Sta znaci na Engleskom STRUČNOG USAVRŠAVANJA - prevod na Енглеском

• professional development
• professional training
• vocational training

Примери коришћења Stručnog usavršavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Često učestvuje na raznim seminarima i radionicama zbog dodatnog stručnog usavršavanja.
She often participates in various seminars and workshops for additional professional development.

Bila je trener na nekoliko programa stručnog usavršavanja, prezentovala na više međunarodnih konferencija i objavljivala autorske radove na temu obrazovanja.
She was a trainer for several programs of professional development, presented at several international conferences and published authorial works on the topic of education.

Predstavnici kompanije NIS i Instituta„ Mihajlo Pupin” iz Beograda potpisali su juče memorandum o saradnji u oblasti obrazovanja, stručnog usavršavanja kadrova i razmene znanja.
Representatives of NIS and Institute"Mihajlo Pupin" signed a memorandum of cooperation in the field of education, personnel professional development and knowledge exchange.

Novi model za bolje stručno usavršavanje Pogledajte Ustaljeni modeli stručnog usavršavanja obično podrazumevaju obuke koje vode stručnjaci i koje su prilagođene potrebama pojedinačnih nastavnika.
New model to improve your professional development In this section Conventional models of professional development see expert led training tailored to the needs of individual teachers.

Iste godine, otpočinje saradnju sa rimskom Baletskom akademijom i postaje direktor baletskog departmana u centru D. A. F., posebno angažovan na kursevima stručnog usavršavanja.
The same year he began working with the Rome Ballet Academy and was named Director of the Ballet Department at the D.A.F. Centre, taking an active part in professional training courses.

Pored stručnog usavršavanja, fokusirali smo se i na prenošenje naših korporativnih vrednosti, zasnovanih na modelu: LIFE, i uspostavljanju korporativne kulture usmerene na dijalog, a zasnovane na poverenju, poštovanju različitosti i jedankosti za različite mogućnosti.
Alongside professional training, we focus on conveying our corporate values(LIFE) and establishing a dialogue-oriented corporate culture based on trust, respect for diversity and equality of opportunity.

Predstavnici kompanije NIS i Instituta„ Mihajlo Pupin” iz Beograda potpisali su juče memorandum o saradnji u oblasti obrazovanja, stručnog usavršavanja kadrova i razmene znanja.
Today, representatives of the NIS Company signed with top executives of Belgrade's“Mihajlo Pupin” Institute a Memorandum on Cooperation in education, staff professional development and knowledge exchange.

Nemačkoj, koja ima dugogodišnji sistem školovanja i stručnog usavršavanja, kao i najnižu stopu nezaposlenosti mladih u Evropi, upućen je poziv da proširi saradnju sa Srbijom kroz projekte GIZ-a, CIM-a i druge razvojne platforme.
Germany, having a long term education plan and professional development, as well as the lowest youth unemployment rate in Europe, was invited to broaden cooperation with Serbia through projects by GIZ, CIM and other development platforms.

Osnovni program diplomatsko-konzularne obuke za zaposlene u Ministarstvu spoljnih poslova traje devet meseci, kao i program stručnog usavršavanja za zaposlene u drugim organima.
The core programme of the diplomatic-consular training for the employees of the Ministry of Foreign Affairs lasts for nine months, as well as the programme of professional development intended for the employees of other bodies.

Obuka koja je održana u sali Skupštine opštine je deo plana stručnog usavršavanja zaposlenih u opštinskoj upravi za 2018. godinu i poklon je profesora dr Zoran Punoševca“, rekao je predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić.
The training, which was held at the Municipal Assembly building, is part of the plan of professional development of municipal administration employees in 2018 and was held free of charge by Professor Zoran Punosevac, PhD,"said Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić i potpredsednik Vlade Slovenije i ministar javne uprave Boris Koprivnikar potpisali su danas Memorandum o saradnji u oblasti stručnog usavršavanja.
The Minister of Public Administration and Local Self-Government, Branko Ružić and Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Slovenia and Minister of Public Administration, Boris Koprivnikar have signed a Memorandum of Cooperation in the field of professional development today.

Projekti stručnog usavršavanja za nastavnike engleskog jezika Pogledajte Podrška stručnom usavršavanju nastavnikaPrijavite se za Hornby finansiranje i pomozite nastavnicima engleskog jezika u vašoj lokalnoj zajednici da steknu vredne mogućnosti za profesionalni razvoj.
Professional development projects for English language teachers In this section Supporting teacher developmentApply for Hornby funding and help English teachers in your local community gain valuable professional development opportunities.

