Sta znaci na Engleskom SPOLJNIH POSLOVA SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian foreign
• foreign affairs of serbia

Примери коришћења Spoljnih poslova srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Spoljnih poslova Srbije.
Foreign Affairs of Serbia.

Ministarstvu spoljnih poslova Srbije.
Ministry of Foreign Affairs of Serbia.

Specijalni predstavnik OEBS je za vreme sastanaka obema stranama uručio pismo koje im je uputio predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić.
During his meetings, the OSCE Special Representative presented both sides with a letter addressed to them from the OSCE Chairperson-in-Office, Serbian Foreign Minister Ivica Dačić.

Ministarstava spoljnih poslova Srbije.
Ministries of Foreign Affairs of Serbia.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je da Srbija traži hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said Serbia will seek an urgent session of the U.N. Security Council over the issue.

Odložen trilateralni sastanak ministara spoljnih poslova Srbije, Italije i Albanije ponedeljak, 08. januar 2018.
Trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of Serbia, Italy and Albania postponed Monday, 08 January 2018.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivan Mrkić, prisustvovao je otkrivanju spomenika srpskom naučniku Nikoli Tesli, u Njujorku.
Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic attended the unveiling of the monument to Serbian scientist Nikola Tesla in New York.

Republika Madagaskar obavestila je Ministarstvo spoljnih poslova Srbije da je povukla odluku o priznanju Kosova….
The Republic of Madagascar has informed the Serbian Foreign Ministry that it had withdrawn the decision to recognize the independence of Kosovo.

Ministarstvo spoljnih poslova Srbije je pozdravilo„ važnu odluku“ Gane, koja je postala 16. država koja je povukla priznanje Kosova.
Serbia's Foreign Ministry welcomed the“important decision” by Ghana that has become the 16th state to withdraw recognition of Kosovo.

Na predlog Dr Ljiljane Nikšić, predsednice odseka za dijasporu u Ministarstvu spoljnih poslova Srbije, ambasada je nominovala 28.
At the request of Dr. Ljiljana Niksic, Head of the Department for Diaspora in the Serbian Foreign Ministry, the embassy nominated 28.

Sastanak sa ministrom spoljnih poslova Srbije Ivanom Mrkićem je takođe predviđen.
A meeting with Serbia's foreign minister, Ivan Mrkic, is also scheduled.

Pored predavanja na različitim kursevima, redovno predaje o regionalnoj saradnji u Jugoistočnoj Evropi i politici proširenja EU na Diplomatskoj akademiji Ministarstva spoljnih poslova Srbije.
Besides teaching different courses, she regularly gives lectures on regional cooperation in South East Europe and EU Enlargement Policy at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia.

Intervju sa ambasadorom Branimirom Filipovićem, pomoćnikom Ministra spoljnih poslova Srbije zaduženim za bezbednosna pitanja.
Interview with Ambassador Branimir Filipović, Assistant to Minister of Foreign Affairs of Serbia in charge of security issues.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je da je to očekivano i da Veliku Britaniju“ očigledno ne interesuje srpski stav”.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic says this turn of events was expected, and that the UK is"obviously not interested in the Serbian position.".

Generalna skupština UN izabrala je danas ministra spoljnih poslova Srbije Vuka Jeremića za predsedavajućeg narednog, 67. zasedanja.
The United Nations General Assembly today elected Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic as the President of the upcoming 67th session of the Assembly.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivan Mrkić uveren je da će Srbiji u junu biti određen datum za početak pristupnih pregovora sa Evropskom unijom.
Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic is confident that Serbia will have a date to open its accession negotiations with the EU, in June.

Republika Madagaskar obavestila je Ministarstvo spoljnih poslova Srbije da je povukla odluku o priznanju Kosova.
The Republic of Madagascar has informed the Ministry of Foreign Affairs of Serbia that it had revoked a decision to recognise the independence of Kosovo.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić poručio je da će nadležni organi Srbije pažljivo proučiti presudu za„ državni udar“ u Crnoj Gori.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic has said that the competent authorities of Serbia will carefully consider the“coup” ruling in Montenegro.

