Sta znaci na Engleskom SPORAZUM SA IRANOM - prevod na Енглеском

• iran deal
• agreement with iran
• treaty with iran

Примери коришћења Sporazum sa iranom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi nemamo sporazum sa Iranom.
There is no treaty with Iran.

Navedena sam da mislim da je to u vezi Izraelskih napora da sabotiraju naš sporazum sa Iranom.
I was led to believe that it was about an Israeli effort to sabotage our treaty with Iran.

Mi nemamo sporazum sa Iranom.
We don't want an agreement with Iran.

Ruski izalsanik, Vasilij Nebinzia, kritikovao je Vašington zbog ponovnog uvođenja sankcija Iranu, rekavši da to direktno krši rezoluciju Saveta bezbednosti koja podržava sporazum sa Iranom.
Russia's envoy, Vassily Nebenzia, criticized Washington for the reimposition of sanctions on Tehran, saying it directly violated the Security Council resolution endorsing the Iran deal.

Obama: Sporazum sa Iranom otvara vrata bezbednijem svetu.
Obama: Iran deal makes the world safer.

Da li će Kongres podržati sporazum sa Iranom?
Will Congress derail the deal with Iran?

Iako Rusija nema odbrambeni sporazum sa Iranom," to ne znači da bismo želeli da budemo, ili bili indiferentni prema takvom događaju….
Although Russia has no defense agreement with Iran,"this does not mean we would be indifferent to such an occurrence…".

Da bi smanjila svoju zavisnost od ruskog gasa, turska vlada je prošle godine potpisala sporazum sa Iranom-- ugovor koji su kritikovale Sjedinjene Države.
To reduce its dependence on Russian gas, the Turkish government signed an agreement with Iran last year-- a deal criticised by the United States.

Članovi Kongresa, bivši američki ambasadori i penzionisani američki oficiri našli su se među 52 eksperta za nacionalnu bezbednost koji su u pismu upozorili Trampa da ne ugrožava sporazum sa Iranom.
Retired US military officers, members of the US Congress and former US ambassadors were among 52 US national security experts who signed a letter released on Monday urging Trump not to jeopardize the deal with Iran.

Pri svemu tome jedno je sigurno: sporazum sa Iranom funkcioniše.
To be clear, the Iran deal is working.

Većina takmičara kritikovala je sporazum sa Iranom, koji je postigla administracija predsednika Obame.
She opposed the Iran deal negotiated by the Obama administration.

Francuski predsednik je, u juče objavljenom intervjuu za Foks njuz, rekao da bi bilo bolje zaštiti sporazum sa Iranom, a ne odbaciti ga, upozorivši da ne postoji" plan B" kao alternativa.
Macron said on Fox News Sunday that it would be better to protect the Iran deal instead of get rid of it, saying there is no"Plan B" to take its place.

Predsednik Francuske Emanuel Makron izjavio je da bi nuklearni sporazum sa Iranom trebalo da bude dopunjen i da je neophodno da se nastave pregovori, uključujući i one o nuklearnom programu.
French President Emmanuel Macron said that nuclear deal with Iran should be supplemented and it is necessary to continue negotiations, including on missile program.

Pri svemu tome jedno je sigurno: sporazum sa Iranom funkcioniše.
There is no question that the Iran deal is working.

Četiri najmoćnija vojno-ekonomska bloka na svetu- Sjedinjene Države, Evropska unija, Rusija i Kina- postigla su sporazum sa Iranom koji će, kako je rekao Barak Ravid iz Haaretza,„ duboko zamrznuti iranski nuklearni program na sledećih deset godina, neke njegove delove vratiti unazad i postaviti mu ograničenja koja će trajati čitavu generaciju“.
The four most powerful military-economic blocs on earth- the United States, the European Union, Russia and China- reached an agreement with Iran which, as Barak Ravid of Haaretz put it, will“put Iran's nuclear program in deep freeze for the next 10 years, force parts of it into regression, and leave restrictions on it for a generation.”.

Njihov stav je bio da je sporazum sa Iranom vredno očuvati?
Did he think the deal with Iran was worth saving?

Ako bi uspeo da ostvari kredibilni nuklearni sporazum sa Iranom, bio bi to ogroman trijumf.
Achieving a successful final nuclear agreement with Iran would be monumental.

Državni sekretar Džon Keri izjavio je da se nada da će Sjedinjene Države i pet drugih svetskih sila moći da postignu sporazum sa Iranom o nuklearnom programu te zemlje, ali je istovremeno ukazao da neće da iznosi nikakva predvidjanja.
Secretary of State John Kerry says he is hopeful the U.S. and group of five other world powers can reach a deal with Iran on the country's nuclear program, but that he will not make any predictions.

Pošto je bila prinuđena da objavi da će Nemačka, kao najmnogoljudnija zemlja Evropske unije, podržati sporazum sa Iranom, Angela Merkel je doživela niz poniženja kada su se nemačke kompanije, uprkos njenoj objavi, jedna po jedna povukle iz Irana..
Forced to insist that Germany, the European Union's most populous country and its largest economy, would uphold the Iran deal, Merkel found herself immediately humiliated as one German company after another pulled out of Iran..

Keri: Nuklearni sporazum s Iranom moguć za nekoliko meseci.
Kerry says nuclear deal with Iran could be reached in months.

Komisija o poštovanju sporazuma sa Iranom.
Signature of the cooperation agreement with Iran.

Pompeo je postavio 12 uslova zaključivanja novog sporazuma sa Iranom.
Pompeo lays out 12 requirements for signing new nuclear deal with Iran.

Obama: Netanijahu ne može zaustaviti sporazum s Iranom.
Peretz: Netanyahu speech won't stop agreement with Iran.

Bez Rusije ne bi bilo nikakvog nuklearnog sporazuma s Iranom.
There would have been no nuclear deal with Iran.

Безбедност Европе зависи од одбране споразума са Ираном упркос америчком повлачењу.
Europe's security depends on defending the agreement with Iran despite the US withdrawal.

Желели бисмо да направимо споразум са Ираном", рекао је он новинарима.
We would like to make a deal with Iran," he told reporters.

Потписивање споразума са Ираном већ би могло да представља солидно достигнуће.
An agreement with Iran could be a significant achievement.

И наш мировни споразум са Ираном Чини стратешки мање важно.
And our peace deal with Iran makes it strategically less important.

Завршава се ратификација привременог споразума са Ираном.
An interim deal with Iran has been signed.

Без Русије не би било никаквог нуклеарног споразума с Ираном.
There would have been no nuclear deal with Iran.