Примери коришћења Srpsku ekonomiju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To bi moglo dovesti do novih gubitaka za srpsku ekonomiju.
Softverska piraterija košta srpsku ekonomiju desetine miliona evra svake godine.[ Rojters].
Software piracy is costing the Serbian economy tens of millions of euros each year.[Reuters].Brnabić: Važni sastanci u Davosu za srpsku ekonomiju.
Brnabic holds important meetings for Serbian economy in Davos.Ubacivanjem 400 miliona evra u srpsku ekonomiju ruski Gazprom podstiče oslabljenu srpsku valutu.
Russia's Gazprom, by infusing 400m euros into the Serbian economy, is shoring up Serbia's plunging currency.To je značajno ne samo za EPS već za ukupnu srpsku ekonomiju.
This is important not only for EPS but for the overall Serbian economy.Combinations with other parts of speech
Samo će prihodi od skladištenja gasa biti značajni za srpsku ekonomiju“, kaže za SETimes ekonomski analitičar Mahmut Bušatlija.
Revenue from the storing of gas alone will be significant for the Serbian economy," economic analyst Mahmut Busatlija told SETimes.Nepovoljna odluka Evropske komisije bi bila katastrofalna za srpsku ekonomiju.
An unfavorable decision by the EC would be a disaster for the Serbian economy.Međutim, neki od tih uslova bili su previše za srpsku ekonomiju, koja se suočava sa ekonomskom krizom i stopom nezaposlenosti od preko 20 odsto.
But some of those conditions were too draining on the Serbian economy, which is facing economic crisis and unemployment topping 20%.Koji će period godine, po vama, biti najteži za srpsku ekonomiju i zašto?
Za srpsku ekonomiju 2018. bila je godina potvrđene stabilnosti i zdravijeg ekonomskog rasta, zasnovanog pre svega na investicijama, stranim i domaćim.
For the Serbian economy 2018 was a year of confirmed stability and sounder economic growth, rooted primarily in investment, foreign and domestic.Ako se to nastavi,nema budućnosti za srpsku ekonomiju“, kaže Knežević.
If this continues,there is no future for the Serbian economy," Knezevic said.Neuspeh da se formira vlada doveo bi do novih izbora i nastavio bi se politički zastoj,što bi oštetilo srpsku ekonomiju.
Failure to form a government would force new elections and perpetuate the political stalemate,damaging the Serbian economy.Oko 31. 000 ljudi ostala je bez posla od kada je globalna kriza pogodila srpsku ekonomiju, dok stopa nezaposlenosti trenutno iznosi 18 odsto.
An estimated 31,000 people have lost their jobs since the global downturn hit the Serbian economy, with unemployment currently standing at 18%.Sjedinjene Države se trenutno nalaze na vrhu liste zemalja koje ulažu u srpsku ekonomiju.
Currently, the United States tops the list of countries investing in the Serbian economy.Ovo u intervjuu za Srpsku ekonomiju ističe Branislav Vujović, predsednik New Frontier Group i stručnjak za digitalnu ekonomiju. .
In an interview for Serbian Economy, Branislav Vujović, the president of New Frontier Group and an expert in digital Ovaj program omogućiće preduzetnicima da dalje razvijaju svoj biznis i da jačaju srpsku ekonomiju.
This program will enable entrepreneurs to further develop their businesses and strengthen the Serbian economy.Bez ovog sporazuma i onih prethodnih,uticaj takve politike na srpsku ekonomiju bio bi katastrofalan“, izjavio je za SETimes predsednik UPS-a Nebojša Atanacković.
Without this arrangement and the previous ones,the impact of such policies on the Serbian economy would be disastrous," UPS President Nebojša Atanacković told SETimes.Karićev nepokolebljivi protivnik, ministar finansija Mlađan Dinkić,predložio je da se prihodi od prodaje iskoriste za preko potrebne investicije u srpsku ekonomiju.
Karic's staunch foe, Finance Minister Mladjan Dinkic,has proposed using the sell-off receipts for much-needed investments in Serbia's economy.Analitičari ukazuju na veliki spoljnotrgovinski deficit-- 6, 16 milijardi evra u 2008. godini-- kao na najveći problem za srpsku ekonomiju, zajedno sa velikom zavisnošću od novih stranih investicija.
Analysts pinpoint the large foreign trade deficit-- 6.16 billion euros in 2008-- as the biggest problem for the Serbian economy, along with major dependency on new foreign investments.Tadić takođe veruje da je dokument koji je potpisao sa ruskim kolegom dovoljna garancija da će Rusi graditi gasovod koji bi mogao potpuno da promeni srpsku ekonomiju.
Tadic also believes the document he signed with his Russian counterpart was guarantee enough that the Russians will build a gas pipeline that could completely change Serbia's economy.Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić imala je na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu niz sastanaka za koje je rekla dasu veoma važni za srpsku ekonomiju, posebno izdvojivši susret sa predstavnicima kompanije Filips, koju vlada pokušava da dovede u Srbiju….
Prime Minister Ana Brnabic held a series of meetings at the World Economic Forum in Davos,which she said were very important for the Serbian economy, especially a meeting with representatives of company Philips, which the Vlada, uz podršku privrednika, kaže da povećanja više nisu moguća zbog svetske ekonomske krize,čije su posledice imale veliki uticaj na srpsku ekonomiju.
The government, backed by representatives of the business sector, says the raises are no longer possible due to the global economic crisis,the effects of which have had a big impact on the Serbian economy.Premijerka Srbije Ana Brnabić, koja učestvuje na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu,održala je danas niz važnih sastanaka za srpsku ekonomiju, a posebno je značajan, kako kaže, susret sa predstavnicima kompanije Filips, koju srpska vlada pokušava da dovede u Srbiju.
Prime Minister Ana Brnabic held a series of meetings at Labus je to izjavio na predstavljanju Saveta stranih investitora-- grupe 80 vodećih investitora iz 20 zemalja koji su u srpsku ekonomiju do sada uložili 1, 5 milijardi evra.
He was speaking at a presentation of the Foreign Investors' Council-- a group of 80 leading investors from 20 countries who have pumped 1.5 billion euros into the Serbian economy so far.Такође расту руске инвестиције у српску економију- већ четири милијарде долара.
Russia's investment in the Serbian economy is also growing and now stands at $4 billion.Kakvo je stanje srpske ekonomije danas?
What is the situation in the Serbian economy today?Srpska ekonomija u procepu.
Serbia's economy caught in a bind.Da li je srpska ekonomija na dobrom putu?
Is the Serbian economy on the right track?Otpis će srpskoj ekonomiji omogućiti pristup međunarodnim finansijskim tržištima», kaže ekonomista Mijat Lakićević.
This will permit the Serbian economy access to international financial markets," says economist Mijat Lakicevic.Generalno gledano, srpska ekonomija je u konstantnoj stagnaciji posle velikog pada.
In general, the Serbian economy is in constant stagnation after the big drop.
