Sta znaci na Engleskom SRPSKU LISTU - prevod na Енглеском

• serb list
• serbian list
• srpska lista

Примери коришћења Srpsku listu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja želim da u našem sledećem mandatu imamo srpsku listu kao opoziciju.
I want to see Srpska lista as the opposition during our future mandate.

Ukazujući da Kurti ignoriše Srpsku listu, Odalović navodi da se sada ulazi u fazu koja je dosta neizvesna.
Pointing out that Albin Kurti is ignoring the Serb List, Odalovic notes that now we are entering a phase that is quite uncertain.

Da jednima bude jedno, a drugima drugo, da pokušavaju da podele Srpsku listu.
To have one thing the ones, and another for the others, trying to divide the Serb list.

On kaže da nije moguće eleminisati Srpsku listu iz parlamenta, jer je zakonom predviđeno da srpska zajednica ima deset predstavnika.
He added, even though they want to eliminate Srpska Lista from the Parliament, it is not possible, because the law stipulates that the Serb community must have ten representatives.

Kurti polako shvata da ne može da radi to što je naumio, da potpuno eliminiše Srpsku listu i da poništi izbornu volju srpskog naroda.
Kurti is slowly realizing that he cannot do what he intended, to completely eliminate the Serb List and annul the electoral will of the Serb people.

Albancima mogu da defiluju i šalju podršku poslanici različitih zemalja, Bundestaga, a zabranjeno je samo Srbima da podrže svoju Srpsku listu.
Member of parliaments from diverse countries, from the Bundestag, are allowed to walk around, sending messages of support to Albanians, but it's forbidden only to Serbs to support their Serb List.

Dodaje da iako žele da eliminišu Srpsku listu iz parlamenta, to nije moguće, jer je i zakonom predviđeno da srpska zajednica mora da ima deset predstavnika.
He added, even though they want to eliminate Srpska Lista from the Parliament, it is not possible, because the law stipulates that the Serb community must have ten representatives.

Druge srpske političke grupacije na Kosovu uključuju Građansku inicijativu Srbije, Stranku demokratske akcije i Srpsku listu za Kosovo i Metohiju.
Other Serb political groupings in Kosovo include Civic Initiative Serbia, the Party of Democratic Action, and the Serbian List for Kosovo and Metohija.

Želeo sam da izaberemo Srpsku listu i to smo uspeli, da bismo mogli da imamo jedinstven pristup našeg naroda sa KiM, da cela Srbija bude jedinstvena i to je za nas bilo važno.
I wanted the Serbian List to win, and we managed to achieve that, so that we could have a unique approach for our people in Kosovo and Metohija, that the whole of Serbia would be united, that was important to us.

Kako je naveo, bilo je slučajeva da je jedan Srbin glasao 18 puta kao i primera da je u nekim mestima bilo više glasova za Srpsku listu nego stanovnika.
According to him, there were cases of one Serb voting 18 times and cases of more votes being cast for the Srpska Lista than there were voters in some areas.

Ali ne krivim ja Srpsku listu, oni prebacuju pritisak koji sami doživljavaju, tj. pritisak Beograda na Srpsku listu se prebacuje na pritisak na srpsko stanovništvo na Kosovu”, dodao je.
I'm not blaming the Srpska Lista, they are passing on the pressure they feel, that is Belgrade's pressure on the Srpska Lista and is passed on to the Serb population in Kosovo,” he said.

Zato je od presudne važnosti da Srbi u što većem broju izađu na izbore i glasaju za Srpsku listu koja jedino ima podršku predsednika Srbije Aleksandra Vučića i Vlade Srbije.".
This is why it is of crucial importance that Serbs go to the polls in the largest number possible and vote for the Serb List which is the only ticket endorsed by Serbian President Aleksandar Vucic and the Serbian Government".

Na pitanje kako će se ostavka Haradinaja odraziti na položaj Srba na Kosovu, ona kaže da postoje neke informacije da će Albanci raditi na što široj koaliciji, kako bi istisnuli Srpsku listu.
Asked if Haradinaj's resignation would affect the position of Serbs in Kosovo, Trajkovic responded there are information that Albanians would work to establish a wider coalition in order to push out the Serbian List.

Ali čuli smo predsednika Srbije, posle parlamentarnih izbora na Kosovu, da tvrdi da je podržao Srpsku listu u njenoj podršci Haradinajevoj vladi zbog toga što je to bolja alternativa nego pružanje podrške Aljbinu Kurtiju.
But we heard Serbia's president after the parliamentary elections in Kosovo arguing that he backed Serb List to support Hradinaj's government because it was a better alternative than supporting Albin Kurti.

