Примери коришћења Stupio je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stupio je u vojsku s 18.
Podsetimo, Zakon o izborima stupio je na slagu sredinom oktobra.
To remind, the elections law came into force in mid-October.Stupio je u vojsku u sedamnaestoj godini.
Joined the Army at seventeen.Ustav Kosova usvojen je u Skupštini Kosova 9. aprila prošle godine, a stupio je na snagu 15. juna prošle godine.
The constitution was adopted by the National Assembly on 6 July 2005 and entered into force on 9 July 2005.Stupio je u marince pre par godina.
Joined the Marines a few years ago.
Људи такође преводе
Usvojila ga je Generalna skupština UN 18. decembra 2002, a stupio je na snagu 22. juna 2006.
The OPCAT was adopted by the United Nations General Assembly in New York on 18 December 2002, and it entered into force on 22 June 2006.Stupio je u vojsku u sedamnaestoj godini.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)* između Evropske Unije i Republike Srbije stupio je na snagu 1. septembra 2013. godine.
The Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia entered into force in September 2013.Stupio je u vojsku u sedamnaestoj godini.
He joined the military at seventeen.Sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum( CETA)između Evropske unije i Kanade stupio je 21. septembra, privremeno na snagu.
On September 21 the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA)between the EU and Canada enters into force provisionally.Stupio je u baštu, pucketajući prstima.
He joined the garden, snapping his fingers.Sporazum o stabilizaciji ipridruživanju( SSP)* između Evropske Unije i Republike Srbije stupio je na snagu 1. septembra 2013. godine.
The Stabilization andAssociation Agreement between the Republic of Serbia and the EU entered into force on 1 September 2013.Stupio je na snagu 18. januara 2002. godine.
He joined the Army on 18 January 2002.Sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum( CETA)između Evropske unije i Kanade stupio je 21. septembra, privremeno na snagu.
The Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) between the European Union(EU) andCanada provisionally entered into force on 21 September 2017.Stupio je na snagu 18. januara 2002. godine.
It entered into force on 18 January 2002.Sveobuhvatni prekid vatre između sirijskih snaga i pobunjenika stupio je na snagu u ponoć, u skladu sa sporazumom koje su postigle Rusija i Turska.
A UN-backed ceasefire between the regime and the rebels entered into effect at midnight last night, under an agreement reached Monday between Russia and the US.Zakon, koji je parlament usvojio sa 166 glasova za i 6 protiv 18. januara, nakon masovnih protesta aktivista za zaštitu životne sredine, stupio je na snagu 24. januara.
The law, passed by parliament by a vote of 166-6 vote on January 18th in wake of mass protests by environmentalists, entered into force on January 24th.Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Gvatemale o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša, koji je potpisan u Beogradu,10. novembra 2016. godine, stupio je na snagu 17. januara 2018. godine.
The Agreement between the Government of the Republic of Serbia and Government of the Republic of Guatemala on visa free travel for holders of diplomatic and official passaports, signed in Belgrade,on 10 November 2016, came into force on 17 January 2018.Ovaj regulatorni okvir stupio je na snagu 2003. godine i predstavlja poslednju fazu regulatornog režima Evropske unije.
This regulatory framework entered into force in 2003 and represents the last phase of the regulatory system of the European Union.Pravilnik o načinu privatizacije radio i TV stanica lokalnih iregionalnih zajednica, koji je doneo ministar kulture Dragan Kojadinović, objavljen je u" Službenom glasniku" 20. avgusta, a stupio je na snagu u subotu.
The rules for the conduct of privatising radio and television stations operated by local andregional communities as proclaimed by Culture and Information Minister Dragan Kojadinovic were published in the Official Gazette on August 20 and came into force this week.Sporazum o stabilizaciji ipridruživanju( SSP) stupio je na snagu 1. septembra 2013. BIVŠA JUGOSLOVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA: kandidat- za članstvo se kandidovala 2004.
The Stabilisation andAssociation Agreement(SAA) entered into force on 1 September. THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA: candidate- applied in 2004.IstraživanjaSukcesija imovine bivše SFRJSporazum o pitanjima sukcesije bivše SFRJ, koji je zaključen u Beču 29. juna 2001. godine, stupio je na snagu 2. juna 2004, nakon njegove ratifikacije od strane svih država sukcesora( Hrvatska je poslednja izvršila ratifikaciju marta 2004).
ResearchThe Succession of the Former SFRYThe Agreement on Succession Issues signed in Vienna on 29 June 2001 came into force on 2 June 2004, upon ratification by all successor states(Croatia was the last to ratify, in March 2004).Izmenjeni Kodeks ponašanja stupio je na snagu u januaru 2018. Komentarišući današnje smernice predsednik Junker je izjavio:" Od samog početka sam želeo da ova Komisija bude politička.
The amended Code of Conduct entered into force in January 2018. Commenting on today's Guidelines, President Juncker said:"From the very beginning, I wanted this Commission to be a political one.Zakon o finansijskoj podršci porodici sa decom usvojen je u decembru prošle godine, stupio je na snagu 1. januara, a njegova primena počeće 1. jula. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The Law on Financial Support to Families with Children was adopted in December last year, came into force on January 1 this year and will be effected as of July 1. Source: RTV Rythm and Coordination Body.Sporazum EU o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)sa Hrvatskom stupio je na snagu u utorak( 1. februara), šest nedelja pre očekivanog početka razgovora o članstvu, zakazanog za 17. mart.
The EU Stabilisation and Association Agreement(SAA)with Croatia came into force Tuesday(1 February), six weeks before the expected start of membership talks on 17 March.Vi ste ovde: Početna» Vesti» Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH stupio na snagu Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH stupio na snagu VestiSporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) između EU i Bosne iHercegovine( BiH) stupio je na snagu u ponedeljak 1. juna. Kako prenosi sajt Delegacije EU u Bosni i Hercegovini, SSP uspostavlja blisko partnerstvo između EU i BiH i produbljuje političke, ekonomske i trgovinske veze između dve strane sporazuma.
You are at: Home» News» Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina Reguliše se privatizacija medija BEOGRAD, 28. 8. 2004.- Pravilnik o načinu privatizacije radio i TV stanica lokalnih iliregionalnih zajednica u Srbiji stupio je na snagu. Pravilnikom je predviđeno da privatizacija lokalnih elektronskih medija podrazumava prodaju njihovog kapitala na javnim tenderima ili putem javnih aukcija, a taj postupak sprovodi se u medijima koji su uskladili rad i poslovanje sa Zakonom o radio-difuziji, usvojenim pre dve godine.
Rules for media privatisation adopted BELGRADE, August 28, 2004(Beta)- Rules for the privatisation of radio and television stations operated by local andregional communities in Serbia came into force today. Under the new rules, the privatisation of local broadcasters is to be conducted through the sale of their capital in a public tender or public auction.Pravilnik o izmenama i dopunama Pravilnika o merilima za utvrĎivanje visine naknade za emitovanje radio i/ ili televizijskog programa,objavljen u Službenom glasniku broj 50/ 2009, stupio je na snagu 18. jula, te je stručna služba RRA, već počela da šalje emiterima nova rešenja, kojima se iznos naknade utvrĎuje u skladu sa izmenjenim Pravilnikom.
The Rulebook on additions and amendments to Rulebook on measures for establishment of the amount of fee for broadcasting radio and/or TV program,published in the Official Gazette No. 50/2009, came into force on 18 July, so that the RBA office has already started filing new decisions to broadcasters, stipulating the amount of fee in accordance with the amended Rulebook.
