Sta znaci na Engleskom SOCIJALNI MODEL - prevod na Енглеском

• social model

Примери коришћења Socijalni model на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropski socijalni model se završio.
The European social model is already gone.

Duša evropskog identiteta je evropski socijalni model.
The European social model is a matter of European identity.

Kakav je to socijalni model u kojem ima 20 miliona nezaposlenih širom Evrope?
What type of social model is it that has 20 million unemployed in Europe?

Ostvarivanje takve prednosti bi donekle umanjilo pritisak na evropski socijalni model.
Attaining such an edge would relieve some of the pressures pushing against the European social model.

Njen socijalni model u suprotnosti je sa potrebom fleksibilnijih tržišta.
Its social model appears to be in conflict with the need to make markets more flexible.

Ostavljanje naših mladih po strani predstavlja opasnost po našu budućnost, naš rast, naše blagostanje i naš socijalni model.
Leaving our young people behind is putting at risk our own future, our growth, our welfare and our social model.

U suštini, to je još lošiji socijalni model, usled onoga što je u to uključeno i cene koju za to plaćamo.
But it is really a worse social model because of what's involved and the cost to all of us.

Diktatura je bila veliki uspeh u Cileu u smislu da je uspostavila politicki, ekonomski i socijalni model koji je dominantan i danas.
The dictatorship was a great success in Chile in that it established the political, economic and social model that prevails to this day.

Evropski socijalni model ne sastoji se od zajedničkog paketa propisa nametnutog državama članicama od strane evropskih institucija.
The European Social Model does not consist of a common set of regulations imposed on member states by the EU institutions.

U ovom izveštaju, Evropski forum mladih ističe da evropski socijalni model nedovljno dobar, pošto ne može da obezbedi sigurnosnu mrežu za sve.
In its report, the Youth Forum illustrates that Europe's social model, which should provide a safety net for everyone.

Francuski premijer Franosa Oland proglasio je ekonomsko vanredno stanje i rekao da je vreme da se redifiniše francuski ekonomski i socijalni model.
French President Francois Hollande has declared what he called“a state of economic emergency” and says it's time to redefine France's economic and social model.

Danas, kada je Rumunija ušla u EU, moguće je da će dominantni socijalni model u Uniji- u kojoj su sindikati moćniji nego, na primer, u Sjedinjenim Državama- imati snažan uticaj.
Now that Romania has joined the EU, it may be that the dominant social model in the bloc-- where trade unions are more powerful than, say, in the United States-- will have a strong influence.

Za Washington ovo je idealna Američka demokratija. Za Cile je bio veliki uspjeh sto je Diktatura uspostavljena. politicki, ekonomski i socijalni model koji prevladava i danas.
The dictatorship was a great success in Chile in that it established the political, economic and social model that prevails to this day.

Najbolje ekonomske performanse postižu skandinavske zemlje, što pokazuje da« Evropski socijalni model» može da funkcioniše kada se na pravilan način sprovedu reforme tržišta rada i primene odgovarajuća istraživanja i razvoj.
The best economic performance in the EU is on the Scandinavian fringe, which suggests that the"European social model" can work when labour market reform and proper research and development are undertaken properly.

Sada kada se krećemo u pravom smeru, neće biti povratka", insistirao je Junker. Junker je rekao da Evropa još uvek ima šansu da postane" epicentar velikog investicionog zamaha", a da istovremeno zadrži" evropski socijalni model". Jirki Katainen, potpredsednik Komisije, izjavio je da će plan" promeniti način na koji se javni novac koristi za investicije u Evropi"." Likvidnost tržišta je dobra.
Now that we are going in the right direction, there will be no turning back,” he insisted. Juncker said that that Europe could still become"the epicentre of a major investment drive," while preserving"the European social model will persevere."Jyrki Katainen, the Commission's Vice President, said the plan"will change the way public money is used for investment in Europe.""There is ample liquidity in the market.

Венмов социјални модел је изазвао пажњу истраживача.
Venmo's social model has attracted attention from researchers.

Венмов социјални модел је изазвао пажњу истраживача.
Venmo's social model has caused researchers' attention.

Игра Гоодгаме Дисцо- мултиплејер игре претраживач социјални модел који слободно игра.
Game Goodgame Disco- multiplayer browser game social model that free play.

Драмски троугао је социјални модел чији је творац Стивен Карпман, студент Ерика Берна, оца трансакционе анализе.
The drama triangle is a social model that was conceived by Stephen Karpman, a student studying under Eric Berne, the father of transactional analysis.

Верујем да ће Европљани моћи да очувају свој социјални модел и начин живота само ако се прихвати пуни потенцијал КСНУМКСГ-а.
I believe that Europeans will only be able to safeguard their social model and way of life if the full potential of 5G is embraced.

Он жели да уништи све што је остало од француског„ социјалног модела“, да смањи трошкове државе и укине радничка права.
He wants to destroy all that is left of the French“social model” to reduce the cost of state and abolish the workers' rights.

Изградња европског социјалног модела- координација националних социјалних политика у Европској унији.
Building up the European social model- coordination of national social policies in European Union(abstract available in English).

Он жели да уништи све што је остало од француског„ социјалног модела“, да смањи трошкове државе и укине радничка права.
He wants to crush what remains of the French‘social model', cutting state expenditure and slashing workers' rights.

Такође се бори за други модел глобализације и нови економски и социјални модел који ставља на прво место људе и који је заснован на демократији и социјалној правди.
IndustriALL fights for another model of globalization and a new economic and social model that puts people first, based on democracy and social justice.

Усмерен је на запошљавање и социјалне аспекте, као и на усаглашавање европског социјалног модела са изазовима 21. века.
It focuses on employment and social aspects and ensuring that the European social model is fit for the challenges of the 21st century.

Građanske organizacije i ugledni stručnjaci kažu da su predložene reforme u suprotnosti sa tzv. Evropskim socijalnim modelom, dok radnički sindikati kažu da će te reforme naškoditi ugroženim slojevima.
Civic organisations and prominent academics say the proposed changes run counter to the European Social Model, while labour unions complain they would hurt the disadvantaged.

Basesgioglu je 2005. godine obećao da njegovo ministarstvo" traži reformski paket koji je u skladu sa evropskim socijalnim modelom".
In 2005, Basesgioglu pledged that his ministry was"seeking a reform package that is in accordance with the European Social Model".

Ministar za rad i socijalnu zaštitu Murat Basesgioglu rekao je da njegovo ministarstvo" želi paket reformi koji će biti u skladu sa evropskim socijalnim modelom".[ Turska vlada].
Labour and Social Security Minister Murat Basesgioglu said his ministry was"seeking a reform package that is in accordance with the European Social Model".[Turkish government].

Остављање наших младих по страни представља опасност по нашу будућност, наш раст, наше благостање и наш социјални модел.
Leaving our young people behind is putting at risk our own future, our growth, our welfare and our social model.

Francuski predsednik Fransoa Oland proglasio je u ponedeljak vanredno ekonomsko stanje u zemlji, i poručio da je vreme za redefinisanje ekonomskog i socijalnog modela Francuske.
French President Francois Hollande has declared what he called“a state of economic emergency” and says it's time to redefine France's economic and social model.