SARAJEVO, 30. april 2015- Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić završio je u sredu dvodnevnu posetu Bosni i Hercegovini( BiH).
SARAJEVO, 30 April 2015- OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić completed on Wednesday a two-day visit to Bosnia and Herzegovina(BiH).

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je da je nemoguće naći adekvatno rešenje kosovskog pitanja osim“ poštovanja stanja na terenu”.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic stated that it was impossible to find an adequate resolution to the Kosovo issue except to“respect the situation in the field”.

Fotografija sa nepoznatog izvora, na kojoj se nalaze Ivica Dačić, ministar spoljnih poslova Srbije, i Dragan Marković Palma, gradonačelnik Jagodine, danima kruži Facebookom.
The photo from unknown source, showing Ivica Dačić, minister of foreign affairs of Serbia, and Dragan Marković Palma, the mayor of Jagodina, has been making the rounds on Facebook for days now.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je da su diplomatske aktivnosti predsednika Srbije Aleksandra Vučića u Davosu od ogromnog značaja za međunarodni položaj Srbije..
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic has stated that Serbian President Aleksandar Vucic's diplomatic activities in Davos are of enormous significance for Serbia's international position.

Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić pozdravio je uspešan početak rada radnih grupa pod okriljem Trilateralne kontakt grupe( TKG).
Larger fontnormal font- Smaller fontOSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić welcomed the successful launching of working groups under the auspices of the Trilateral Contact Group(TCG).

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić poručio je da se Srbija, kada je reč o usklađivanju spoljne politike sa politikom EU, pridružuje svemu osim sankcijama prema Rusiji.
Serbia's Foreign Minister Ivica Dacic said Wednesday that, when it comes to harmonizing the country's foreign policy with the EU's, Serbia supports everything except sanctions against Russia.

Kosovski ministar spoljnih poslova Bedžet Pacoli optužio je danas ministra spoljnih poslova Srbije Ivicu Dačića da je Burundiju nudio oružje u zamenu za povlačenje odluke o priznanju nezavisnosti Kosova.
Kosovo Foreign Minister, Behgjet Pacolli, says that Serbia's Foreign Minister, Ivica Dacic, has promised Burundi weapons in exchange for the country revoking decision to recognize Kosovo.

Ministar spoljnih poslova Srbije je gostujući na RTS, rekao da jučerašnje hapšenje petorice Srba na Kosovu predstalja neprijateljski akt, koji ne dopinosi stvaranju pozitivne atmosfere za dijalog.
The Serbian foreign minister and first deputy PM told RTS on Wednesday that yesterday's arrest of five Serbs in Kosovo was a hostile act that does not contribute creating a positive atmosphere for dialogue.

Larger fontnormal font- Smaller fontBilateralne političke konsultacije između ministarstava spoljnih poslova Srbije i Urugvaja, na nivou pomoćnika ministara, održane su 13. oktobra 2016. godine u Montevideu.
Larger fontnormal font- Smaller fontBilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Serbia and Uruguay were held on 13 October 2016 in Montevideo, at the level of Assistant Ministers.

Kritikovao je ministra spoljnih poslova Srbije Ivicu Dačića i naveo je da Dačić navodno troši ogromne pare da zemlje povlače priznanje nezavisnosti Kosova.
He criticized Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić and noted that he allegedly spends vast amounts of money for other countries to revoke their recognition of Kosovo.

Larger fontnormal font- Smaller fontBilateralne politike konsultacije između ministarstava spoljnih poslova Srbije i Argentine na nivou pomoćnika ministara održane su 11. oktobra 2016. godine u Buenos Ajresu.
Larger fontnormal font- Smaller fontBilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Serbia and Argentina were held on 11 October 2016, in Buenos Aires, at the level of Assistant Ministers.

U uvodnom izlaganju se obratio i ministar spoljnih poslova Srbije, Ivica Dačić koji je rekao da je metafora prolaska kroz zidove vrlo aktuelna, provokativna i odražava realnost.
In his opening address, the Serbian Foreign Minister, Ivica Dačić, also said that the metaphor of passing through walls is very topical, provocative and reflects reality.