти своју додатну картицу у сефу у својој соби са својим другим драгоцјеностима, у случају ванредних ситуација.
Bring multiple cards and store your extra card locked away in your room's safe with your other valuables, in case of emergencies.

Људи са алергијом на лековитосредства, у случају ванредних ситуација, доктори препоручују ношење посебне наруквице која указује на све препарате за које је бар једном била алергична реакција.
People who suffer from allergies to medication in case of emergency situations, doctors recommend to wear a special bracelet that lists all drugs for which at least once was recorded allergic reaction.

Одељак 8 У случају Ванредне ситуације или Више силе, ЕМС и/ или ХОПС могу одмах да откажу унутардневни процес после преузимања свих осталих расположивих мера у складу са националним законодавством и законодавством ЕУ.
Section 8 In case of an Emergency Situation or Force Majeure, the intraday process can be immediately cancelled by EMS and/or HOPS after taking into account all other available measures according to relevant national and EU legislation.

Командант има могућност ангажовања Националне гарде у циљу подршке локалним властима у случају ванредних ситуација или за потребе одбране. Национална гарда Охаја састоји се од око 16. 000 припадника од чега око 11. 300 у копненој војсци и око 5. 100 припадника ваздухопловства.
The Commander has the possibility of deploying the National Guard as a mean of supporting the local governments in case of emergency situations or for the needs of defence. Ohio National Guard consists of approximately 16,000 members, 11,300 of whom make up the ONG Army and about 5,100 members of the Air Force.

Иако је од виталног значаја за људе који пате од хроничног обољења или стања да узимају лекове с њима у сваком тренутку, такође је добра идеја да сви држе комплет за прву помоћ у кући или аутомобилу или узму са собом на одмору у случају ванредних ситуација.
A first-aid kit contains emergency supplies and medication for unexpected minor illnesses or accidents. While it is vital for people who suffer from a chronic disease or condition to take their medication with them at all times, it is also a good idea for everyone to keep a first-aid kit in the home or car, or take one with them on holiday in case of emergencies.

Иако је од виталног значаја за људе који пате од хроничног обољења или стања да узимају лекове с њима у сваком тренутку, такође је добра идеја да сви држе комплет за прву помоћ у кући или аутомобилу или узму са собом на одмору у случају ванредних ситуација.
While it is vital for people who suffer from a chronic disease or condition to take their medication with them at all times, it is also a good idea for everyone to keep a first-aid kit in the home or car, or take one with them on holiday in case of emergencies.

Mnogi ljudi se spremaju za slučaj vanredne situacije.
Many people hire in an emergency.

On ili ona bi trebali imati Vase kontakt informacije i kopiju vašeg itinerera u slučaju vanrednih situacija.
He or she should also have your contact information and a copy of your schedule in case of emergencies.