Sta znaci na Engleskom SPASITELJ SVETA - prevod na Енглеском

• savior of the world
• saviour of the world
• redeemer of the world

Примери коришћења Spasitelj sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Na kojem je visio Spasitelj sveta.
On which was hung the Savior of the world.

Napokon su našli utočište u bednom zaklonu namenjenom stoci, i tu se rodio Spasitelj sveta.
In a wretched hovel prepared for cattle, they at last find refuge, and there the Savior of the world is born.”.

Naša vera da je Hristos Spasitelj sveta i čoveka čini nas spremnima i sposobnima da uvek služimo boljitku i spasenju sveta..
Our faith that Christ is the Savior of the world and mankind, equips and enables us to always serve the improvement and salvation of the world..

Lično smo se uverili da je On Spasitelj sveta.".
I know he is the Saviour of the world.”.

Spasitelj sveta je znao da će popuštanje apetitu doneti telesnu slabost i da će tako umrtviti opažanje da će sveto i večno ostati nezapaženi.
The Redeemer of the world knew that the indulgence of appetite would bring physical debility, and so deaden the perceptive organs that sacred and eternal things would not be discerned.

Lično smo se uverili da je On Spasitelj sveta.".
They teach that He is the Savior of the world.".

Molim vas obratite pažnju na stih 4: 14 Prve Jovanove poslanice:,, I mi smo videli i možemo da posvedočimo da je Otac poslao Sina da bude Spasitelj sveta.
Please don't put yourself in judgement seat 1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Gospode, čuo sam da si milostivi Bog, i da si odredio da Tvoj Sin Isus Hristos bude Spasitelj sveta, a i pored toga, da si spreman da Ga podariš jadnom grešniku kao što sam ja( i zaista sam grešnik).
Lord, I have heard that thou art a merciful God, and hast ordained that Thy Son Jesus Christ should be the Savior of the world; and, moreover, that Thou art willing to bestow Him upon such a poor sinner as I am.

Tako da, Isus je mogao da bude oženjen i još uvek da bude bezgrešno Jagnje Božije i Spasitelj sveta.
It can be argued that a married Jesus could still be the divine Son of God and Savior of the world.

Kako bi izrazili što osećamo, trebali bi mu reći:" Dakle, vi ste Stvoritelj i Spasitelj sveta; no kako taj svet mora da je malen!
So you are the Creator and Redeemer of the world: but what a small world it must be!

Tako da, Isus je mogao da bude oženjen i još uvek da bude bezgrešno Jagnje Božije i Spasitelj sveta.
So, yes, Jesus could have been married and still be the sinless Lamb of God and Savior of the world.

I kad svrši besede sa njima, oni rekoše Samarjanki:„ Ne samo zbog tvoje besede mi verujemo sada u Njega da je On zaista Spasitelj sveta, nego sami čusmo i poznasmo da On jeste Spasitelj sveta.
After the people heard her testimony, they said,“we no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Savior of the world.”.

Svi narodi na svetu će biti blagosloveni zbog Izraela, preko koga će doći Spasitelj sveta.
All the nations of the world were blessed by Israel, through whom the Savior of the world came.

Lično smo se uverili da je On Spasitelj sveta.".
They declared“We are certain that he is the Saviour of the World”.

Oni su rekli Samarićanki:„ Više ne verujemo zbog tvojih reči, jer smo ga sami čuli i znamo da je ovaj čovek zaista spasitelj sveta“( Jovan 4: 42).
They told the woman,“We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Saviour of the world”(John 4:42).

A beba koju je rodila bi trebala da bude Spasitelj sveta?!".
That the child she would bear was to be the Savior of the world.

Oni su rekli Samarićanki:„ Više ne verujemo zbog tvojih reči, jer smo ga sami čuli i znamo da je ovaj čovek zaista spasitelj sveta“( Jovan 4: 42).
The Samaritan townspeople say to the woman,“We no longer believe because of your word; for we have heard for ourselves, and we know that this is truly the savior of the world”(John 4:42).

Ovog časa rodio se u Vitlejemu Bogom obećani Spasitelj sveta, Hristos.
At this moment is born in Bethlehem God's promised Saviour of the world, Jesus.

Marko d' Ođono, Salvator Mundi( oko 1500), Galerija Borgeze, Rim Škola Leonarda da Vinčija, Le Sauveur du monde( oko 1505), Muzej lepe umetnosti Nansija Salai, Cristo giovanetto come Salvator Mundi, Museo Ideale Leonardo da Vinci Đampjetrino, Salvator Mundi( Spasitelj sveta), prva polovina XVI veka, Puškinov muzej, Moskva.
Marco d'Oggiono, Salvator Mundi(c. 1500), Galleria Borghese, Rome School of Leonardo da Vinci, Le Sauveur du monde(c. 1505), Museum of Fine Arts of Nancy Salaì, Cristo giovanetto come Salvator Mundi, Museo Ideale Leonardo da Vinci Giampietrino, Salvator Mundi(Savior of the World), First half of 16th century, Pushkin Museum, Moscow.

Svog Sina kao Spasitelja sveta“.
The Son as Savior of the world".

Marija je nosila u sebi Spasitelja sveta.
Mary carried inside her the Savior of the world.

Спаситеља света Свог Јединородно.
Saviour of the world His Only- begotten.

Исус Христ је Спаситељ света и Син нашег брижног Небеског Оца.
Jesus Christ is the Savior of the world and the Son of our loving Heavenly Father.

Зашто си узела Спаситеља света и удаљила се од нас?
Why have you taken the Redeemer of the world and departed from us?

Заиста је дошао Спаситељ света на земљу, Господ Христос.
Truly the Saviour of the world has come down to earth, the Lord Jesus Christ.

Спаситељ света Винчију.
Savior of the World.

Спаситеља света и се.
The Redeemer of the world.

Бог Отац је посветио Свога Сина да буде Спаситељ света.
God dispatched His son to be the Saviour of the world.

Он је спаситељ света по шитској теологији.
He is the savior of the world in Shiite theology.

Крсту се клањамо, на којем је био распет Спаситељ света.
Behold the cross on which hung the saviour of the world.