Sta znaci na Engleskom SPOROST - prevod na Енглеском

• slowness
• tardiness
• slow

Примери коришћења Sporost на Српском и њихови преводи на Енглески

O, da, sporost.
Oh, yeah, tardiness.

Španski brodovi su poznati po sporosti.
Spanish ships are notoriously slow.

Samo sporost uopšteno.
Just general tardiness.

Umjesnost sporosti.
Science of slow.

Vadiš tvoju pesnicu napolje, uz ekstremnu sporost.
You pull out your fist, in extreme slowness.

Pisanje rukom traje duže, a sporost pomaže da se povežemo sa našim unutrašnjim bićem.
It takes longer to write by hand, and this slowness helps connect us to our emotional life.

Da, ali moj muž nije onaj koji toleriše sporost.
Yes, well, my husband, he's not one to tolerate tardiness.

Nije tajna da sporost nije dozvoljena u Japanu, čak iako nije krivica pojedinca.
It's no secret that tardiness is disapproved of in Japan, even if it's not the individual's fault.

Vase Velicanstvo mi mora oprostiti sporost moje kuhinje.
Your Majesty must forgive the tardiness of my kitchen.

Sporost u usvajanju novih ili menjanju postojećih zakona slabi neke već postignute rezultate.
Slow adoption of new laws or modification of the existing ones diminishes some already achieved results.

Kada je reč o zadovoljavanju ćene prstima, elegancija i sporost su poenta.
When it comes to satisfying women with your fingers, elegance and the slowness are key.

Selektivan pristup i sporost u postupcima zatvaranja takvih emitera, dodatno su ugrozili emitere sa dozvolama.
Selective approach and slow procedures of closure of such broadcasters have additionally aggravated the position of legally licensed broadcasters.

Cenzolovka: Naprotiv, čak je Sudsko veće zatvorski pritvor dvojici optuženih zamenilo kućnim… Matić: Sporost je dovela do snažnog kontranapada optuženih i advokata.
Cenzolovka: On the contrary, the Trial Chamber even replaced detention with house arrest for two of the defendants… Matic: The slowness has led to a strong counter-attack by the defendants and lawyers.

Sporost drugih nikada Ga nije iznervirala, niti Ga je raspojasanost, neurednost ili nemarnost drugih učinila nestrpljivim.
The slowness of others never got on His nerves, nor did untidiness, disorderliness and carelessness in others, ever make Him impatient.

Da li vidiš da treba da se popravljaš zbog svojeg nerviranja, nestrpljivosti i nedostatka ljubavi pre nego što počneš da popravljaš labavost, poremećenost, bezbrižnost i sporost drugih ljudi?
Do you see that you need to correct your irritation, your impatience, and your lack of love, before you correct the untidiness, or the disorderliness, or the carelessness, or the slowness of other people?

Drugi je bio sporost albanskog rukovodstva na Kosovu u ispunjavanju onog što se od njega očekivalo, posebno kada se radilo o ispunjavanju standarda koje su postavile UN i sprovođenju reformi.
Another was the slowness of the Albanian leadership in Kosovo to live up to expectations-- particularly when it came to meeting the UN-set standards and implementing reforms.

Umesto da se prilagodi vremenu brzine, pozorište se sve češće, naglašava Žorž Bani, postavlja polemički i kritički, ponovo otkriva i slavi sporost koja je odlikovala davno prošla vremena.
As Georges Banu points out, rather than adjust to an age of speed, the theatre increasingly assumes a polemical and critical attitude, rediscovers and celebrates slowness, a characteristic feature of times long past.

U ovom slučaju imamo posebnu i naročitu sporost suda i tužilaštva koje insistira na saslušanju svedoka, koji je sve što ima rekao u tom dokumentarnom filmu, a svedočio je i u haškom sudu za bivšu Jugoslaviju", rekao je za Kosovo Onlajn advokat Pantović.
In this case, we have a particular and exclusive slowness of the court and prosecution that insists on interviewing the witness, who has said all he had in the documentary, and he also testified in The Hague Tribunal for the former Yugoslavia,” Pantovic told Kosovo-online.

S obzirom da Putin uspeva da stigne na vreme na televizijske konferencije za štampu, ili na neke pažljivo planirane događaje, opšta je pretpostavka da je njegova sporost pri susretu sa ruskim i međunarodnim političarima pažljivo smišljena radi psihološkog efekta.
Given that Putin manages to make it on time to televised press conferences and set-piece events, the general assumption is that his tardiness when meeting with Russian and international politicians is a calibrated psychological policy.

