Sta znaci na Engleskom STE TEK - prevod na Енглеском

• you've just
• you're just
• you've only been
• you have just
• you are just

Примери коришћења Ste tek на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste tek ljubomorni!
You're just jealous!

Preterujes, pa rastavljeni ste tek tri.
Surely you're exaggerating, you've only been separated for three.

Ovde ste tek par dana.
You've only been here a few days.

To nepoznato može biti neko koga ste tek upoznali.
That unknown can be someone you've just met.

Ovde ste tek dve godine.
You've only been here two years.

To je zaista čudno pitanje za nekoga koga ste tek upoznali.
That's a very personal question for someone you have just met.”.

I to ste tek sad primetili?
And you've only just noticed?

Da, čovječe, hej, zašto idemo kroz sve ove nevolje ako ste tek će zadaviti?
Yeah, man, hey, why are we going through all this trouble if you're just gonna choke?

Zašto ste tek sada reagovali?
Why are you just now reacting?

Po čemu ste kvalificirani da to prosudite za ljude koje ste tek upoznali?
And what qualifies you to make such snap judgments- about people you've just met?

Ste tek na poslu tri godine.
You've only been on the job three years.

Zajedno ste tek mesec dana?
You guys have only been together a month?

Ste tek počinje, ja sam završio.
You are just starting, I am finished.

Zajedno ste tek sedam dana.
You guys have only been together, like, a week.

Sve što vam je preostalo, su vaši suborci, mnoge od njih ste tek tada upoznali.
All you've got left is your fellow comrades, many ofwhom you've just met.

A i vi ste tek stigli u grad.
And you've only been in town a short while.

Kada razgovarate sa nekim koga ste tek upoznali Vi ste:.
At the end of a conversation with someone you have just met, you could say the following.

Ovde ste tek nedelju dana, a već govorite Ruski.
You've only been here a week, and you already speak Russian.

U agenciji mi rekoše da ste tek stigli iz Francuske.
The agency tells me that you've just arrived from France.

Vi ste tek stigli, a već pokušavate da pokvarite stvari!
You've only just come and you're trying to ruin things!

Za ime Boga, ako ste tek tako da je ovo gore.
For God's sake, if you're just making this up.

Ako ste tek probudila, dajte sebi dodatno vrijeme da se na posao.
If you're just waking up, give yourself extra time to get to work.

A ja ću vama reći da ste tek sad saznali šta je nada.
I will tell you that you have just learned hope.

Ili ste tek na početku razvoja neke komercijalne ideje?
Or are you just in the beginning of developing your idea?

Žao mi je Vas koji ste tek shvatili da ste prevareni.
My apologies to those who are just realizing now that you were fooled.

Dodavanje„ ali“ za vaše negativne misli ne dolazi prirodno kada ste tek na početku uvežbavanja.
Adding a“but” to your negative thoughts does not come naturally when you're just starting out.

Obzirom da ste tek pušteni, a da je gđica Bertran zatvorena ovde.
Given that you've just been released and Miss Bertrand's confined here.

Ovo možete primenjivati i kod svojih devojčica, kojima ste tek počele da lakirate nokte.
For this reason, you can even buy it for your kids who are just starting out with their skincare routines.

Sve koje ste tek danas došle, popunite formulare… i zakačite svoje slike.
Those of you who've just arrived, fill in the forms… and attach your photos.

Nema potrebe za nabavkom mnogo opreme za kućnu teretanu pogotovo ako ste tek krenuli sa vežbanjem.
You do not need to buy so many equipment and supplies especially when you are just starting.