Примери коришћења Sporazumom je predviđeno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sporazumom je predviđeno da u slučaju da se taj novac ne uloži strane imaju pravo na nezavisnu kontrolu.
The agreement stipulates that in case the monies were not invested, the parties have a right to an independent audit.Decembar 2016. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Aleksanadar Vulin i predsednici 14 gradova i opština pogođenih migrantskom krizom,potpisali su u Preševu sporazum o saradnji. Sporazumom je predviđeno jačanje infrastrukturnih kapaciteta lokalnih samouprava koje direktno pomažu migrantima.
December 2016. Presevo- Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, and the Mayors of 14 cities and municipalities affected by the migrant crisis,signed an Sporazumom je predviđeno da se povelja uputi republičkim skupštinama na usvajanje do kraja juna 2002.
The accord envisioned that Generalno gledano, sporazumom je predviđeno da Zastava počne proizvodnju starijeg modela Fijata Punto, kao i proizvodnju delova za taj automobil.
Sporazumom je predviđeno uspostavljanje jedinstvenog univerzitetskog prostora i uvođenje jednakih standarda nastave i ocenjivanja u evropskim zemljama.
The agreement envisions establishing a single university space and introducing equal standards for instruction and grading in European countries.Sporazumom je predviđeno unapređivanje sistema otpadnih voda u gradovima Drač i Lješ na centralnom i severnom primorju, kao i u Sarandi na južnom primorju.
It envisions improvements to municipal waste water systems in the central and northern coastal cities of Durres and Lezha, and in the southern coastal city of Saranda.Ovim sporazumom je predviđeno da građani SAD ili pripadnici američkog vojnog osoblja u BiH ne mogu da budu predati ili izručeni Međunarodnom krivičnom sudu bez prethodnog pristanka SAD.
The accord provides that no US citizens or members of US military personnel present in BiH will be surrendered or transferred to Sporazumom je predviđeno zajedničko organizovanje naučnih projekata i seminara, razmena informacija, dokumentacije i ekspertize, kao i zajedničko korišćenje objekata i naučnog materijala.
The accord envisions joint organisation of scientific projects and seminars, exchange of information, documentation and expertise, and joint use of facilities and scientific material.Sporazumom je predviđeno da dokumentaciju o vlasništvu, koju su beogradske vlasti odnele u Srbiju 1999. godine, fotokopira EULEKS, da bude potvrđena i predata kosovskim vlastima.
The agreement stipulates that property records removed by Belgrade authorities to Serbia in 1999 will be copied by EULEX, certified, and delivered to the Kosovo authorities.Sporazumom je predviđeno međusobno ukidanje carina na uvoz industrijskih proizvoda, kao i dalja liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima, objasnio je albanski ministar trgovine Genc Ruli.
The accord provides for mutual elimination of customs duties on imported industrial products as well Sporazumom je predviđeno stvaranje tehničkih i radnih grupa koje bi se bavile pitanjima koja se odražavaju na svakodnevni život na ostrvu, kao i onim još značajnijim, kao način da se podstakne postizanje trajnog sporazuma.
The deal envisioned Ovim sporazumom je predviđeno osnivanje zajedničkog preduzeća, obuka i školovanje saradnika ESKOM-a u Institutu, niz akcija na realizaciji programa vlade Južne Afrike za povećanje zaposlenosti lokalne radne snage, kao i zajednički razvoj novih proizvoda.
This agreement envisages establishment of the joint firm, training and education of ESKOM's co workers in the Institute, and the set of actions meant to realize South African government's programs. These programs are designed to increase employment of local labor, as well as to jointly develop new products.Sporazumom je predviđeno uspostavljanje Transatlantskog ekonomskog saveta koji će se usredsrediti na pojednostavljivanje regulatornih standarda u skoro 40 oblasti, uključujući pravo na intelektualnu svojinu, bezbednu trgovinu, investiranje, finansijska tržišta, automobilsku industriju i pronalazaštvo.
The agreement envisions Sporazumom je predviđena saradnja na polju politike, ekonomije i kulture.
