Sta znaci na Engleskom STATUSA KANDIDATA - prevod na Енглеском

• candidate status

Примери коришћења Statusa kandidata на Српском и њихови преводи на Енглески

Dodeljivanju statusa kandidata Srbiji.
Granting of EU candidate status.

EU će posle toga proceniti spremnost BiH za dobijanje zvaničnog statusa kandidata.
After that, the EU will assess BiH's readiness for official candidate status.

Saopštenje povodom dobijanja statusa kandidata Republike Srbije.
Council conclusions on granting Serbia candidate status.

Nedavanje statusa kandidata za EU bila je dvostruko loša vest za Albaniju.
EU candidate status rejection was doubly bad news for Albania.

Srbija: Na korak od statusa kandidata.
Serbia: One step away from candidate status.

Dobijanje statusa kandidata bio je razlog za slavlje, ali sada dolazi teži deo: implementacija neophodnih reformi.
Getting candidate status was cause for celebration, but now comes the hard part: implementing necessary reforms.

Te teme su u akcionom planu za sticanje statusa kandidata za prijem u[ EU]“, rekao je Đelić.
These topics are in the action plan for acquiring a[EU] candidate status," Djelic said.

Dobijanje statusa kandidata 2008. godine jeste ambiciozno, ali u najboljim mogućim okolnostima jeste ostvarljivo”, rekao je Ren.
Achieving candidate status in 2008 is ambitious, but under the best circumstances it can be possible," Rehn said.

Analitičari kažu da nedavanje statusa kandidata za EU znači manje novca za Albaniju.
Analysts say EU candidate status rejection means less money for Albania.

Rešenje ovog spora je ključno za tu balkansku zemlju radi dobijanja statusa kandidata za članstvo u EU.
The resolution of the dispute is the key to the Balkan country's EU candidate status.

Napredovanje zemlje od statusa kandidata do konkretnih pregovora moglo bi da potraje godinama.
It can take years for a country to progress from candidate status to actual negotiations.

Evropski pokret u Banatu sa zadovoljstvom pozdravlja dobijanje statusa kandidata za ulazak u EU.
European Movement in Banat with great pleasure welcomes the status of candidate for EU membership.

Bankroft takođe smatra da bi davanje statusa kandidata Srbije imalo pozitivan efekat na Balkan kao celinu.
Bancroft also thinks the candidate status given to Serbia would have a positive effect on the Balkans as a whole.

Kompromis je bio važan za Beograd zato što je, zbog tenzija sa Kosovom, Nemačka blokirala davanje statusa kandidata Srbiji u decembru prošle godine.
The compromise was important to Belgrade because German had blocked Serbia's candidate status last December over tensions with Kosovo.

Ne bi trebalo smatrati dobijanje statusa kandidata čarobnim štapićem koji će sve promeniti.
One should not perceive the obtaining of candidate status as a magic wand that will change everything.

Kada se radi o evropskoj spoljnoj, bezbednosnoj i odbrambenoj politici, Srbija je aktivan i konstruktivan partner, što je potvrđivala i pre sticanja statusa kandidata.
When it comes to the European foreign, security and defence policy, Serbia is an active and enterprising partner, which it also reaffirmed before attaining the candidate status.

Ne postoji precizan krajnji rok za dobijanje statusa kandidata ili određivanje datuma početka pregovora.
There is no exact deadline for obtaining candidate status or receiving a date for negotiations.

Posle dobijanja statusa kandidata za članstvo u Evropskoj uniji, Srbiji predstoje sveobuhvatne pripreme i pregovori o pristupanju ujedinjenoj Evropi.
Having obtained candidate status for EU membership, Serbia is to undergo comprehensive preparations and negotiations on accession to united Europe.

On je dodao da Srbija nije odustala od svog plana da podnese zahtev za dobijanje statusa kandidata za članstvo u EU ove godine.
He added that Serbia has not given up its plan to submit a request for EU candidate status this year.

Godinu dana posle dobijanja statusa kandidata za prijem u EU, Makedoniji još uvek nije određen datum za početak pregovora o članstvu.
One year after achieving EU candidate status, Macedonia has not been given a date for the start of membership negotiations.

Predsednik Boris Tadić je izjavom da neće promeniti politiku„ i Kosovo i EU“, dodaje taj bloger, praktično rekao da odustaje od ideje dobijanja statusa kandidata u martu.
President Boris Tadic stating he would not change the"both Kosovo and the EU" policy, the blogger added, had practically said he was giving up on the idea of winning a candidate status next March.

Srbija praktično nije dobila ništa od statusa kandidata za EU, kao što ni Makedonija i Crna Gora nisu dobile ništa.
Serbia has gained practically nothing from EU candidate status, just like Macedonia and Montenegro have received nothing.

Tako se Srbiji ne bi desilo ono što i nekim drugima članicama-kandidatima za EU koje nisu imale kapacitete da koriste evropske pare u prve dve-tri godine po sticanju statusa kandidata.
Thus Serbia would not face the problems as happened to some other EU candidate countries i.e. to have no capacities to use the European funds in the first two to three years after having acquired the status of candidate.

Kontrola granice postala je efikasnija, posebno u svetlu statusa kandidata za članstvu u EU, koji predstavlja poseban podsticaj.
Border management has become more effective, especially now that EU candidate status offers a powerful incentive.

Prilikom dodeljivanja statusa kandidata lideri EU takođe su uključili formulaciju kojom se precizira da taj korak ne podrazumeva automatski i pregovore o članstvu.
In granting candidate status, the EU leaders also included wording that specifies the move does not automatically imply membership negotiations.

Paralelno sa tim nastavljamo diplomatsku bitku za dobijanje statusa kandidata za članstvo u EU u martu“, rekao je Tadic tom dnevniku.
In parallel, we continue the diplomatic battle for the status of candidate for EU membership in March," Tadic told the daily paper.

Ako se bojkot parlamenta nastavi još dugo, to će imati negativan uticaj na analizu političkih kriterijuma i time negativne posledice po izglede za dobijanje statusa kandidata", upozorio je Ren.
If the parliamentary boycott were to continue for long, it would have a negative impact on the analysis of the political criteria and thus have negative ramifications on the chances of being granted candidate status," Rehn warned.

Imajući u vidu da sa dobijanjem statusa kandidata republika Srbija ulazi u fazu sve zahtevnijih reformi u cilju ulaska u EU.
Receiving the candidate status, the Republic of Serbia will enter a phase of more demanding reforms in its goal to EU accession.

Nacionalna strategija za aproksimaciju u oblasti zaštite životne sredine usvojena je novembra 2011. godine i postavila okvir za uvođenje i sprovođenje zakonodavstva EU( EU Acquis) posle dobijanja statusa kandidata.
National Strategy for Approximation of Environmental Protection was adopted in November 2011 and has set a framework for the implementation and enforcement of EU legislation(EU Acquis) after obtaining the candidate status.

Nakon dobijanja statusa kandidata za članstvo u EU, Srbija je dobila mogućnost da učestvuje na sastancima zemalja članica EU za donošenje referentnog scenarija u oblasti energetike u svojstvu posmatrača.
After obtaining the candidate status for EU membership, Serbia was given the opportunity to participate as an observer in the meetings of the EU Member States to develop the energy reference scenario.