Home→Proširena saradnja Instituta i NIS-a Proširena saradnja Instituta i NIS-a Predstavnici kompanije NIS i Instituta„ Mihajlo Pupin“ potpisali su memorandum o saradnji u oblasti obrazovanja, stručnog usavršavanja kadrova i razmene znanja.
Home→Extended cooperation between the Institute and NIS Extended cooperation between the Institute and NIS Representatives of NIS and Institute“Mihajlo Pupin” signed a memorandum of cooperation in the field of education, personnel professional development and knowledge exchange.

Program stručnog usavršavanja je namenjen stručnjacima iz humanističkih nauka- praktičarima, koji žele da postanu sertifikovani treneri asertivne komunikacije i emocionalne pismenosti, da steknu znanja i veštine potrebne za organizovanje iskustvenih radionica.
Professional development program is intended for experts in humanities- practitioners, future psychotherapists, advisors who want to become certified coaches of assertive communication and emotional intelligence, who want to acquire knowledge and skills necessary for organizing experience-based workshops.

Program će se odvijati po hibridnom modelu: dva puta po dva dana neposrednog rada u računarskom kabinetu i dva zadatka koja se predaju i komentarišu onlajn Program stručnog usavršavanja biće besplatan za učesnike i realizovaće se u školama počev od 15. avgusta 2017. godine.
The program will be carried out according to the hybrid model: twice in two days of direct work in the computer lab and two tasks that are to be submitted and discussed online The professional training program will be free for participants and it will be implemented at schools as of August 15, 2017.

Program stručnog usavršavanja namenjen je zaposlenima u obrazovanju koji ne poseduju osnovni nivo digitalnih kompetencija koji će nastavnicima ubuduće biti neophodan radi primene u nastavi, vođenja školske administracije, stručnog usavršavanja i evidencije stručnog usavršavanja.
The professional training program is aimed at educating members of the school staff who do not have a basic level of digital competence, which the teachers will need to use in the future for the purpose of using it in teaching, school administration management, professional training and professional development records.

Uloga Evropske unije je da pospešuje saradnju zemalja članica i da podržava i upotpunjuje njihov rad uz poštovanje njihove odgovornosti za sadržaje koji se izučavaju, organizaciju obrazovanja i stručnog usavršavanja, kao i njihove nacionalne i regionalne kulturne raznolikosti.
The EC Treaty provides that the Community shall encourage cooperation between Member States and support and supplement their actions, while fully respecting their responsibility for the content of teaching, organisation of education and vocational training systems, and their national and regional cultural diversity.

Radi postizanja veće motivisanosti, kompetentnosti, profesionalnosti i efikasnosti svojih zaposlenih, Banka pruža različite mogućnosti stručnog usavršavanja, kao što su završetak studija i prekvalifikacija, postdiplomske studije, seminari u zemlji i inostranstvu, sticanje međunarodno priznatih certifikata, kao i kursevi stranih jezika.
With a view to improving motivation, expertise, and efficiency of its staff, the NBS offers various education and training opportunities such as undergraduate and postgraduate studies, professional training and foreign language courses, seminars in the country and abroad, and taking exams to acquire international certificates. Copyright© 2001- Tue Dec 24 02:39:24 CET 2019.

U cilju stručnog usavršavanja boravila je na Katedri za biološke nauke, Univerziteta u Kalgariju, Alberta, Kanada. Član je Udruženja mikrobiologa Srbije. B. Filipic, K. Nikolic, S. Filipic, B. Jovcic, D. Agbaba, J. Antic Stankovic,M. Kojic, N. Golic( 2014): Identifying the CmbT substrates specificity by using a quantitative structure-activity relationship( QSAR) study.
For the purpose of professional development, she also attended the Department of Biological Sciences, University of Calgary, Alberta, Canada. She is a member of the Serbian Society for Microbiology since 2009.B. Filipic, K. Nikolic, S. Filipic, B. Jovcic, D. Agbaba, J. Antic Stankovic, M. Kojic, N. Golic(2014): Identifying the CmbT substrates specificity by using a quantitative structure-activity relationship(QSAR) study.