Imajući u vidu sporost promena u Srbiji i činjenicu da građani još uvek nisu ostvarili željeni kvalitet života, uspeh pojedinaca/ institucija da promene i sebe i stvari oko sebe na bolje, može da posluži kao dobar primer i model ponašanja drugima.
Given the slow pace of changes in Serbia and the fact that citizens have not yet achieved the desired quality of life, the success of individuals and institutions to change themselves and things around them for better, can serve as a good example and model of behavior to others.

Pašalić je naveo i da se većina građana ovih opština do sada obraćala zbog sličnih stvari kao i u svim opštinama u Srbiji i da se te pritužbe odnose pre svega na rad državne uprave, u velikoj meri na ostvarivanje prava na starosnu penziju ili na sporost rada sudova.
Mr. Pasalic also said that most of the citizens of these municipalities had, until then, addressed similar things as the citizens of all other municipalities in Serbia, and that those complaints related primarily to the work of the state administration, largely to the exercise of the right to an old-age pension or to the slow work of the courts.

ANEM ukazuje da sporost nadležnih i u otkrivanju odgovornih i u njihovom adekvatnom procesuiranju, rezultira ponavljanjem napada u još drastičnijoj formi. ANEM podseća da i dalje nisu otkriveni odgovorni za ranije bombaške napade, kao što je onaj na novinara Dejana Anastasijevića 2007. godine, ili za podmetanje bombe, koja srećom nije eksplodirala, pod reportažna kola Televizije B92 u Raškoj, 2004. godine.
ANEM points out that the slowness of competent authorities in detecting the responsible and adequately processing them, results in repeated attacks, each time in more drastic form. ANEM reminds that the responsible for the earlier bomb attacks still have not been found, such as the one on journalist Dejan Anastasijevic in 2007, or planting a bomb, which fortunately did not explode, under the reporting vehicle of TV B92 in Raska, in 2004.

Depresija može imati mnogo različitih simptoma: loše raspoloženje, gubitak interesovanja za stvari u kojima inače uživate, promene apetita, osećanje bezvrednosti ili preterana krivica, previše ili premalo spavanja, loša koncentracija, nemir ili sporost, gubitak energije ili misli o samoubistvu koje se ponavljaju.
Depression can have a lot of different symptoms: a low mood, loss of interest in things you'd normally enjoy, changes in appetite, feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, poor concentration, restlessness or slowness, loss of energy, or recurrent thoughts of suicide.

Sporost u radu i zbunjujući postupci i izvršne i sudske vlasti, koji pokazuju njihovu neodlučnost da adekvatno kazne svako ugrožavanje slobode izražavanja i slobode medija, imaju za posledicu porast broja takvih slučajeva, ali i rastuću autocenzuru u medijima. Deo Izveštaja o implementaciji postojećih zakona naročito se bavi Zakonom o javnom informisanju( ZJI) i Zakonom o lokalnoj samoupravi.
Slow pace of work and confusing procedures of both executive and judicial authorities, who showed their reluctance to adequately punish any violation of freedom of expression and freedom of media, have resulted in an increase in the number of such cases, as well as growing self-censorship in the media. The segment of the Report on the implementation of existing laws specifically deals with the Law on Public Information and the Law on Local Self-Government.

Avgust 2019. Bujanovac- Gradađni Bujanovca su, u okviru akcije" Dani ombudsmana", razgovarali sa republičkim zaštitnikom građana, Zoranom Pašalićem, kome su se najviše žalili na komunalne probleme, radne sporove i ostvarivanje prava iz oblasti penzionog osiguranja, dok su predstavnici lokalne samouprave istakli problem poštovanja ljudskih prava i sporost sudstva.
August 2019. Bujanovac- As part of the"Ombudsman Days" campaign, citizens of Bujanovac spoke with the Republican Protector of Citizens, Zoran Pasalic. The citizens mostly complained about communal problems, labor disputes and the exercising of rights in the field of pension insurance, while representatives of the local self-government emphasized the problem of respect for human rights and the slowness of the judiciary.

Флегматичну одликује смиреност, спорост, стабилност расположења и тежњи.
Phlegmatic distinguished by calmness, slowness, stability of moods and aspirations.

Спорост и пасивност ометају развој и не дозвољавају да се постигне жељени успех.
Slowness and passivity hinder the development and do not allow to achieve the desired success.

Осећа спорост и неспретност покрета.
Feels slowness and clumsiness of movement.

Савет: спорост је овде веома важна.
Tip: Slowness is very important here.

Спорост кретања," крутост" удова и тела, и.
Slowness of movement,"stiffness" of the limbs and body, and.