Sta znaci na Engleskom STRAHOPOŠTOVANJA - prevod na Енглеском

• awe
• reverence
• of fear

Примери коришћења Strahopoštovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pun sam strahopoštovanja.
I'm in awe.

III stvara u nama osećaj strahopoštovanja.
It evokes in us a feeling of fear.

Kormilo strahopoštovanja.
Helm of Awe.".

Treća pouka, je da morate imati strahopoštovanja.
Third, that thou shall have reverence.

Mešavina strahopoštovanja i terora koju možeš dobiti od jedne osobe ili male grupe ljudi.
Mixture of awe and terror that you can get from one person or a small group of people.

To rezultira nekom vrstom strahopoštovanja.
Which, in turn, results in a kind of awe.

Ostao sam sa ovim snažnim osećanjem strahopoštovanja i radoznalosti prema univerzumu i naše mogućnosti da ga delimično razumemo.
And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.

Nikad neću zaboraviti ono osećanje strahopoštovanja.
I will never forget that feeling of fear.

To zahteva dobar ukus, moja gospodo, ukus strahopoštovanja pred svim što prevazilazi vaš horizont!
That is a dictate of good taste, gentlemen, the taste of reverence for everything that lies beyond your horizon!

Vreme je da nahrani ove bube sa malo šoka i strahopoštovanja.
Time to feed these bugs a little shock and awe.

Sudan, takođe opisuje sa osećanjem strahopoštovanja koji je vezan za Afriku sa kojom se više ne oseća povezano.
Sudan, too, she describes with a sense of awe that I suspect is reserved for an Africa with which she no longer feels familiar.

Toliko sam slavan da je to iz strahopoštovanja.
I am so glorious… that is what you're in awe of.

Sećam se strahopoštovanja koje sam osetio kao tinejdžer, kada sam shvatio da mi je dozvoljeno da tumaram među policama punim knjiga, odaberem bilo koju knjigu koja mi se dopadne, istražujem natenane njen sadržaj za stolom u biblioteci, i, ako poželim, odnesem je kući.
I remember the sense of awe I felt as a teenager when I realized I could roam among the shelves, take down any book I wanted, examine it at my leisure at one of the library tables, and if it struck my fancy, bring it home.

One su veoma duhovne i prirodni su izvor strahopoštovanja i lepote.
They are very spiritual and are a natural source of awe and beauty.

Stenli je bio potpuno svestan ove okolnosti i stoga rešen da stvori umetničko delo koje će gledaoce moćno ispuniti osećanjima čuđenja, strahopoštovanja….
Stanley was fully aware of this, and he was determined to create a work of art which would arouse the emotions of wonder, awe….

Bez nagualovog uobličavanja namere ne bi bilo strahopoštovanja, niti bi bilo čuda za njih.
Without the nagual's molding intent there would be no awe, no wonder for them.

Sa izuzetkom, možda, jakog zemljotresa, zaštićeni smo od stvarnog strahopoštovanja.
With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe.

Čovekov stav prema ovoj moći je varirao od straha i ozlojeđenosti do strahopoštovanja i ljubavi ali je uvek imao želju da nauči više o prirodi ove moći.
Man's attitude toward this power has varied from fear and resentment, to reverence and love, but always he has had the desire to learn more of the nature of this power.

Kada vam je meditacija pomogla da spalite sve vaše znanje, da rasteretite sebe džinovskog tereta uslovljavanja, kada vas ostavi potpuno tihe, kao mala deca puna čuđenja i strahopoštovanja, to stanje se u Indiji naziva samadhi.
When meditation has helped you to burn all your knowledge, to unburden you of mountainous loads of conditioning when it has left you utterly silent, like a small child full of wonder and awe, that state is called in India samadhi.

Da su svi ljudi subotu svetkovali, njegove misli i osećanja bili bi upravljeni na Stvoritelja kao na predmet strahopoštovanja i obožavanja, i ne bi nika-da postojao nijedan idolopoklonik, ateist ili nevernik.
Had the Sabbath always been kept, man's thoughts and affections would have been led to his Maker as the object of reverence and worship, and there would never have been an idolater, an atheist, or an infidel.

Sa njom raširenih nogu širok, gospodin Vilkins je besno preklapanje u prepone Mis Carruthers', i ako Mirandu mogla sama videla u ogledalu, ona bi videli usta visi širom otvorena, potpuno strahopoštovanja pogođen odvijaju scenu ispred nje!
With her legs spread wide, Mr. Wilkins was furiously lapping at Miss Carruthers' crotch, and if Miranda could have seen herself in a mirror, she would have seen her mouth hanging wide open, totally awe struck by the scene unfolding in front of her!!!

Da su svi ljudi subotu svetkovali, njegove misli i osećanja bili bi upravljeni na Stvoritelja kao na predmet strahopoštovanja i obožavanja, i ne bi nika-da postojao nijedan idolopoklonik, ateist ili nevernik.
Had the Sabbath been universally kept, man's thoughts and affections would have been led to the Creator as the object of reverence and worship, and there would never have been an idolater, an atheist, or an infidel.

Proširila sam razmere mojih kompozicija kako bih vam pružila taj isti osećaj strahopoštovanja koji sam iskusila.
I expanded the scale of my compositions to give you that same sense of awe that I experienced.

Da su svi ljudi subotu svetkovali, njegove misli i osećanja bili bi upravljeni na Stvoritelja kao na predmet strahopoštovanja i obožavanja, i ne bi nika-da postojao nijedan idolopoklonik, ateist ili nevernik.
Had the Sabbath been universally kept, the thoughts and affections of humans would have been led to the Creator as the object of reverence and worship, and there would never have been an idolater, an atheist, or an infidel.”.

Moje strahopoštovanje, budalice.
My awe, silly.

Страхопоштовање је тешко дефинисати, а значење речи се временом променило.
Awe is difficult to define, and the meaning of the word has changed over time.

Ту није било ни сенке страха, само страхопоштовање пред мученичком смрћу.
There was no shadow of fear in him, only reverence before martyrdom.

Шта би могло бити штетније за страхопоштовање и светост тог светог мјеста?
What could be more damaging to the awe and sacredness of that holy place?

Strahopoštovanje Sheppard.
Awe Sheppard.

Масивне литице су страхопоштовање инспиративан, и лепота мора је неописив.
The massive cliffs are awe inspiring, and the beauty of the sea is indescribable.