U toku 2017. godine, ova saradnja je potvrđena kroz radne kontakte sa ambasadom, kao i putem učešća predstavnika Stručne službe Komisije, na programu tronedeljnog stručnog usavršavanja pri telu za zaštitu konkurencije Japana( JFTC), u organizaciji JICA-e.
During 2017, this cooperation was reconfirmed through collaborative work contacts with the Embassy, as well as through the participation of a representative of the Administrative and Professional Service of the Commission in a three-week professional training course held in the Japan Fair Trade Commission(JFTC), organized by JICA.

Upravo zato mentorstvo jeste jedan od više od 10 prepoznatih metoda u sprovođenju stručnog usavršavanja“ izjavio je ministar Branko Ružić na predstavljanju programa„ HResurs“ koji je osmislila Američka privredna komora u Srbiji( AmCham) u saradnji sa kabinetom Predsednice Vlade Republike Srbije, a koji će sprovesti Nacionalna akademija za javnu upravu.
This is exactly why mentoring is one of more than 10 recognised methods in professional development“, said Minister Branko Ružić during presentation of the„HResurs“ programme designed by the American Chamber of Commerce in Serbia(AmCham) in cooperation with the Serbian Prime Minister's Cabinet which will be implemented by the National Academy for Public Administration.

Jun 2017. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja uputilo je poziv svim osnovnim i srednjim školama u Republici Srbiji za učešće u prvoj fazi sprovođenja programa stručnog usavršavanja za dostizanje osnovnog nivoa digitalnih kompetencija za nastavnike osnovnih i srednjih škola.
June 2017. The Ministry of Education, Science and Technological Development asked all primary and secondary schools in the Republic of Serbia to participate in the first phase of implementation of professional training programs for achieving the basic level of digital competence by primary and secondary school teachers.

Krediti eurobank za finansiranje studija i stručnog usavršavanja5 Avgust 2014. Budućim studentima na raspolaganju krediti sa povoljnom kamatnom stopom, bez učešća i depozitaBeograd, 5. avgust 2014. godine- Eurobank ponudila je studentima i njihovim roditeljima mogućnost finansiranja studija i svih vrsta stručnog usavršavanja bezgotovinski, putem povoljnih kredita, uz mogućnost otplate do pet godina.
Eurobank loans for university studies and professional training5 August 2014. Future students have loans with favourable interestrate, with no down payment and deposit, at their disposalBelgrade, August 5, 2014- Eurobank has offered to university students and their parents a non-cash option of financing university studies and all types of professional training, via favourable loans with an up to ive-year tenor.

Upravnom odboru je predstavljen i predlog za pružanje podrške lokalnim samoupravama u primeni elektronskog sistema za izdavanje građevinskih dozvola, a razmatrali su se i kriterijumi javnog poziva za sprovođenje programa stručnog usavršavanja u lokalnim samoupravama, kao i kriterijumi za drugu fazu podrške poljoprivrednim proizvođačkim grupama.
Presented to the Managing Board was also a proposal to support local self-governments in the implementation of the electronic system for issuing building permits, while the requirements of the public call for the implementation of professional training programs in local self-governments were reviewed, as well as the requirements for the second phase of support to agricultural producer groups.

Naučni rad ostvaruje se kroz osnovna, primenjena i razvojna istraživanja, koja se obavljaju u cilju razvoja nauke i struke, podizanja kvaliteta nastave, naučnog i stručnog usavršavanja, razvoja naučnog i nastavnog podmlatka, uvođenja studenata u naučni rad i stvaranja materijalnih uslova za rad i razvoj fakulteta. Geografski fakultet u Beogradu organizuje i izvodi studije u toku školske godine koja počinje 1. oktobra i traje 12 kalendarskih meseci.
Scientific work is carried out through basic, applied and development researchs in order to develop a scientific and professional skills, improve the quality of teaching, scientific and professional training, development of scientific and teaching young researchers' staff, introducing students to scientific work and creation of material conditions for work and Faculty development. Faculty of Geography at Belgrade organizes and conductes studies during the school year that begins on 1st October and last for 12 calendar months.

На напредак у каријери и стручно усавршавање, путем обуке и на друге начине;
To advance their career and professional development through training and other means;

Posao, stručno usavršavanje u jednoj oblasti, određena radna pozicija, jedna funkcija….
A job, professional development in one area, a certain job position, one function….

Програма општег стручног усавршавања државних службеника.
The General Professional Training of Civil Servants Program.

Детаљне информације о могућностима стручног усавршавања, активностима, Захтеви и њихови изгледи.
Comprehensive information on vocational training opportunities, to activities, Requirements and their prospects.

Правилника о стручном усавршавању аМ на.
The Rulebook on Professional Development.