The agreement envisions co-operation in Sporazumom su predviđeni unapređivanje i modernizacija aerodroma u periodu od 20 godina.
The agreement envisions upgrading and modernising Sporazumom su predviđeni finansijska podrška i stipendije za zajedničke kulturne projekte i programe razmene.
The agreement envisions financial support and scholarships for joint cultural projects and exchange programmes.Sporazumom je predviđena saradnja u razvoju i pružanje poslovnih rešenja za hrvatsko tržište.
The accord envisions co-operation in developing and providing business solutions for Споразумом је предвиђено смањење броја распоређених стратешких носача обе стране на 700 јединица и до 1. 550 нуклеарних бојних глава на њима.
The agreement stipulates the reduction of deployed strategic carriers of each side to 700 units and up to 1,000 550 nuclear warheads on them.Sporazumom je predviđena pomoć Nemačke u iznosu od 4 miliona evra za jačanje bugarske ekonomije i zaposlenosti, profesionalnu obuku, meteorološke studije i razvoj u Rodopskim planinama.
The agreement envisions a German 4m-euro grant to boost Sporazumom je predviđena promena kriterijuma za procenu kreditne sposobnosti dužnika, čime bi trebalo da se povećaju nove kreditne linije i olakša otplata kredita.
The agreement envisions changing Sporazumom je predviđena razmena istraživača u cilju izrade studija i primene savremenih naučnih pristupa, kao i održavanje bilateralnih istraživačkih konferencija i radionica.
The accord envisions Споразумом је предвиђено да Пољска Црква не може да користи парцелу у неку другу сврху или је прода у року од 10 година, јер у супротном мораће да врати попуст.
The agreement stipulates that the Polish Church can not use the plot for any other purpose or sell it within 10 years, otherwise it will have to pay back the discount.Овим споразумом је предвиђено да подносилац пријаве и Александар Јевтовић оснују привредно друштво( са уделима од 75% и 25%, респективно) на које ће бити пренети удели и/ или имовина, односно пословање циљних друштава и које ће вршити контролу над циљним друштвима.
This agreement stipulates that the Party and Aleksandar Jevtović will establish a company(75% and 25% 2 share, respectively) to which the shares and/or assets, i.e. business operations of the target companies will be transferred, and which will control the target companies.Sporazumom su predviđena strožija budžetska pravila za evrozonu.[ Rojters].
The treaty envisions stricter budget rules for Sporazumom su predviđeni razmena arhivskog materijala i istraživanje i reprodukcija dokumenata vezanih za period pre, tokom i posle Drugog svetskog rata i Holokausta.
The deal envisions exchange of archives and research and reproduction of documents related to Sporazumom su predviđeni brojni vidovi međuuniverzitetske saradnje, pre svega oni koji se odnose na nastavu, naučna istraživanja, organizovanje kurseva, seminara i konferencija, kao i zajedničko učestvovanje na međunarodnim skupovima.
The agreement provides for numerous forms of inter-university cooperation, primarily those related to teaching, scientific research, organization of courses, seminars and conferences, as well as joint participation in international conferences.Споразумом је предвиђено смањење броја распоређених стратешких носача обе стране на 700 јединица и до 1. 550 нуклеарних бојних глава на њима.
The agreement provides for Овим Споразумом је предвиђено да држављани земаља потписница могу без визе улазити и боравити на територији друге државе до 90 дана, у било којем периоду од 180 дана.
This Agreement envisaged that the citizens of signature countries may enter and remain on the territory of other country up to 90 days in any period of 180 days.Друга ствар је да Дејтонским мировним споразумом није предвиђена могућност отцјепљења ентитета од БиХ, путем референдума или на неки други начин.
The second point is that the Dayton Peace Agreement does not foresee the possibility for an entity to secede, by referendum or otherwise.Споразумом је предвиђено бушење прве истражне бушотине КСНУМКС метара дубине, обављање сеизмичких истраживања КСНУМКСД која покривају КСНУМКСкм и друге истражне радове вриједне преко КЗТКСНУМКСбн( € КСНУМКСмн), наводи се у извјештају.
The agreement envisages drilling 
