Sta znaci na Engleskom SRCE I UM - prevod na Енглеском

• heart and mind
• hearts and minds

Примери коришћења Srce i um на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da kontrolišem srce i um.
I can control hearts and minds.

Ona je pogodila srce i um svakog našeg čoveka.
She touched the hearts and minds of EVERYONE.

Promijenio si tom klincu srce i um.
You changed that kid's heart and mind.

Ona je pogodila srce i um svakog našeg čoveka.
He touched the hearts and minds of every one of our employees.

Popi to. Ohladi malo svoje srce i um.
Drink it up it will cool down your heart and mind.

Ona bi videla moju dušu, srce i um, prikladno smeštene u zgodno, snažno telo.
They would get my soul, heart and mind, conveniently placed in a handsome, strong body.

Kako je moguće da kontroliše srce i um dve žene.
How is it possible to control two women's hearts and minds like this.

Kad srce i um usredsrediš na neku svrhu i posvetiš se ispunjenju te svrhe malim svakodnevnim koracima, u tvoj život teče pozitivna energija.
When you focus your heart and mind upon a purpose, and commit yourself to fulfill that purpose through small daily steps, positive energy floods into your life.

Toplo mesto za srce i um.
A warm place for the heart and mind.

Vi sami možete da onesposobite njihove otrovne reči i dela da zauzmu vaše srce i um.
You alone candeny their poisonous words from invading your heart and mind.

To je ono što vaše srce i um glrle.
It is what your heart and mind embrace.

Možete da odlučite da njihova dela i postupci neće uticati na vaše srce i um.
You can decide not to let their actions and opinions continuously invade your heart and mind.

Dovoljno je teško znati srce i um ljudskog neprijatelja.
It's hard enough to know the hearts and minds of a human enemy.

I problem je u tome da si sjebao… srce i um.
And the problem is you are screwed up, heart and mind.

Svako kultiviše svoje sopstveno srce i um i trudi se da ne čini loše stvari.
Everyone cultivates his own heart and mind and tries his best not to do bad things.

Trebalo je da ostavimo svijetlo za moje podjeljeno srce i um.
Should've let the light inside""For my heart and mind divide".

Ako požuda još uvek nije zgrabila tvoje srce i um, pripremi se za život bez mane da bi se borio sa iskušenjem požude.
If lust has not yet gripped your heart and mind, ready yourself through a life lived above reproach to combat the temptations of lust.

Iskoristite ovo stanje da još više vežbate svoje telo, srce i um.
Take advantage of this state to build your body, heart and mind even more.

Čuli ste za izreku- osvojiti srce i um neprijatelja.
You've heard the expression"winning the hearts and minds of the enemy.".

Nešto mu se dogodilo mnogo ranije… što je permanentno uticalo na njegovo srce i um.
Something happened to him long ago that permanently affected his heart and mind.

APosetite muzej danas, vaše srce i um su u sprezi jedno sa drugim i posebno ste osetljivi na elemente oko vas koji koriste ta dva zajedno.
Visit the museum today, your heart and mind are interconnected with each other and you are particularly sensitive to the elements around you that use these two together.

Skloni sve šta ti odvlači pažnju i fokusiraj svoje srce i um na njega.
Now get rid of any distractions and focus your heart and mind on Him.

Isceliteljska energija sodalita će očistiti vašu auru, kao i vaše srce i um, tako da ćete konačno otpustiti svoj nepotrebni emotivni prtljag i teret.
The healing energies of the sodalite will cleanse your aura, as well as your heart and mind so that you will finally let go of your unnecessary emotional baggage.

Drugi je da religije mogu da navedu ljude u društvu u celini da poprave svoje srce i um.
The other is that religions can lead people in society as a whole to better their hearts and minds.

Kad jednom naučite da otvorite svoje srce i um, razmišljajući izvan onog šta je duhovnost značila u prošlosti, postaje jasno da je život sam po sebi najbolje putovanje.
Once you learn to open your heart and mind, thinking far beyond what spirituality has traditionally meant, it becomes evident that life itself is the ultimate journey.

Ben Dželous, predsednik najstarije američke organizacije za gradjanska prava kaže da je nenasilna kampanja osvojila srce i um Amerikanaca.
Ben Jealous, president of The National Association for the Advancement of Colored People, the nation's oldest civil rights organization, said the non-violent campaign won American hearts and minds.

Kad srce i um usredsrediš na neku svrhu i posvetiš se ispunjenju te svrhe malim svakodnevnim koracima, u tvoj život teče pozitivna energija.
When you focus your heart and mind upon a meaningful purpose, and commit yourself to fulfill that purpose a little bit every day, positive energy gradually floods into your life.

Ben Dželous, predsednik najstarije američke organizacije za gradjanska prava kaže da je nenasilna kampanja osvojila srce i um Amerikanaca.
Ben Jealous, former president of the National Association for the Advancement of Colored People(NAACP), the nation's oldest civil rights organization, said the nonviolent campaign won American hearts and minds.

Ako Mu se predamo, On će toliko poistovetiti naše misli i ciljeve sa svojima, a naše srce i um će uskladiti sa svojom voljom, tako da pokoravajući se Njemu, mi ustvari postupamo u skladu sa svojim pobudama.”.
If we consent, He will so identify Himself with our thoughts and aims, so blend our hearts and minds into conformity to His will, that when obeying Him we shall be but carrying out our own impulses.

Izbacivanjem ove osobe iz svog života, žena je u stanju da pređe preko starih osećanja i emotivne povezanosti i zauzvrat otvori svoje srce i um za nova iskustva i veze.
By cutting this person out of your life, you can move past old feelings and emotional attachments and in turn open your heart and mind to new experiences and relationships.”.