Sta znaci na Engleskom SREDNJI ROK - prevod na Енглеском

• medium term

Примери коришћења Srednji rok на Српском и њихови преводи на Енглески

Niti će to uspeti na srednji rok.
This won't work even in the medium term.

Na srednji rok, ekonomska politika treba da obezbedi da strukturni faktori budu podsticajni za rast.
Over the medium term, the fund recommends that policies should be geared towards ensuring that structural drivers of growth are solid.

To je neodrživo i na srednji rok.
This is unsustainable, even in the medium term.

Na srednji rok, strukturne reforme biće ključni faktor za povećanje produktivnosti, podsticanja potencijala za rast i smanjivanje eksternog dizbalansa, smatra MMF.
Over the medium term, structural reforms will be the key to increasing productivity, bolstering growth potential and reducing external imbalances, the Board said.

Srbija će nastaviti solidan rast na srednji rok.
Ghana: Stable growth to continue in the medium term.

U smislu konkretnih koraka na srednji rok, dogovorena struktura oružanih snaga mora se u potpunosti sprovesti u skladu sa odlukom Predsedništva BiH koja definiše postojeću veličinu i strukturu OSBiH.
In terms of specific steps in the medium term, the agreed force structure must be fully implemented in accordance with the BiH Presidency decision that defines the current size and structure of the AFBiH.

Ja mislim da možemo, naročito na kratak i srednji rok.
Not much, especially in the near and medium term.

Te uštede su procenjene na 40 miliona evra u slučaju smanjenja gubitaka, mada tek na srednji rok, budući da njima prethode neophodne investicije u distributivnu mrežu.
These savings are estimated at EUR 40 million in the event of a reduction in losses, albeit only in the medium term, since they are preceded by the necessary distribution network investments.

Tako će održivost duga ostati jedno od pitanja za ove ekonomije na srednji rok.
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.

Mere koje navodi Fiskalni savet dovele bi do ušteda u rangu od 200-230 miliona evra na srednji rok, što bi bilo dovoljno da se povećaju investicije do neophodnog nivoa.
Measures outlined by the Fiscal Council would lead to savings in the range of EUR 200- 230 million in the medium term, which would be sufficient to increase investments to the required level.

U vezi rešenja sirijskog ratnog žarišta, Makron je još rekao da je njegov konačni zahtev bio“ stabilnost u Siriji na srednji rok.
On Syria, he said his final demand was“stability in Syria in the medium term.

Uprkos strahovanjima, maleni automobili će ostati veoma važan deo evropskog voznog parka, gledano na srednji rok, smatra analitička kompanija LMC Automotive.
Despite the fears, smalls car will remain a staple of European motoring into the midterm, analyst firm LMC Automotive believes.

U okviru IT, centralna banka upravlja instrumentima monetarne politike sa direktnim ciljem zauzdavanja inflacije na srednji rok.
Under IT, the central bank manages monetary policy instruments with the direct goal of containing inflation over the medium term.

One takođe ne smeju više da ćute o negativnim posledicama preraspodele koje„ zemlje davaoci“, u svom dugoročnom interesu, na kraći i srednji rok moraju da prihvate kao jedino kostruktivno rešenje krize.
And they should no longer remain silent about the negative redistribution effects, which the“donor countries,” in their own long-term interest, must accept in the short and medium term as the only constructive solution to the crisis.

Mada su kratkoročne prognoze privrednog rasta zemlje potvrđene, to je urađeno po cenu" daljeg velikog i kontinuiranog povećanja privatnog i javnog duga, a time i povećanja rizika na srednji rok", piše u izveštaju.
Near-term growth is looking decent, but“further large and continuous increases in private and public debt, and thus increasing downside risks in the medium term,” the report said.

One takođe ne smeju više da ćute o negativnim posledicama preraspodele koje„ zemlje davaoci“, u svom dugoročnom interesu, na kraći i srednji rok moraju da prihvate kao jedino kostruktivno rešenje krize.
They may no longer keep quiet about the negative effects of redistribution that the donor countries must accept over the short and medium term, in their own long-term interests, to arrive at the only constructive solution to the crisis.

Mada su kratkoročne prognoze privrednog rasta zemlje potvrđene, to je urađeno po cenu" daljeg velikog i kontinuiranog povećanja privatnog i javnog duga, a time i povećanja rizika na srednji rok", piše u izveštaju.
While the country's near-term growth outlook firmed up, it is at the cost of“further large and continuous increases in private and public debt, and thus increasing downside risks in the medium term,” the report said.

Ja mislim da je najbolji mogući scenario ako se sve vlade udruže i narede hitno prekidanje upotrebe svih fosilnih goriva i prebace se na obnovljive izvore energije, i tako dalje i tako dalje, sve ovo, moglo bi da na srednji rok malo ublaži stvari, i to je od prilike najbolja stvar kojoj bi realistično mogli da se nadamo.
I think best case scenario if all governments got on board and mandated immediate cessation of all fossil fuel use and switched to renewables, et cetera et cetera, all of this, it might mitigate it in the midterm a little bit, and that's about the best thing that could possibly be hoped for realistically.

Čini se da je ovakav pristup, utemeljen u postojanosti starosno specifičnih sto-pa nosilaca domaćinstava, bez upliva u polje sociologije, sasvim dovoljno precizan na srednji rok, naročito imajući u vidu jednostavnost u izradi ovakvih projekcija.
It seems that this approach, based on the stability of age-specific rates of household heads, without getting involved in the field of sociology, is quite precise in the medium term, especially given the simplicity in household projecting based on HRM.

Планирано повећање инвестиција у средњем року оцењујемо као недовољно.
We assess the planned investment increase in medium term to be insufficient.

Očekujemo da će se u srednjem roku nastaviti ovaj snažan rast u Evropi.
We expect to continue the growth momentum in the medium term.

У средњем року, без угљених хидрата ви доносите више коњских снага на пут.
In the medium term, without carbohydrates you bring more horsepower to the road.

Фискалном стратегијом не планира се довољан раст јавних инвестиција у средњем року.
The Fiscal Strategy fails to plan for a sufficient increase in public investments in medium term.

To bi takođe stvorilo kapital i štednju u srednjem roku.
This will also boost revenue and profitability in the medium term.

Суочава се са високим ризиком од угрожавања у средњем року.
Vulnerable Faces a high risk of endangerment in the medium term.

Инвестиција може бити у кратком или средњем року.
They can be short-term or medium-term investments.

Циљ фискалне политике у средњем року је смањење расхода за запослене на одржив ниво.
The aim of fiscal policy in medium term is reduction of the expenditures for employees to sustainable level.

Планирани раст БДП-а од 4% у средњем року није довољно амбициозан, а велико питање је и да ли ће се уопште остварити?
The planned 4% GDP growth in the medium term is insufficiently ambitious and the big question is, will it even be achieved?

Смањивање дефицита у средњем року( 2016. и 2017. година) пресудно ће зависити од структурних реформи чији се темељ поставља сада.
The reduction of deficit in the medium term(2016 and 2017) will crucially depend on the structural reforms whose foundations are being set now.

NJeno približavanje centralnoj vrednosti cilja očekujemo u srednjem roku, čemu će doprineti rast agregatne tražnje.
It is expected to gradually converge to the target midpoint in the medium term, reflecting elevated aggregate demand.