Navodi da je predsednik ukazivao na položaj Srba na KiM, gde Priština pokušava da prekroji izbornu volju Srba, koji su se opredelili za Srpsku listu, da su pokušali da ih marginalizuju.
He stated that the president pointed out to the position of Serbs in Kosovo, where Pristina is trying to redraw the electoral will of the Serbs who opted to vote for the Serb List, that Pristina tried to marginalize them.

Poziv zvaničnog Beograda, u procesu evropskih integracija i jačanja odnosa sa političkim Zapadom, za glasanje za Srpsku listu na jučerašnjim izborima na Kosovu i Metohiji( KiM) nije bio poziv da se glasa za monstruma, niti govor mržnje, već poziv za glasanje za zajedničku evropsku perspektivu.
The invitation of the official Belgrade, in the process of European integration and strengthening relations with the political West, to vote for the Serb list in yesterday's elections in Kosovo and Metohija(KiM) was not a call to vote for a monster, or hate speech, but a call to vote for a common European perspective.

Kurti nema pravo da odlučuje sa kojim Srbima će da razgovara, a sa kojima neće“, rekao je Miletić i dodao da su kosovski Srbi uvek ispaštali, ali da su sada izabrali svoje predstavnike- Srpsku listu.
Kurti does not have the right to decide to which Serbs he will talk to and which ones he will not- Miletic said, adding that Kosovo Serbs always suffered, but that they have now elected their representatives- the Serbian List.

Ona je dodala da je to udarac i na potpisivanje Briselskog sporazuma i na njegovu punu implementaciju, kao i na konačno objedinjavanje snaga kroz Srpsku listu na Kosovu, kao i na deset lokalnih samouprava na Kosovu koje vodi Srpska lista, a takođe i na ucešce u Vladi Kosova.
She added that this was also a blow to the signing of the Brussels Agreement and its full implementation, as well as the final consolidation of forces through the Serb List in Kosovo, and the ten local self-governments in Kosovo led by the Serb List, as well as the participation in the government Kosovo.

On je istakao da je zato važno da Srbi izađu u najvećem broju na izbore 6. oktobra i da daju svoj glas onome kome veruju, a njegova je molba, kako kaže, da glasaju za Srpsku listu, jer jedino ona radi sa Beogradom.
He underlined that it's therefore important that as many Serbs as possible turn out to vote in the elections on October 6 and to give their vote to those they trust, while his plea, he said, is that they cast their ballots for the Serbian List- because it is the only list that is closely cooperating with Belgrade.

Na skupu, na kojem će savez biti formiran, formiraće se predsedništvo, a javnost će biti obaveštena zbog čega će članice saveza podržati Srpsku listu na predstojećim parlamentarnim izborima na Kosovu, kao i politiku zvaničnog Beograda, rekao je za naš portal predsednik Udruženja Crnogoraca Kosova Slobodan Vujičić.
At the gathering, in which the Alliance will be formed, a Presidency will be formed, and the public informed why Alliance members will support the Serbian List in the upcoming parliamentary elections in Kosovo, as well as the politics of the official Belgrade, Slobodan Vujicic told portal gracanicaonline.

Srpska lista Hodžićeva.
The Serbian List Hodzic.

Српска листа: Враћамо се у косовски парламент.
Serb List is ready to return to the parliament of Kosovo.

Pre usvajanja zakona, predstavnici„ Srpske liste“ su napustili salu za glasanje.
Representatives of the party of ethnic minorities,"Serbian list" before the vote, left the meeting room.

Српска листа: Коверте без надзора, гласови сада дискутабилни.
Srpska Lista: Envelops without supervision, votes disputable now(RTS).

Naš sud ga optužuje za zločine, a Srpska lista na kraju glasa za Haradinaja.
Our court accuses him, and in the end Serb List votes for Haradinaj.

Srpska lista: Koverte bez nadzora, glasovi sada diskutabilni.
Srpska Lista: Envelops without supervision, votes disputable now(RTS).

Он је додао да и међународна заједница зна да Српска листа неће бити препрека у формирању нове косовске владе.
He added that the international community also knows that the Serbian List will not be an obstacle in the establishment of a new Kosovo government.

Захвалио им је што су изашли на изборе и подржали Српску листу, и честитао представницима те листе у све четири општине.
He thanked them for turning out for the elections and supporting the Serb List and congratulated their representatives in all four municipalities.

BEOGRAD- Onoliko koliko je do sada bilo upitno odsustvo Srpske liste u podsećanju na ubistvo Olivera Ivanovića, toliko je sada upitno njihovo naknadno prisustvo.
As much as the absence of Srpska Lista in recalling the murder of Oliver Ivanovic has been questionable so far, so is their subsequent presence.

Srpska lista koja tvrdi da Crna Gora ne bi trebalo da žuri da se pridruži NATO-u, tvrdi da su prekršena pravila zato što parlament nije odobrio odluku vlade.
The Serbian List, which argues that Montenegro should not rush to join NATO, charges that rules were violated because parliament did not endorse the government's decision.