Sta znaci na Engleskom STVARI SU KRENULE - prevod na Енглеском

• things went
• things got
• things started

Примери коришћења Stvari su krenule на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari su krenule loše.
Things went bad.

Kažem vam, stvari su krenule napred.
I will tell ya, things are really moving forward.

Stvari su krenule dobro.
Things went okay.

Samo dan posle toga, stvari su krenule po zlu.
After one day, things began to go wrong.

Stvari su krenule naopako.
Things went bad.

Zatim je došlo leto i stvari su krenule nabolje.
Summer came and things got better.

Stvari su krenule nizbrdo.
Stuff went down.

Zatim je došlo leto i stvari su krenule nabolje.
Then comes summer, and things get better.

Stvari su krenule naopako.
Things went wrong.

Zatim je došlo leto i stvari su krenule nabolje.
But then Thursday came, and things got better.

Stvari su krenule loše.
Things had turned bad.

Ali tada, po prvi put u životu, stvari su krenule po mome.
But then, for once in my life, things went my way.

Stvari su krenule na gore?
That things went bad?

Bili smo kod njega u sobi i stvari su krenule da se zagrevaju.
We went to her place and things started heating up.

Stvari su krenule od lošeg.
Things went from bad.

Otišli su na svoju poznatu turneju. Stvari su krenule naopako.
They went on this famous tour, and things went wrong.

Stvari su krenule nabolje.
Things are looking up.

Ali, posle par godina, u kojima mi je, išlo nekako stvari su krenule na gore.
But after a couple of years of doing sort of well at it… uh, things began to go wrong.

Stvari su krenule po zlu.
Things were going badly.

Kada sam se odljubila od njega pre oko 4 meseca čudne stvari su krenule da se dešavaju.
When I started this practice about 7 years ago, strange things started happening.

Stvari su krenule na bolje.
Things are going great.

Međutim, stvari su krenule loše za njih troje.
But then things begin to go bad for all three of them.

Stvari su krenule veoma loše.
Things were going badly.

Ali stvari su krenule naopako.
But things went wrong.

Stvari su krenule po zlu.
Things were about to go sideways.

Stvari su krenule malo naopako.
Things have gone a bit awry.

Stvari su krenule drugim tokom.
Things turned out differently.

Stvari su krenule loše na poslu.
Things have been going badly at work.

Stvari su krenule s lošeg na gore.
Things have just gone from bad to worse.

Stvari su krenule nagore kad si otišao u zatvor.
Things turned bad after you went to jail.