Sta znaci na Engleskom STARATELJSTVO - prevod na Енглеском

• custody
• guardianship
• tutelage
• care

Примери коришћења Starateljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Podielili smo starateljstvo.
We split custody.

Starateljstvo nije zatvor.
Guardianship is Not Custody.

Ne želim starateljstvo.
I don't want the custody.

Starateljstvo podrazumeva nesposobnost!
Guardianship presupposes incompetence!

Majkl ima starateljstvo, da.
Michael has custody, yes.

Robert pokušava da dobije starateljstvo.
Robert's trying to get custody.

Privremeno starateljstvo, je l'?
Temporary guardianship, huh?

Možda ne bi trebala da imaš starateljstvo.
Maybe you shouldn't have custody.

Erik ima starateljstvo i houp je ljuta?
Eric has custody and Hope's upset?

Tvoja majka ima starateljstvo.
Your mother has custody.

A sada želi starateljstvo i ima advokata.
And now he wants custody and he has a lawyer.

Michaelovi roditelji imaju starateljstvo.
Michael's parents have custody.

Imamo privremeno starateljstvo, a ostalo je u toku.
We have temporary guardianship, and the rest is in the works.

On mi je pomogao da dobijem starateljstvo.
It was he who helped me get custody.

Kako smo uopšte došli do uverenja da je nekima potrebno starateljstvo vojne hunte pre nego što im se poveruje da su u stanju da izaberu svoje lidere na izborima?
How did we come by the conviction that certain people need the tutelage of a military junta before they can possibly be trusted to choose their own leaders?

Na kraju sam prihvatio ono starateljstvo.
I ended up taking on Leo's guardianship.

Privremeno starateljstvo.
Temporary Emergency Guardianship.

Oni moraju da osete tvoju bol da bi dobila starateljstvo.
They have to feel your pain so you get custody.

Zahtev za privremeno starateljstvo se odobrava.
Petition for temporary guardianship granted.

U 2010. godini u 90 odsto slučajeva majke su dobile starateljstvo.
In 2010, in 90% of cases, mothers received custody.

Da ja imam primarno starateljstvo, ne bismo bili ovde.
If I had primary custody, we wouldn't be here.

Ali socijalna sluzba mi je dala starateljstvo.
But social services gave me custody.

Gospodja Saksbi ucinila je u moje starateljstvo svoju dragu cerku Mod.
Mrs. Sucksby commits into my care her dear daughter Maud.

Ne znam da li sam dovoljno konzervativan za komisiju koja daje starateljstvo.
I don't know if I'm conservative enough for the Guardianship Board.

To što imaš starateljstvo.
Just because you have custody.

Ako ne pristane na te uslove, rizikuje da izgubi starateljstvo.
If they don't fully engage in care, they risk losing their license.

Sudija mi je dao starateljstvo.
The judge gave me custody.

Kad se ljudi preudaju, treba im neko vreme da reše starateljstvo.
We find that when people remarry, they may take some time to reappoint guardianship.

Oba rodtelja zadržavaju prava na starateljstvo nad Antoninom.
Both parents keep the rights of guardianship over Antonina.

Ali kad su gospodin i g-dja Pettis uzeli Jacoba, dobili su legalno starateljstvo.
But when Mr. And Mrs. Pettis took Jacob, they got legal guardianship.