Sta znaci na Engleskom SRDAČNI - prevod na Енглеском

• friendly
• cordial
• welcoming
• kind
• warm-hearted

Примери коришћења Srdačni на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete li barem biti srdačni?
Could you at least be cordial?

Gostoljubivi, srdačni i dobrodušni, spremni da pomognu, veseli….
Hospitable, friendly and kind, ready to help, happy….

Mali je grad ali ljudi su tako srdačni.
The town is quite small but the people are so kind.

Ljudi su jako srdačni i ponašaju se prema nama kao da smo porodica.
The staff is very friendly and treats us like family.

Južnjaci su srdačni ljudi.
Southerners are warm-hearted people.

Oni se svi međusobno znaju i veoma su srdačni.
Everyone knows each other and it is very friendly.

Većina direktora nisu tako srdačni prema revizorima.
Most C.E.O.s aren't as welcoming to an external auditor.

Oni se svi međusobno znaju i veoma su srdačni.
All of them knew each other and were very friendly.

Pouzdani su, sigurni, uglavnom srdačni i uvek pristojni.
They are trustworthy, safe and honest, generally friendly and always polite.

Oni se svi međusobno znaju i veoma su srdačni.
The people all know each other and are very friendly.

Bili su toliko srdačni i topli da sam se odmah osetila kao deo društva.
Everyone was so warm and friendly I immediately felt part of the team.

Oni se svi međusobno znaju i veoma su srdačni.
Everybody seems to know each other and is extremely friendly.

Budite srdačni iako u stvarnosti buntovnik u vama želi grad da prekreči u crveno.
Be cordial even if in reality, the rebel in you wants to paint the city red.

Svi su prema meni prijatni i izuzetno srdačni gde god da odem.
People are unbelievably friendly and kind to me wherever I go.

Ako oprostite neke stvari i nađete kompromis, onda će vaši odnosi ostati srdačni.
If you give up and compromise on certain things, then your relationships will remain cordial.

Takvi pozivi postadoše manje srdačni- manje česti- i vremenom potpuno prestadoše.
Such invitations became less cordial--less frequent--in time they ceased altogether.

Odnosi Kube i Srbije su uvek bili prijateljski i srdačni.
Relations between India and Slovakia have always been warm and friendly.

Ljudi su neverovatni, ljubazni, srdačni, uglavnom uvek srećni i uvek spremni da pomognu.
The people are amazing, kind, friendly, almost always happy and always ready to help.

Dugujem veliku zahvalnost svim članovima osoblja, koji su bili veoma srdačni i ljubazni.”.
Thanks to all your staff who were very welcoming and helpful.".

Oni su srdačni, veseli, prijatni, strastveni i ništa ih neće zaustaviti da dođu do svog cilja.
They are warm-hearted, amiable, cheerful, and passionate, and will stop at nothing to achieve their goals.

Hardži: Odnosi sa Crnom Gorom su veoma dobri, srdačni i prijateljski, kao i sa Makedonijom.
Harxhi: Relations with Montenegro are very good, warm and friendly, as with Macedonia.

Ministar Mrkić je rekao i da su razgovori koje je vodio predsednik Nikolić u Beču bili srdačni i prijateljski.
Foreign Minister Mrkic said that the talks held by President Nikolic in Vienna were cordial and friendly.

Nikada neću zaboraviti koliko su Srbi divni, ljubazni i srdačni. Na kraju moram da istaknem da mi je jako drago što se vraćam kući sa dve zemlje koje nosim u svom srcu: Srbijom i Brazilom!
I will never forget how Serbians can be nice, friendly and welcoming. At last but not least, I am glad because I am going back home with two countries inside my heart: Serbia and Brazil!

Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju- ali to je druga stvar.
Well, that process has been a little bit blurred by the fact that not all Europeans are that welcoming, but that's another discussion.

Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Mladi i nezaposleni- Madrid i Vranje Mladi i nezaposleni- Madrid i Vranje Medijske posete EUNa prvi pogled, mladi u Madridu i mladi u Vranju izgledaju isto- užurbani, nasmejani i srdačni.
You are at: Home»Media Trips to EU»The young and Unemployment The young and Unemployment Media Trips to EUOn a first glance, the young in Madrid and in Vranje look alike- in a rush, smiling and cordial.

Saznate mnogo ispod jorgana, ne samo o tome kako neko vodi ljubav, već i da li su srdačni, znaju li da slušaju, i u mojim godinama, imaju li smisla za humor.
You learn a lot between the sheets, not only about how somebody makes love, but whether they're kind, whether they can listen and at my age, whether they've got a sense of humor.

Iako vi i vaši radnici možete biti divno srdačni i dobro sarađivati, svi znaju da ste vi u različitoj ligi zbog vašeg iskustva i sposobnosti i da, na kraju krajeva, vi ste taj koji odlučuje.
While you and your workers still can be wonderfully cordial and cooperative, democratically tossing ideas back and forth, everybody knows you're in a different camp based on your experience and skills and, at the end of the day, you clearly call the shots.

Било је говора, срдачних, нисмо имали сумње, дуго, били смо сигурни.
There were speeches, cordial, we had no doubt, long, we were certain.

Гјерекови срдачни односи у прошлости са Леонидом Брежњевом сада су озбиљно нарушени.
Gierek's cordial in the past relations with Leonid Brezhnev were now seriously damaged.

Ово је одувек био срдачан комшилук.
This always was a friendly neighborhood.