Sta znaci na Engleskom STROGOST - prevod na Енглеском

• severity
• rigor
• strictness
• rigour
• harshness
• austerity

Примери коришћења Strogost на Српском и њихови преводи на Енглески

A udarac njen i strogost njegova.
Of the offence and its severity.

Strogost za onog ko odbija da prizna.".
Severity for those who resist.".

U njemu su bili samo strogost i gnjev.
He was only austerity and wrath.

Da biste ga pronašli, mi ćemo primijeniti Metodologija i strogost.
To find it, we will apply methodology and rigour.

STROGOST: 1 RADNO ZADUŽENJE PRITVORENIKA: Samo pristup održavanju.
Severity: 1, Work release detainee maintenance access only.

Sve što čini nauka da bi bila nauka jeste strogost matematike.
All that makes science, science is the rigor of math.

Kad koristim strogost, ja podučavam:' Ovakvo je loše telesno ponašanje.
In using harshness, I teach:‘Such is bodily misconduct.

Pa ipak, vaš album… ima takvu formalnu lepotu, takvu strogost.
And yet your album… has such formal beauty, such rigour.

STROGOST: 3 RADNO ZADUŽENJE PRITVORENIKA: Samo pristup održavanju.
Severity: 3, Workingreleasedetainee, Maintenance access only.

Vidi, moj intelektualnog strogost padne na komadiće trenutak sam se oko sebe.
See, my intellectual rigor falls to pieces the instant I get around you.

U svojoj odlučnosti i čvrstini ponekad su pokazivali preveliku strogost;
With their firmness and strength of character they sometimes exercised too great severity;

Mašta i strogost, institucije i humanost. Protokol i on the road.
Creativity and rigour, formality and kindness, protocol"on the road".

Ako nastaviš da dopuštaš grehu da te sapliće, upoznaćeš strogost Moga suda.
If you continue to allow sin to entangle you, you will know the severity of My judgment.

Tvoje dominantne osobine su strogost, sebicnost i nepoverenje, zbog cega ti je tesko da nadjes ljude koji bi ti verovali.
Your dominant qualities are strictness, selfishness and distrust, that's why it's hard for you to find people who will trust you.

Oni koji vole greh i njihovu sopstvenu udobnost i blagostanje više nego Mene ubrzo će upoznati Moju strogost.
Those who love sin and their own comfort and prosperity more than Me will soon know My severity.

Zatim je pričom pokazao da, uopšte, strogost spoljašnjeg podvižništva treba da odgovara obnovljenju unutrašnjih sila duha.
Then in a parable he showed that in general, the strictness of outer as? ceticism must be in keeping with the renewal of inner powers of the spirit.

Da, apsolutno je istina da nas Bog ljubi, ali hoćete li podsećati ljude na dobrotu i strogost Božju?
Yes, it is absolutely true that God loves us, but will you remind people of the goodness*and the severity of God*?

Rezultat je čudan saobraćaj koji spaja brzu, a uglađenu strogost nemačkih auto-puteva i kreativnu vitalnost saobraćajnica u Mumbaju.
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai.

Njena strogost stvorila je od kuće utočište starih navika, u jednom selu koje se zatalasalo od vulgarnosti s kojom su stranci rasipali svoja lako stečena blaga.
Her severity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.

Formu prati funkcionalnost" je postao ambiociozni manifest modernizma i štetna ludačka košulja, koja je, oslobodivši arhitekturu dekora, osudila je na utilitarističku strogost i ograničenu svrhu.
Form follows function" had become modernity's ambitious manifesto and detrimental straitjacket, as it liberated architecture from the decorative, but condemned it to utilitarian rigor and restrained purpose.

Na primer, neki danas kritikuju strogost“ Zakona Sarbanes-Ouksli o reformi računovodstva u javnim preduzećima o zaštiti investitora” iz 2002. godine, zbog navodnih posledica po takmičenje u globalnoj ekonomiji.
For instance, some now criticise the harshness of the Sarbanes-Oxley legislation-- the Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act of 2002-- because of what it may entail for competing in the global economy.

Perfekcionizam uključuje sitničavost, opsesivno bavljenje detaljima, izražen motiv za postignućem, preteranu samokritičnost( strogost prema sebi), sklonost mišljenju“ sve ili ništa“ i izraženu anksioznost povodom mogućih neuspeha.
Perfectionism includes pettiness, obsessive detailing, a pronounced motive for achievement, over-self-criticism(austerity to oneself), a tendency to think“all or nothing”, and extreme anxiety about possible failures.

Od malih nogu smetala joj je Fernandina strogost, njena navika da odlučuje za druge, pa je bila sposobna za mnogo težu žrtvu od časova klavira, samo da se ne spotakne o njenu nepopustljivost.
Since she had been very small she had been troubled by Fernanda's strictness, her custom of deciding in favor of extremes; and she would have been capable of a much more difficult sacrifice than the clavichord lessons merely not to run up against her intransigence.

Usaglašenost sa ovim međunarodno priznatim standardom leži u osnovi pristupa kompanije Kaspersky u primeni i upravljanju informacionom bezbednošću, jer dokazuje kompletnost i strogost bezbednosnih kontrola, dok klijentima pruža dodatni nivo sigurnosti.
Conformity with this internationally recognised standard lies at the core of Kaspersky's approach to implementing and managing information security, as it proves the completeness and rigor of security controls while providing clients with an additional level of assurance.

Sada propovednici sreću svoje ljude da bi prosvetlili i probudili savest grešnika; ukazujući im na veliko zlo i opasnost greha, strogost Božijeg zakona, njihovu sopstvenu zloću srca i životnih navika, veliku krivicu pod kojom se nalaze, gnev koji ostaje na njima, i njihovu nesposobnost, slepoću, siromaštvo, bespomoćnost i nesavršeno stanje; ali sve je često uzalud.
Now ministers meet their people in order to enlighten and awaken the consciences of sinners: setting before them the great evil and danger of sin, the strictness of God's law, their own wickedness of heart and practice, the great guilt they are under, the wrath that abides upon them, and their impotence, blindness, poverty, and helpless and undone condition.

Строгост и концизност уступиле су место стилу и функционалности.
The rigor and conciseness gave way to style and functionality.

Строгост геометријског простора, једноставне, равне и глатке линије;
Rigor of geometric space, simple, straight and smooth lines;

Њихови програми комбинују академски строгост са значаја у свет рада.
Its programmes will combine academic rigour with relevance to the world of work.

Правична али неумољива строгост највећи је фактор државне силе.
A just but inexorable strictness is the greatest factor of governmental power.

Карактерише га једноставност и строгост линија, монотоност, строго одржавана симетрија свих елемената.
It is characterized by simplicity and rigor of lines, monotony, strictly maintained symmetry of all elements.